X



外国人「日本語で話しかけてるのに日本人は引きつった顔で“I don’t speak English”って返すのなぁぜ?」 [732912476]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ dfaf-WN6z)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:13:46.92ID:CsLmkR5s0?2BP(1000)

Why do a lot people in Japan say “I don’t speak English” to a foreigner who just spoke to them in Japanese?
One of my dad’s cousins (he’s white for context) works in Japan a lot, so he’s pretty close to
fluent in Japanese. He told us that if he walks up to someone and says in Japanese “Excuse me, where is the restroom?” they’ll say “I don’t speak English”. Then he’d be like “no, I speak
Japanese”, and the other person would sometimes still be like “I don’t speak English”.
And it’s not even a random person he walks up to most of the time, it’s a worker at the store
he’s in who you can assume wouldn’t be like “don’t talk to me”.
The other day I saw a whole thing on a language learning sub Reddit about this exact situation,
but no one in the comments gave an explanation for why this is so common. Beyond possible
dialect differences what’s the reason for this?
https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/196or5v/why_do_a_lot_people_in_japan_say_i_dont_speak/
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 638f-iwM+)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:26:32.81ID:MqalbOzC0
外人は空気が読めないバカなので I don’t speak English が
「Oh, you're a good English speaker! 」って返しを期待した「英語で話して」ってサインだということがわかってないだけ
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7293-dnwX)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:28:15.62ID:lPICrGN00
そういうマニュアルなんじゃねえの
外国人と関わるのはトラブルの元でしかないからな
0101安倍晋三🏺 (ワッチョイW a7af-HYgx)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:28:30.31ID:C4BENxSt0
謙遜の文化なんだよ分かれよ
0102安倍晋三🏺 (ワッチョイW dfaf-2w2G)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:28:54.04ID:5gqqVxZ60
チャリ白人「アナタハカミヲシンジマスカ?」

僕「英語わかりません!英語わかりません!」
0103安倍晋三🏺 (アウアウウー Sac3-JaQ4)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:29:34.28ID:cSqTwQz9a
>>93
アスペ
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sd32-fXhA)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:29:43.47ID:G27twlBwd
日本人がI don'tはギャグだな
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7218-XyAm)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:30:26.73ID:CsLmkR5s0
観光地住んでるけど日本語で話しかけてくるのなんて台湾ぐらいだよ
白人なんてほぼ英語
道聞かれてA駅とB駅の真ん中でどっちが近いかでKmで説明したら
奴らkmわかんねーの
こっちが頭ん中でマイルに変換して説明したわ
0106安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW d62e-yZ5m)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:30:33.31ID:0psF+Fxj0
>>95
これ
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スップ Sd52-V08O)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:32:15.79ID:9uE0Nifid
話しかけられたくないんだよ察しろよ
0111安倍晋三🏺 (スッップ Sd32-l5fi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:35:19.32ID:Gf1URw5Sd
話し掛けんなってことだよ
0112安倍晋三🏺🏺 ◆.abeshinZo (オイコラミネオ MMb3-Z+zw)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:36:00.97ID:eiv3AAucM?2BP(1000)

don't stop!!!!
0113安倍晋三🏺 (ワッチョイW e613-9Uzi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:36:01.08ID:g0d/an4z0
>>95
客引き
カルトの誘い
マルチ・ネズミ溝
美人局
ユーチューバーの配信企画

日本において屋外で赤の他人からの持ちかけられるアポ無しの会話って大体“良くないこと”だからな
0115( ヽ´ん`)🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍🐍 (ワッチョイW 6f67-LP6Q)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:36:09.23ID:E+Mt3L580
>>109
受験終わったら忘れていくだろ
だって使わないしw
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 638f-iwM+)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:36:25.63ID:MqalbOzC0
老人とか平気で人になにか訪ねてくるけど
そういうのも絶対に関わり合いにならないようにしてるし
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 638f-iwM+)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:37:46.72ID:MqalbOzC0
外人ってバカだから駅番号で聞いてくるけど
駅番号でいわれてもわかんねーんだよ、日本くんなよバカ
0120安倍晋三🏺 (ワッチョイW e613-9Uzi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:38:48.13ID:g0d/an4z0
日本は自己の利益のためなら他者のことなんて微塵も考えない気狂いが多すぎるんよ

