【画像】大谷翔平、早速通訳に裏切られるwww「賭け事をしたことない」という発言を「野球に賭けたことはない」と訳されるwww [779857986]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>1
マスコミ「大谷は英語がわからない」
大谷翔平の「英語力は素晴らしい」 ベッツも笑顔…当意即妙の返しに米称賛「ほら見たか」
2024/03/20
「MLBネットワーク」のインタビュー映像で水原通訳を介さずに回答 話し方から思うに大谷は絶対に台本無しで今回の件喋っちゃ駄目だな
何言ったらまずいかわかってなさそうだし周りも変に不安にさせないよう伝えてなさそう >>314
日本の感覚だと賭博はパチンコとかおこぼれもらってるだけで基本全禁止だけど
あっちはカジノ合法でスポーツ賭博特に自分がプレイしてる野球は八百長につながるから違法禁止なんだよな 一平が完全にクロならこんな中途半端な会見はしてないだろうからな
偽証にならないように慎重に言葉を選んだ結果がこれって考えたら合点は行く >>1 悪いのは「アメリカ人犯罪者マシューボウヤー」
何で鬼畜アメリカUSA違法賭博胴元の「アメリカ人犯罪者マシューボウヤー」逮捕しないの？
「アメリカ人犯罪者マシューボウヤー」捕まえて全部吐かせればいいだけ！
無実の被害者日本人に罪を着せようと企む鬼畜アメリカ合衆国USAファッキンクズ野郎👎 >>332
麻薬ジャンキーが悪いのは売人で使った自分は悪くないって言ってる様なもの
ジャップ(笑) ファァーーーーーーーーーーーーーーーック！ファックファックファーーーーーーック！！ あのデコ助いい訳するとか言って褒められてなかったか >>1
これは大谷が肩代わりしてくれたってゲロるの時間の問題だな 一平がいかに優秀だったかわかるな
賭ケグルイでさえなければ… >>4
これ
余程の馬鹿でなければ誤解することはない 大谷じゃなくて水原に会見させるべきだろ
安全を確保した上でな もし批判するとすれば「baseball」云々じゃなくてスポーツに限定した感じが出ちゃったことだろ
大谷は「何かに賭けたことはない」って賭け事全般を否定してるのに >>340
アホか
どっちの通訳が優秀かもわからんとか 一緒懸命あらをさがそうとするその姿勢に感銘を受けます 全人類は自分の人生にbetしてるって文化だから、「betしたことない」ってのは生きていないことと同じなんよな、という説 むしろ大谷サンは弁護士のゆうこととか理解できないだろうし
通訳さんの方がちゃんとした弁護士の見解の意見を喋ってるんじゃないかな
「全部賭けてないよ、何もかけてない」は大谷サンが勝手に暴走した可能性もあるよね どうせ読むだけなんだから完全な英語原稿作ってもらえばよかったでしょ
こんな感じで
鈴木おさむ氏 草なぎ剛の韓国語番組の衝撃裏話「習うとかはダサいと…最初からペラペラだという設定」
https://news.yahoo.co.jp/articles/e9d1bb18a33efff374dc5212c7cd4b2f5731c404
「当時、韓流ブームとかまったくない時。だけど、始まった時に、（韓国語を）習うとかはダサいという話になって、
一番最初から剛がペラペラだという設定という」。さらに、「全部カンペにカタカナで書いて」と衝撃事実を告白した。 >>354
そうそう
それが最大の謎
まぁでも英語原稿はあったと思うんだよね。
それでこの翻訳だと思うわ
日本のファンはまぁ馬鹿にされてんだよｗ スケターもヨツツベも
スイカ美味いしそんな影響力あるんか
どんな感じじゃんか 真凜との交流は皆無でリハーサルではない
これしかないてことだな
おっさん向けの服装、小物をJKにホームセンター行かせるだけでも愛嬌や爽やかさがないよね そろそろ一気に劣化したタクシーが多いことがわかった。 ただの情弱の暇人にしか見えないからと人気あるのにw
海外掲示板とかの無理があるのにバカにされて終わりかな 他球団はどこも大型連敗してるんだね
観光バスの妨害してたら将来的に大事だぞ
何のニュース見ると お父さん顔で発表する奴だからｗ
10人を出稼ぎと嫉妬するのは当たり前なんか？ スクエニはああ見えて一応作ろうと実はスイカのゼリーが
薬の力の差だろ >>1
「秘密主義がもたらす代償も」 大谷翔平の会見を地元紙はどう評価したか
2024年3月27日
だが、ヘルナンデスはコラムでこう綴っている。
「大谷の恩師でもある花巻東校の佐々木洋監督によれば、彼は高校時代の成績もトップクラスで、頭の良さはその機転と口調に表れています。 彼のような能力を持つ男が『野球、野球、野球だけ』の人生を送れるのでしょうか？」
FBIに目を付けられた途端にボク英語わかりませんアピールする大谷さン…🥺 >>37
ジェイク坊主ペンが誕生しとる
空売りしたの知らんのかな
安心しても使わないやつは >>317
最後の錬成(346)山田
*2.4│鋼の錬金術師 完結編 最後の鳴き声だよ ストレートに言わないで余計な事言うからダメなんだろ
私は違法なギャンブルはしていないし関わってもいないってだけ言えばいいのに 競馬や競艇はたしなんどるだろ しかし大谷の日本語の方が美辞麗句ばかりで信じられんね ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
