中世史家・勝俣鎮夫のバック・トゥ・ザ・フューチャー云々という論文読んだら、このへんのことが書いてある。
室町時代に「前」を「サキ」から「マエ」に読むようになる日本の心性史における大転換があった。
有名な徳政碑文などから論じている。
バック～だって後ろ向きに未来へ、だし、東西に共通だよ