X



外国人「日本語で話しかけてるのに日本人は引きつった顔で“I don’t speak English”って返すのなぁぜ?」 [732912476]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ dfaf-WN6z)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:13:46.92ID:CsLmkR5s0?2BP(1000)

Why do a lot people in Japan say “I don’t speak English” to a foreigner who just spoke to them in Japanese?
One of my dad’s cousins (he’s white for context) works in Japan a lot, so he’s pretty close to
fluent in Japanese. He told us that if he walks up to someone and says in Japanese “Excuse me, where is the restroom?” they’ll say “I don’t speak English”. Then he’d be like “no, I speak
Japanese”, and the other person would sometimes still be like “I don’t speak English”.
And it’s not even a random person he walks up to most of the time, it’s a worker at the store
he’s in who you can assume wouldn’t be like “don’t talk to me”.
The other day I saw a whole thing on a language learning sub Reddit about this exact situation,
but no one in the comments gave an explanation for why this is so common. Beyond possible
dialect differences what’s the reason for this?
https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/196or5v/why_do_a_lot_people_in_japan_say_i_dont_speak/
0002Ikhtiandr (スップ Sd52-MU/W)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:20.30ID:qfFM11fpd
 
0003Ikhtiandr (スップ Sd52-qmZ6)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:20.29ID:qfFM11fpd
 
0004Ikhtiandr (ブーイモ MM32-kupw)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.29ID:vHi75YuXM
 
0005Ikhtiandr (ブーイモ MM32-3dnN)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.29ID:vHi75YuXM
 
0006Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-TATy)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.66ID:C0yVu7ArM
 
0007Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-TATy)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.66ID:C0yVu7ArM
 
0008Ikhtiandr (ワッチョイW ef62-ArDc)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.79ID:pNuuj/zS0
 
0009Ikhtiandr (ワッチョイW ef62-ArDc)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.79ID:pNuuj/zS0
 
0010Ikhtiandr (ワッチョイW ef0b-qJdG)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.79ID:E9ojoknF0
 
0011Ikhtiandr (ワッチョイW ef0b-qmZ6)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:21.79ID:E9ojoknF0
 
0012Ikhtiandr (アメ MM53-bOf9)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:24.91ID:+wipF9H6M
 
0013Ikhtiandr (アメ MM53-O8M3)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:24.91ID:+wipF9H6M
 
0014Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-ZGiR)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:25.14ID:4ZqtXysPM
 
0015Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-CBmw)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:25.15ID:4ZqtXysPM
 
0016Ikhtiandr (ブーイモ MM32-O01F)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:25.38ID:GKNTomEGM
 
0017Ikhtiandr (ブーイモ MM32-0P/8)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:26.21ID:GKNTomEGM
 
0018Ikhtiandr (ブモー MMce-HDdc)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:26.68ID:LqBh4JX3M
 
0019Ikhtiandr (ブモー MMce-dIiq)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:26.68ID:LqBh4JX3M
 
0020Ikhtiandr (ブーイモ MM32-M5KF)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:26.81ID:GKNTomEGM
 
0021Ikhtiandr (ワッチョイW efad-Wsb9)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:26.93ID:r5yIjAjl0
 
0022Ikhtiandr (ワッチョイW efad-oDPi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:26.92ID:r5yIjAjl0
 
0023Ikhtiandr (ワッチョイW ef62-LatF)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:27.59ID:oGm76vF70
 
0024Ikhtiandr (ワッチョイW ef62-9Vj+)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:27.59ID:oGm76vF70
 
0025Ikhtiandr (ワッチョイW ef62-9B+n)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:29.88ID:O7kT3ZwN0
 
0026Ikhtiandr (ワッチョイW ef62-jOBs)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:29.88ID:O7kT3ZwN0
 
0027Ikhtiandr (ワッチョイW ef5e-uQhD)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:30.40ID:Hm36FWc80
 
0028Ikhtiandr (ワッチョイW ef5e-IcxW)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:30.40ID:Hm36FWc80
 
0029Ikhtiandr (アメ MM53-UEDt)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:30.79ID:bjZtAit5M
 
0030Ikhtiandr (アメ MM53-IiAa)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:30.79ID:bjZtAit5M
 
0031Ikhtiandr (ブーイモ MM32-akzK)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:31.70ID:y2NCgUP6M
 
0032Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-TATy)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:31.89ID:i+QlEGlfM
 
0033Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-dIiq)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:31.90ID:i+QlEGlfM
 
0034Ikhtiandr (ブーイモ MM32-oOgI)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:32.11ID:y2NCgUP6M
 
0035Ikhtiandr (ブモー MMce-Zzfe)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:32.65ID:7Ackl1qwM
 
0036Ikhtiandr (ブモー MMce-skGI)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:32.65ID:7Ackl1qwM
 
0037Ikhtiandr (ブーイモ MM32-cIZP)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:32.72ID:y2NCgUP6M
 
