【画像】DeepLさん、最近話題の反外人ネトウヨ集団・治安隊にとんでもない皮肉をぶつけてしまうｗｗｗｗｗｗｗ [315530811]

ブリ (ﾜｯﾁｮｲW d11b-rGwD) · 2024/03/14(木) 10:31:04.34

**d11b-rGwD** (ﾜｯﾁｮｲW d11b-rGwD) · 2024/03/14(木) 10:31:41.50

公式URLのてぃあんたいからして高学歴いなさそう

2024/03/14(木) 10:33:31.70

やっぱりアダルトマン将軍が率いてるの？

2024/03/14(木) 10:33:40.12

security force でよくね

2024/03/14(木) 10:42:57.03

もう天然のコントだな

2024/03/14(木) 10:43:09.97

>>2
シバき隊と同じようなもん？

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0995-ss6p) · 2024/03/14(木) 11:11:34.46

ここが新しいgeneral adult manのhouseね

2024/03/14(木) 11:20:58.47

てぃあんたいは流石に草

2024/03/14(木) 11:29:04.02

愛国者をラブランドピープルって訳してるネトウヨ見かけた時は義務教育の敗北感じたわ

2024/03/14(木) 11:32:47.14

1人で草

2024/03/14(木) 11:32:49.89

なんだこれ
どこでこんなのやってんの
ウォッチしたいわ

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW 0d3c-wJYg) · 2024/03/14(木) 11:35:30.76

なかなか高度な翻訳だな

2024/03/14(木) 11:38:59.44

DeepLは仕事でよくつかっとるが
最近はプロ翻訳者でもなかなか思いつかないような訳も出てくるてくる半面
原文から逸脱しすぎのやり過ぎ・調子に乗った訳も多くなって
これで進化としていいのか分からんぞ

2024/03/14(木) 11:40:48.59

辻元清美「日本もテロが起こる。総理の身も危ない」安倍晋三「一生懸命貶めようとする努力は認めるが、はっきり言って日本は安全な国」 [294663652]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1657287140/

2024/03/14(木) 11:48:42.98

そもそも中学英語で躓いてる感がプンプン漂って来るんだが

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲW a1af-H2YQ) · 2024/03/14(木) 11:49:06.37

2024/03/14(木) 11:55:16.81

治安隊って…いよいよヤバイだろ

2024/03/14(木) 12:18:03.44

そん訳出てこやんけど、どうやったん？

**安倍晋三🏺7e31-dwwi** (ｵｰﾊﾟｲW 7e31-dwwi) · 2024/03/14(木) 12:26:44.48

なんや治安隊て🤢

2024/03/14(木) 12:27:56.31

痴漢隊の亜種じゃね

2024/03/14(木) 12:42:01.14

>>13
DeepLは過大評価
特に原文のセンテンスをまるまる端折るのが戴けない
それならChatGPTにやらせて微修正のプロンプト送った方が質高いと思う

**安倍晋三🏺02ea-P0hD** (ｵｰﾊﾟｲW 02ea-P0hD) · 2024/03/14(木) 14:08:34.49

vigilanteじゃないんだ

2024/03/14(木) 14:49:56.24

何これ練馬区限定の治安隊？
ガーディアンエンジェルズよりショボくない？