だから公教育でもまず始めに
「しらないひとにはなしかけられてもついていかない」
と教える
0122🏺 (ワッチョイW 4bbe-J3mr)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:40:45.45ID:IrEcUWVO0
関わりたくないから
0123安倍晋三🏺 (ワッチョイW 5e9f-HYTv)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:41:25.87ID:xQF4j/a+0
>>72
can'tは「~のはずがない」「~のつもりはない」の意味があるから 「英語で話せるはずがない」や「英語を話す予定はない」のようなニュアンス
0126安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ブーイモ MMde-FpIL)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:42:42.23ID:am79plwAM
>>93
能力的に出来ないならcannotではなくて?
それだと英語は母語ではない(話せるか話せないかは別)とかそういう意味にならない?
0127安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW b700-+162)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:43:13.01ID:ubg7HrKn0
多分そこでdon'tが出るやつは最低限伝えるのは出来るはずや
アホジャップはcan'tつかうから
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 97d2-hHXc)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:43:18.88ID:bl/YlfEg0
最近はアプリでそれなりに話せる
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 621b-keCi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:43:29.61ID:6B/ftCgC0
>>123
じゃあ出来ないって表現はどうすればいいの?
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6b1e-jha9)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:44:22.46ID:wy8sasJo0
観光名所近くで英語で英語話せるかって聞かれたからオーケーオーケーって返したらサンキューって言ってどっか行った
なんて言えばよかったのか
0132安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ワッチョイW 7756-spZP)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:44:23.76ID:2+zNDjmD0
>>109
センター9割超えでも英語全く喋れんわすまんな
0133安倍晋三🏺 (ワッチョイW 33a2-6zid)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:44:46.59ID:oX2JYYB70
道歩いてたら外国人の兄ちゃん2人組にスマホの翻訳画面見せられたけど
「偉大な数字の店はどこ?」
って書いてあってなんの事か分からなかったからスミマセンワカリマセンしたわ
0135安倍晋三🏺 ◆AbeShinzoG2A (ワッチョイW 83a5-E8k8)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:45:04.47ID:N9TaDB5P0
英語スレが立つと細かい文法やニュアンスについて語り出すジャップコドオジの魅了
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ dfaf-A7R9)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:45:17.87ID:NUi341tn0
俺ならば「日本語上手ですね」って言ってあげるのに・・
0138🏺 (ワッチョイW 12df-nAqe)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:46:05.47ID:x/BHVf1a0
>>120
いやそれは子供が誘拐とかされないようにだろ
0140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ eb3a-OmRk)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:47:10.45ID:zBv/50+x0
会社で同じチームに出向してきてるインド人
たまたま朝エレベーターで同じになって
俺氏「も、モーニン」
インド人「オハヨゴザイマス」
何かモヤモヤする挨拶になっちまった
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 621b-keCi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:47:20.99ID:6B/ftCgC0
I am not able to speak English

こう言えばいいんだ
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 72a3-4lo4)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:48:30.95ID:+4yhLs6W0
外人は怖いから無理
殴られたくないから関わらない
0146増税メガネ👓 (ワッチョイW 4b4b-pI5y)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:48:52.70ID:YCCufkDV0
日本語でおk
0148安倍晋三🏺 (ワッチョイW 33a2-6zid)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:50:19.45ID:oX2JYYB70
Can you speak English?は上から目線なニュアンスになるから使わない方がいいって聞いた
0151安倍晋三🏺 (JPW 0Hde-9Uzi)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:51:21.01ID:JfHm01+vH
>>138
自己の利益のためなら児童誘拐も厭わないジャップってほんと醜いな…
0156増税メガネ👓 (ワッチョイW 4b4b-pI5y)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:53:54.73ID:YCCufkDV0
  「ジパング」
 
作詞:阿久悠 作曲:都倉俊一 唄:ピンク・レディー

https://youtu.be/Fc3GJHObMQA
(演劇部で知り合った)
0157安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW d62e-yZ5m)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:54:28.97ID:0psF+Fxj0
>>113
ジャップって悪魔なのか?
0160安倍晋三🏺 (スップ Sd52-LqI5)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:56:03.12ID:Ty6xz95Id
We're not supposed to speak in enemy's languages
I'm an adult general, right?(´・ω・`)
0161安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ブーイモ MMde-FpIL)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:56:15.89ID:am79plwAM
>>123
>can'tは「〜のはずがない」「〜のつもりはない」の意味