0038Ikhtiandr (スップ Sd52-mEpQ)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:32.83ID:Q2CnTdsQd
 
0039Ikhtiandr (スップ Sd52-F+mM)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:32.83ID:Q2CnTdsQd
 
0040Ikhtiandr (ベーイモ MM6e-y2yg)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:33.07ID:/qyW6Jw0M
 
0041Ikhtiandr (ベーイモ MM6e-Vp+u)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:33.07ID:/qyW6Jw0M
 
0042Ikhtiandr (ワッチョイW ef0b-ArDc)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:34.23ID:MK2vFJrQ0
 
0043Ikhtiandr (ワッチョイW ef0b-JePS)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:34.23ID:MK2vFJrQ0
 
0044Ikhtiandr (アメ MM53-saR5)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:35.68ID:gXuIGfs+M
 
0045Ikhtiandr (アメ MM53-wWIi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:35.68ID:gXuIGfs+M
 
0046Ikhtiandr (スップ Sd32-uQhD)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:35.79ID:c4Bqj2VOd
 
0047Ikhtiandr (スップ Sd32-O1Py)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:35.79ID:c4Bqj2VOd
 
0048Ikhtiandr (ワッチョイW 7fcc-O1Py)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:36.79ID:scMtCUni0
 
0049Ikhtiandr (ワッチョイW 7fcc-hJ+X)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:36.79ID:scMtCUni0
 
0050Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-/+Cc)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:38.91ID:86BaZZelM
 
0051Ikhtiandr (オイコラミネオ MM0f-O8M3)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:14:38.91ID:86BaZZelM
 
0053安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW a7af-FAEN)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:15:47.94ID:dCz+wHbd0?2BP(1000)

面倒だから関わりたくないor日本語が下手
0056安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW f79c-vU2o)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:16:35.23ID:VdcPmJh00
ジャップが言うのはcan'tだろ
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6b0f-zsT4)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:17:07.62ID:Yb/K5adR0
I'm not good at English
じゃねえ普通 ジャップ少しはしゃべろよ
ゆっくりしゃべってくれるよ向こうも
打倒欧米だけど
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e3c4-5WGz)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:17:35.78ID:yfdITPtf0
ファッキュー!
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-b0yw)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:17:46.68ID:mcEkqsWi0
>>55
上から目線で話しかけてんじゃねえぞゴラァ

て感じ?
0060◆VJuZDqUFrw (ワッチョイ a7af-rM1m)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:17:59.34ID:tpwqbg+C0
そんなこといわねーだろw
0061安倍晋三🏺 (ワッチョイ 1256-Wfyb)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:18:07.95ID:bT/nyTHd0
英語で道聞かれたけど日本語で教えてやったぞ
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-b0yw)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:18:16.29ID:mcEkqsWi0
ファッキンジャップぐらいわかるよこのやろー!
0063安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW d62e-yZ5m)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:18:17.65ID:0psF+Fxj0
ジャップ「急いんでるんで」👈本当は暇
0065番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW eb4c-g4lz)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:18:35.57ID:xrRBMByV0
シャラッ
ドンラッ
0066安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (オイコラミネオ MM0f-44EI)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:18:50.18ID:J4Rc7OW6M
そういうとき何語で答えるか悩む
日本語で話してみて通じてないなと思ったら英語に切り替えてるがそれでいいのかよくわからない
0069安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW eb3d-2S0s)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:19:28.21ID:XFkiV2FM0
我不说英语
0070安倍晋三🏺 (ワッチョイW 923c-f3Es)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:19:35.33ID:VdLstEKA0
黒人の3人組にマッサージ店(風俗)の場所尋ねられた時はビビって何も返せなかった
つーか道なんて手元のスマホの位置情報で簡単に分かるのに話し掛けてくるのが謎、ドコカラ乗レマスカって地下鉄前で聞かれた時は流石に案内してあげたけど
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW dfaf-b0yw)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:20:06.38ID:mcEkqsWi0
昔東池袋駅前で鬼子母神行きたい白人旅行客に反対方向の池袋駅指差して駅はあっちって言った覚えがある

多分EUが日本に宣戦布告したら俺のせい
0072安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ブーイモ MMde-FpIL)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:20:28.49ID:am79plwAM
>>56
ニュアンスにどういう違いが出るんだい?
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sd32-wXt8)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:21:19.32ID:VbN8oAAJd
日本人は外国人見るとまず日本語喋れないと思ってるから、カタコトの日本語が外国語に聞こえたりするのかもね

世界中にコロナをばら撒いた中国がワクチンに関する膨大な嘘情報を流してるが、
注射を打ちたくないからと薄々おかしいと思った情報を鵜呑みにした人も多そう
中国は戦争として他国に“世論戦”や“法律戦”を仕掛けている世界で唯一の国
日本の左派メディアが世界で一番ダントツで(世界中の工作費を合わせても日本に及ばないほど)中国共産党から資金受けてるのもイギリス大手のガーディアンから告発されてるしね
日本のSNSで偽アカウントを削除したら膨大な左派系アカウントが消えたりしてるが、掲示板でも支持率が5%もない野党の支援者のコメントで埋め尽くされたりしてるのは中国側の工作の一環なんだろうね

