【悲報】『ロシア語でデレるアーリャさん』、ロシア人からボコボコ 「何言ってるのか聞き取れない」😰 [312375913]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
🇷🇺さんどうして…
草 エヴァンゲリオンに乗ったアスカのドイツ語も地元民には池沼が喋ってるみたいに聞こえるらしいしな 『時々ニダッと半ぐるでファビョる隣のキムさん』なら声優いくらでも見つけられたのにね 中国キャラの喋る中国語でも上手い人から全くわからん人までいるからね
仕方ないね 朝木明代市議転落死事件（あさきあきよしぎてんらくしじけん）とは1995年（平成7年）9月1日22時頃、東村山市議会議員の朝木明代が西武鉄道東村山駅の駅前のロックケープ（以下本件ビ」という。）ら転し事（東警件性はいとた会の済活動をしていことにい価学会・党を追及してい創価学会による関与を示唆する動きがあり、政界、宗教界、マスコミ、遺族等を巻き込んだ一大騒動に発展した。また、後にマスコミなどが「転落死事件の担当検事、その上司にあたる支部長検事が創価学会員だったことが判明した」と 名誉白人ジャップ
まともにロシア語を喋れる声優すらいない エイプリルフールネタなん？
なんにせよ、漫画とかラノベとかならルビ読めばいいのだろうけど、
アニメでわざわざ外国語を喋らせて字幕を表示させる必要性がわからん まあアメコミで怪しい日本語の
日本人キャラ出てくるようなもんで… キービジュアルのクオリティが良かったからあのクオリティのままでアニメ化されたらすごい。ティザーpvはクオリティ維持してるね なろうの注意書きにロシア語は機械翻訳だと記してあるし異国語以外の深い意味はない
無知はむしろ露助の方 >>26
外国語ネタをやるならせめてその外国語にある程度精通していて欲しいとは思うな すみぺじゃ無理だろ
ネイティブ呼んで来いよいるだろ 原作からしてロシア語設定活かせてないんだから細けえことはいいんだよ アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて永遠にベリーイージーモードで生きたい ぼく: Скажи "паляниця"!
アーリャ: Па... паля-ница...?
ぼく: Не, паля-ниця!
アーリャ: Па... паля-ныца...?
ぼく: ПА-ЛЯ-НИ-ЦЯ!!
アーリャ: 😭 ほんとこういう所に配慮してやって欲しいんだが、余裕がないこともあろうがなんか妙に尊大にネイティブである必要はないという在り方が幅きかせてるよな
外国語や方言の指導に注力してる作品は光るよ 発音が下手くそって話題なのに、翻訳は機械だから😡って反論してる奴なんなん？ 不老不死で年取らない宇宙一強い全知全能の自分好みの色々な超絶完璧究極美少女になって皆に愛され大切にされてベリーイージーモードで生きたい！ ザ・ボーイズでキミコの兄貴の日本語マジでなんて言ってるか聞き取れなくってビビったけどあんな感じなのか アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生イージーモードで生きたい！ でもゾーヤの声では萌えないだろ…
もっとかわいい声質のネイティブロシア人いないのか？ ロシア人はどの面下げてアニメ見てんだよ
敵国だぞ？ ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
＜УРА！УРА！УРА！УРА！УРА！УРА！＞
∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
、 、 、 、 、
/っﾉ /っﾉ /っﾉ /っﾉ /っﾉ
/ / ∧＿∧ / / ∧＿∧ / / ∧＿∧ / / ∧＿∧ / / ∧＿∧
＼＼（ ）＼＼（ ）＼＼（ ）＼＼（ ）＼＼（ ） >>5
だってジャップの首相があげるって言うから… 普通に４大行ってれば言語を学問的に理解して外国人とコミュニケーションしたりすると思うんだけど、アニメ（笑）はそんな最低限の教養すら皆無なんだろなあ アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生イージーモードで生きたい！ ハラショーとコサックダンスしか知らんから別にいいだろ 洋画に出てくる嘘日本人はだいたいチョイ役だけどこれはコイツがメインだからな 子供の頃ロシアに住んでたのってもう30年は前の話だろ？
そりゃ話し方なんて忘れてるよな
成人してからアメリカに移住した昔の日系人だって老人になる頃には日本語忘れてしまってたし ロシア人の女声優とか全員低音そうだしまあこうなるよな ロシア語監修にジェーニャなり学者通訳用意してるの？
本編小説がヤバいと言われてたろ アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！ アクセントに鳥肌が立ち気が狂いそう
わらた
やはりそういうものなんですね アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！ ガルパン劇場版でネイティブがいたような
わーくにに見切りをつけたのか🤔 アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！ >>26
スレ立つ度にステマウゼェとNGする程頻度高く無いからスルーの葛藤だったかなろうかよクソか >>1
なんで上坂すみれにやらせてんだ
監督やスタッフがアホなんだろう この手のニュースって日本人として恥ずかしい
国辱って感じ >>5
おじいちゃん北方領土は安倍ちゃんがあげたでしょ アキバメイドのガチロシア人の人のロシア語は良いみたいだけど
声質がちょっとババア過ぎるんだよな
アーリャさんには向いてないと思う ガチのロシア人声優いるのに
なぜそこだけ中途半端
平仮名を一晩で全部覚えた シベリア出身女性が日本で声優になるまで
2023年4月28日
ttps://www.asahi.com/articles/ASR4K5GMCR4FUHBI014.html ジェーニャってロシアゴスキーに出てたロシア人声優だろ？
おばちゃんじゃん >>43
作者本人が書いてるなら二次じゃなくね?
