中国語で
コカ・コーラを可口可楽
ケンタッキーを肯徳基
とか初めて知ったときは鼻で笑ったもんだけど、日本語カタカナもまあ変わらんわなそりゃと後で気付いた