共産党員は散々安倍派がー言ってるがこの問題を追求してる野党はこの有り様だしな
>>1
不動産10億円・13億円返還逃れ・使途不明100億円...自民党の裏金を批判する小沢一郎(立憲 民主党時のドン)に「アンタのカネ疑惑」をまず説明したらどうよ
https://www.asagei.com/excerpt/293668

立憲民主党・枝野氏「われわれもかつての政党ではキックバックあった。問題は不実記載だ」

立憲・安住氏もパーティー券収入を不記載
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231129/amp/k10014271931000.html

立民・辻元清美氏、寄付額不記載
0074安倍晋三🏺شينزو آبي ◆SOUkaSpfTo (ワッチョイ 123a-XyAm)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:21:22.40ID:fxyQGXXk0
関わりたくない
0075安倍晋三🏺👹 ◆AbeShinzoG2A (ワッチョイ 6f1e-XyAm)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:21:37.51ID:SneqHFV/0
Shut up Don't laugth
0076安倍晋三🏺 (JPW 0Hde-9Uzi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:21:47.92ID:JfHm01+vH
普通にガン無視決め込む派だわ
そもそも公用語が日本語の国に来て「Excuse me.」ってふざけてんのか
「すみません」と言えよ外来種が
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sd32-+162)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:21:53.32ID:XV6PS5jPd
私はあなたと関わりたくないです
ていうのをやんわり伝えてるんやで
奥深い京都式日本の心をもっと学びなさい
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1ec7-XIj8)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:22:43.43ID:GUGsPl0K0
英語だろうがめっちゃ日本語で返すでワイ
0079安倍晋三🏺 (ワッチョイW 939d-JC83)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:22:48.85ID:WfiE9s9T0
逆に日本だと都合悪いときに外国人装ってI cant speak japaneseっていうのおすすめ
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 27ff-+162)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:23:07.14ID:+eJU4J0f0
僕なんか中東あたり?の人に道聞かれる率高い気がするw
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 621b-keCi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:23:25.14ID:6B/ftCgC0
>>72
出来ないとしないじゃないの?
0082安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW 1e75-R5eg)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:23:27.89ID:VPSIhZrX0
新宿サブナードでインド人みたいな男に日本語で道聞かれた時日本語で返しましたよ
0083へ🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイ af05-p8SM)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:23:29.17ID:2vra/ZNt0
saying yeees! yes yes hahaha with a big smiling
and then, leave there as if nothing happened
this is the strongest

単に海外の人に慣れてないだけだと思うけどな
0084安倍晋三 🏺 (ワッチョイW 4b34-gO+/)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:24:00.67ID:9tr9RS3s0
ジャップは対人恐怖症のコミュ症だから
0085安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ワッチョイW 6684-ffuv)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:24:06.62ID:bpKhHE/70
I hate you.
0086( ヽ´ん`)🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍 (ワッチョイW 6f67-LP6Q)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:24:08.08ID:E+Mt3L580
面倒臭いねん
0087安倍晋三🏺 (ワッチョイW 6f1f-ee/P)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:24:28.09ID:9ohsJrxX0
日本人に話しかけられても引きつるが
0088安倍晋三🏺 (ワッチョイ 1256-Wfyb)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:24:52.31ID:bT/nyTHd0
>>76
「Excuse me. 」
「はい。」
「Where is 〜」
「あっちです。」
「Thank you. 」

こんなもんだろ
0089安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW 1e75-R5eg)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:24:56.09ID:VPSIhZrX0
>>80
多分聞きやすそうな怖くない顔なんだよ
俺もおばちゃんとかによく道聞かれる
本当は人間のクズなのに
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW eb56-19jy)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:25:16.88ID:SKbKkvus0
>>72
上手く説明できないけどdon’t の方が明らかに自然だな
直訳だとcan’t がいいように見えるけど
0093A ◆PlFLXUJmhM (ワッチョイW 5e50-esuE)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:25:37.51ID:RLelcMOZ0
>>56
話せない、はI don't speakで合ってる
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7795-NIzJ)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:25:37.93ID:HQLN98xa0
日本語に聴こえてないからだろ
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 638f-iwM+)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:26:32.81ID:MqalbOzC0
外人は空気が読めないバカなので I don’t speak English が
「Oh, you're a good English speaker! 」って返しを期待した「英語で話して」ってサインだということがわかってないだけ
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7293-dnwX)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:28:15.62ID:lPICrGN00
そういうマニュアルなんじゃねえの
外国人と関わるのはトラブルの元でしかないからな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況