>>28
機械翻訳だから詳しい人いたら訂正なりアドバイスくれって注意書きちゃんとあるから。
何なら漫画の方にもある。 >>63
教養がない奴の無知さ加減ってちょっと想像つかないレベルだからなあ
外国語をカタカナに起こした台本を素人に読ませたらネイティブが不自然に感じるとか、アニメ屋さんには想像をはるかに超える異空間の事態なんじゃない？😂 キモオタの考えた萌えロシアがガチロシアにキレられる図 せめてジェーニャに演技指導とかやらせればいいのに
ロシア人は戦争の影響で使いたくないってか あんだけロシア語できるアピールしてイキってたのにえこれが現実か よりによって日本人にとってけっこう難しい部類の言語だしな すみぺみたいな上智主席卒の美少女でも🇷🇺語は無理だったか…
でもそれだど🇷🇺語はもうアキバ冥途のジェーニャしかおらんってなるな 上坂はロシア語下手だがアニオタ向けの演技ができる
ジェーニャは逆
この作品はロシア部分はオマケの美少女アニメだから上坂になるのは必然 🇷🇺語堪能な日本人なんてめちゃくちゃ少ないし
さらにその少ない中で声優を探すとなると誰もいないしな… (´･ω･｀)上坂はWOT出演の時に
(´･ω･｀)発音教えて貰ってたそうな しかしイギリス人はアメリカ人の英語は聞き取れないって味噌糞に言う人リアルにいるからな
スラブ系言語は全部方言みたいなものとも言う
ロシア標準語的なものからは違うんだろうが客観的な判定が聞きたい >>81
(´･ω･｀)元KGB職員を親に持つのが声優やってるぞ >>84
ジェーニャのお父さんはスペツナズなのは知ってる >>85
(´･ω･｀)うん
(´･ω･｀)元KGBじゃなくてスペツナズやった アーリャさんみたいな容姿の不老不死で年取らない宇宙一強い全知全能の超絶完璧究極美少女になってちやほやされてベリーイージーモードで生きたい！ ロシア語部分だけロシア人に吹き込んでもらうぐらいの工夫ができないのは無能すぎるわ アーリャさんみたいな容姿の不老不死で年取らない宇宙一強い全知全能の超絶完璧究極美少女になってちやほやされてベリーイージーモードで生きたい！ アーリャさんみたいな容姿の不老不死で年取らない宇宙一強い全知全能の超絶完璧究極美少女になってちやほやされてベリーイージーモードで生きたい！ アーリャさんみたいな容姿の不老不死で年取らない宇宙一強い全知全能の超絶完璧究極美少女になってちやほやされてベリーイージーモードで生きたい！ アーリャさんみたいな容姿の不老不死で年取らない宇宙一強い全知全能の超絶完璧究極美少女になってちやほやされてベリーイージーモードで生きたい！ きんモザの声優はそこそこ英語を喋ってたが
アメリカ英語だったｗ
これ豆な X見たらロシア人から反対意見もあるな
「時々ロシア語でデレるアーリャさん」のPVがロシア語話者から叩かれてるというので見に行ったけど、案外、ロシア語話者でも上坂すみれの演技を褒めてる人が多いのに驚いたよ(´・ω・｀) 非ネイティブにありがちな基本的なミスがない。在日ロシア人の発音の変化も再現してると 要は、 ・非ロシア語ネイティブが犯しがちな発音のミスが皆無 ・日本滞在が長いロシア人が、日本滞在中にやってしまいがちな「本来硬いはずの発音を柔らかくしてしまう」のも再現できてる →この声優（上坂すみれ）は非常にいい仕事をしてるとロシア人として思うので、本編に期待してる。 ロシアと言えば小泉悠ちゃん
奥様に誰か紹介してもらえ ロシア人アドバイザー呼べよ
作り込みが甘いから人気イマイチだったんだな >>22
ただつながりたいてだけやな
でもなんかしら取るからな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
