【悲報】『ロシア語でデレるアーリャさん』、ロシア人からボコボコ「何言ってるのか聞き取れない」😰 [312375913]

**安倍晋三🏺** ◆abeshinzo. (ｳｿ800W 0H19-puRj) · 2024/04/01(月) 11:06:11.00

2024/04/01(月) 12:17:12.05

アクセントに鳥肌が立ち気が狂いそう

わらた
やはりそういうものなんですね

2024/04/01(月) 12:19:01.01

アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！

2024/04/01(月) 12:19:01.65

ガルパン劇場版でネイティブがいたような
わーくにに見切りをつけたのか🤔

2024/04/01(月) 12:19:07.51

ポリコレみたいなもんだろ
気にすんな

2024/04/01(月) 12:19:53.43

アーリャさんみたいな容姿の超絶完璧究極美少女になってちやほやされて人生ベリーイージーモードで生きたい！

**ﾜｯﾁｮｲW 01aa-z5OT** (ﾜｯﾁｮｲW 8562-lkOx) · 2024/04/01(月) 12:20:06.66

ジェーニャは年齢と声質がね

2024/04/01(月) 12:28:09.54

>>26
スレ立つ度にステマウゼェとNGする程頻度高く無いからスルーの葛藤だったかなろうかよクソか

2024/04/01(月) 12:29:24.00

>>1
なんで上坂すみれにやらせてんだ
監督やスタッフがアホなんだろう

🍒 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM89-mA4v) · 2024/04/01(月) 12:36:06.69

この手のニュースって日本人として恥ずかしい
国辱って感じ

**安倍晋三🏺** (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd43-vVnX) · 2024/04/01(月) 12:52:23.39

>>5
おじいちゃん北方領土は安倍ちゃんがあげたでしょ

◆abeshinzo. (ﾜｯﾁｮｲ 2b1b-I3EO) · 2024/04/01(月) 12:54:31.15

ヒロインは言語聴覚障害設定なんだよ

2024/04/01(月) 13:23:53.28

アキバメイドのガチロシア人の人のロシア語は良いみたいだけど
声質がちょっとババア過ぎるんだよな
アーリャさんには向いてないと思う

2024/04/01(月) 13:28:44.43

ガチのロシア人声優いるのに
なぜそこだけ中途半端

平仮名を一晩で全部覚えた　シベリア出身女性が日本で声優になるまで
2023年4月28日
ttps://www.asahi.com/articles/ASR4K5GMCR4FUHBI014.html

◆abeshinzo. (ｽｯｯﾌﾟ Sd43-WL02) · 2024/04/01(月) 13:29:23.26

文化の盗用かどうか

**安倍晋三🏺b65f-Ec7F** (ﾜｯﾁｮｲW 1b91-PuKL) · 2024/04/01(月) 13:37:54.80

ジェーニャってロシアゴスキーに出てたロシア人声優だろ？
おばちゃんじゃん

2024/04/01(月) 13:41:15.77

>>43

作者本人が書いてるなら二次じゃなくね?

>>28

機械翻訳だから詳しい人いたら訂正なりアドバイスくれって注意書きちゃんとあるから。
何なら漫画の方にもある。

**安倍晋三🏺b65f-Ec7F** (ﾜｯﾁｮｲW 1b91-PuKL) · 2024/04/01(月) 13:46:46.04

>>68
この人40歳超えてるからね

2024/04/01(月) 13:52:22.91

>>63
教養がない奴の無知さ加減ってちょっと想像つかないレベルだからなあ
外国語をカタカナに起こした台本を素人に読ませたらネイティブが不自然に感じるとか、アニメ屋さんには想像をはるかに超える異空間の事態なんじゃない？😂

2024/04/01(月) 13:54:49.38

キモオタの考えた萌えロシアがガチロシアにキレられる図

**安倍晋三🏺b65f-Ec7F** (ﾜｯﾁｮｲW 1b91-PuKL) · 2024/04/01(月) 14:00:25.93

せめてジェーニャに演技指導とかやらせればいいのに
ロシア人は戦争の影響で使いたくないってか

**安倍晋三🏺** (ﾜｯﾁｮｲ 5d62-sihG) · 2024/04/01(月) 14:04:54.55

あんだけロシア語できるアピールしてイキってたのにえこれが現実か

2024/04/01(月) 14:25:56.96

よりによって日本人にとってけっこう難しい部類の言語だしな

2024/04/01(月) 14:31:07.90

すみぺみたいな上智主席卒の美少女でも🇷🇺語は無理だったか…
でもそれだど🇷🇺語はもうアキバ冥途のジェーニャしかおらんってなるな

**安倍晋三🏺85c3-iQlq** (ﾜｯﾁｮｲ 85c3-iQlq) · 2024/04/01(月) 14:49:47.37

ロシア語監修とかいなかったん？

2024/04/01(月) 14:53:47.45

上坂はロシア語下手だがアニオタ向けの演技ができる
ジェーニャは逆
この作品はロシア部分はオマケの美少女アニメだから上坂になるのは必然

2024/04/01(月) 14:53:49.52

🇷🇺語堪能な日本人なんてめちゃくちゃ少ないし
さらにその少ない中で声優を探すとなると誰もいないしな…

2024/04/01(月) 15:03:47.58

(´･ω･｀)上坂はWOT出演の時に
(´･ω･｀)発音教えて貰ってたそうな

2024/04/01(月) 15:03:52.97

しかしイギリス人はアメリカ人の英語は聞き取れないって味噌糞に言う人リアルにいるからな
スラブ系言語は全部方言みたいなものとも言う

ロシア標準語的なものからは違うんだろうが客観的な判定が聞きたい

2024/04/01(月) 15:05:25.18

>>81
(´･ω･｀)元KGB職員を親に持つのが声優やってるぞ

**安倍晋三🏺b65f-Ec7F** (ﾜｯﾁｮｲW 1b91-PuKL) · 2024/04/01(月) 15:06:28.58

>>84
それ誰？
ジェーニャ？

2024/04/01(月) 15:09:45.00

>>84
ジェーニャのお父さんはスペツナズなのは知ってる

2024/04/01(月) 15:10:43.39

>>85
(´･ω･｀)うん
(´･ω･｀)元KGBじゃなくてスペツナズやった

2024/04/01(月) 15:13:26.96