具体的な例文を提示して貰えるかな
0164安倍晋三🏺 ◆hLA0iIPA3M (ワッチョイW 1e3a-FNls)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:58:16.84ID:qU1FB5XA0
なんかよくわからんけど海外の人に道とか電車の乗り継ぎについて聞かれる
0165安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイW 6b05-VgBQ)
垢版 |
2024/02/11(日) 18:58:21.08ID:XZ+70TVv0
日本人の言うi don't speak englishってのは、英語を使いたくないじゃなくて
公衆の面前で間違った英語を使うと同じレベルがそれ以下の日本人にバカにされて恥かきたくないから英語話せませんってことだからな
0168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 621b-keCi)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:01:25.57ID:6B/ftCgC0
>>145
なるほど
0169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e313-+yKx)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:01:45.09ID:7L76CVFO0
フランス人に英語で話しかけたら「I don’t speak English」って言われたぞ
0170🏺 (ワッチョイW 5edc-JNxy)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:02:30.33ID:qffJAOwe0
silence!!
0171安倍晋三🏺 ◆C3g6ph46co (ワッチョイ b71b-XyAm)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:02:53.81ID:pAX9O6gB0
シャラップ!ドントラフ!
0172A ◆PlFLXUJmhM (ワッチョイW 5e50-esuE)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:02:59.25ID:RLelcMOZ0
>>126
canが意味する、できるってハードルはかなり低い
英単語と文法少しでも知ってて、片言でも話せるならI can speak Englishになる
逆にcan'tは英単語も文法も全く知らずIもcan'tもspeakも分からんか、もしくは何か障害を持ってて話せない、みたいな意味に取られやすいから不自然という感じ
I can speakだけど普段話さないってだけだからI don't speakになる
0173🏺 (ワッチョイ 4be6-XyAm)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:03:19.81ID:sw7F4Ob50
>>1
そのスレすっげえ悪口だらけだけどどんだけ嫌な目に会ったんだろ
0174安倍晋三🏺 (ワッチョイW dfaf-2w2G)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:03:20.76ID:5gqqVxZ60
話しかけてくる白人はモルモン
全力で逃げるべき
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 635f-080C)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:06:50.51ID:s8mj9sz70
shut up nigga
0177安倍晋三🏺 (ワッチョイW 6b33-2w2G)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:06:57.11ID:K1ZvzvB30
あーこれね、ほかの国もたまにある。
挨拶や簡単な単語は知ってるんだなとか思われて英語で来る。
英語の方がわからないからそのまま現地語喋ると驚かれる。
0178へ🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイ af05-p8SM)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:07:12.79ID:2vra/ZNt0
>>172
俺らはcantでもいいんだよ例外として
なぜなら話すスキル自体がないから
canはおそらくその人に備わっている能力やステやらスキルを言うときに使うのだから
0179安倍晋三🏺 (ワッチョイ 9232-eaxy)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:08:04.17ID:pkyXK68D0
>>174
自転車のってる二人組じゃなければセーフ
0180安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ブーイモ MMde-FpIL)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:08:12.82ID:am79plwAM
>>172
そうなんだ
知らなかったわ
THX
0181sing a song🏺 (ワッチョイW 92a2-zlSW)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:11:52.75ID:4nDNkn7v0
Some days ago I had be talked by foreigner in hamamatsucho sta. , he said "XYZ, XYZ, ..." and I couldn't understand what he said. Anyone have idea what he said? Of course, I had occured with what he meaned is "excuse me" but it is absolutely different with "XYZ" isn't it?
0182🏺 (ワッチョイW eb94-KqWC)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:12:49.20ID:GG8P9AjK0
お前の日本語のナマリがないからなんだよ。
0183安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ワッチョイW 624a-+162)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:16:33.39ID:Rk1CqoYD0
日本に来た外国人の相手は日本語でいいだろ。
どうしても日本語が無理だったら英語で話してやるよ。
0184安倍晋三🏺そんなに興奮しないでください (ワッチョイW 9256-MB4u)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:16:55.53ID:OUnEPuNS0
日本語通じてないんだろ
0185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e398-er1o)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:17:32.38ID:dbA0ylf20
>>172
canは「あり得る」ってニュアンスなのかもな
だからcan'tは「あり得ない(0%)」になる
0186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ df0d-Qx1l)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:18:24.83ID:VdRvMu6i0
完璧な日本語で話しかけるとジャップは即座にテンノーを頂点とする序列の中に組み込もうとするから
よそ者です感織り込んだほうがいい
0187安倍晋三🏺 ◆.abeshinZo (ワッチョイW 16c4-+162)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:19:07.86ID:ndxenv440
「ワタシ、ニホンゴ、シャベレマース」って最初に言えばいいじゃん
いきなり日本語使われてもそいつの語学レベルなんてわかんねーし
0188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ df0d-Qx1l)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:22:06.87ID:VdRvMu6i0
ワタシはよそ者です
ジャップのテンノー制に巻き込まないでください
てカードを飛行機の中でチェックさせて
0190(ヽ´ん`)🏺 (ワッチョイW f77e-rTmb)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:23:45.55ID:YP8MvKBh0
中学英語でもジェスチャーを交えながら何だかんだで通じるぞ
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 92dd-uLm/)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:30:06.72ID:aD3N32Tu0
お約束というやつだろ、本当はペラペラなんだぞ
0195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 92cf-j/ZX)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:35:37.26ID:he4uKS1f0
bad at english
0196へ🏺 ◆ABeSHInzoo (ワッチョイ af05-p8SM)
垢版 |
2024/02/11(日) 19:35:44.25ID:2vra/ZNt0
>>192
外国からの観光客とちょっとした親睦を深めるときに尋ねる
do you like japanese temples?
のtempleの発音にも注意深い厳格で微細な最大限の注意を要する
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況