【悲報】映画配給会社さん、アメリカ映画のエンドロールに「新しい学校のリーダーズ」のMVをぶち込んでしまう [268718286]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://approach.yahoo.co.jp/r/QUyHCH?src=https://news.yahoo.co.jp/articles/99415ebc25f7e3bea0777b0f7b4dca0ea7c80e7e&preview=auto 「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。
公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、
日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
1980年代に世界的ブームを巻き起こした同シリーズ。
第3作として製作された「ゴーストバスターズ アフターライフ」（2021年）の続編で、
ビル・マーレイらかつての顔ぶれも出演している。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。
女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。
ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式で公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。
「配給会社と芸能事務所による余計な仕事…」と嘆く投稿もあった。 吹替なんか見てる連中にはこれくらいがちょうどよくね 初週5位ってやべーな
ハイキューにでも負けたのか？ ソニーミュージック所属でもないのに、他事務所でもソニピクはこんなの許しちゃうんだな ゴーストバスターズに余韻とかあるか？
コメディだろw 大人になってもセーラー服着てアメリカ行って日本と言えばセーラー服を武器にして売りにするこいつら恥ずかしいよ 今回は字幕で見たから被害なかったけど
トムとジェリーのEDはほんと酷かったね 日本人にリスペクトなんて高度な概念を期待すんなってこった >>9
ほんとこれ
くだらないもの見に行ってる自覚持たないとね こんなこと許されるのかよ
歌はともかくMVは一線超えてるだろ
流石、企業ぐるみで原作者を殺す日本は違うな ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアwwwwwwwwwwww オッペンハイマーなら余韻云々言うの分かるけどな
コメディ映画アクション映画なんてのはお祭りみたいなもんなんだからどんちゃん騒ぎで良いんだよ 余韻に浸りたいのにブスのダンスなんて誰も見たくないわな >>9
なにも論破できてないよ
それってつまり「コメディの余韻」があるってことじゃん 新しい学校のリーダーズってソニー絡みの所属やレーベルでもないのにどういう経緯なんだよ ゴーストバスターズなんてあのエンディング聞きにいくようなもんだろ そういえば本でも翻訳者が本編と関係ない話ぶち込んでくるの腹立つわ そのうちアニメ映画のエンドロールでVTuberのMV流しそう >>23
どんちゃん騒ぎて昭和の言葉よな
いい年こいたおっさんが若者に迎合して恥ずかしいやつ
そんなに若者に好かれたいかｗ 吹替版見てる情弱ならええやろって感じでやったんだろう っていうか、もう飽きられてるよね
この色物グループ 新しい学校の風紀委員リーダーが進学校の真面目過ぎる風紀を取り締まり！
https://www.dmm.co.jp/digital/videoa/-/detail/=/cid=huntc00006/
先生や親の期待に応えるべく真面目な学校生活を送る生徒たち。当然、己の欲望には蓋をして良い子を演じる日々。
そんな日々に嫌気が差した4人の女子生徒がシン風紀委員会と自ら名乗り、抑圧された生徒たちの欲望を開放するリーダーとなる。
言葉だけではない、全身を使い身をもって自由を勝ち取る！セックスは悪いことじゃない！
そう信じる彼女たちのエロ過ぎる風紀改善行為は多くの生徒を目覚めさせることとなる！
https://pics.dmm.co.jp/digital/video/huntc00006/huntc00006pl.jpg >>15
>>16
普段映画見ないだろ？
映画好きでその発想は絶対出てこない 映像作品のエンディングに別の映像作品をぶつけたのか
ヤベエな >>31
アフターライフであのED流れた時正直興奮した >>44
こういう娯楽映画を家族で楽しく観るなら吹替必須なのにね この手のエンドロールで日本版主題歌をぶち込んだら猛批判されたって毎回やらかしてるけど、
それでもやめない配給会社って何を考えているのか うわ観に行くのやめるか…
って思ったけど吹き替え版のみかw
金出して洋画見に映画館行って吹き替え版にするか〜とはならんやろ😎 >>50
誰でもできる行動で謎の優越感にひたるの好きだよねこいつら 文字を目で追って映画見た気になってる。それが字幕厨 >>51
戸田のなっちゃんが大御所として罷り通ってる業界なんだからまともな奴などいない ハリウッド映画だとかに何で関係ない日本の音楽とか付けるんだろう これ良くやるけど
絶対マイナスプロモーションにしかなって無いのに
何故続けるんだろう🥺 日本限定主題歌とか必要か？
ダンジョンズ&ドラゴンズの映画でAAAのSKY-HIの曲流れた時はガチでかなり萎えたで
Tame Impalaの曲だけでいいのに >>57
いや、日本の配給会社が作るパンフレットは素晴らしいものが多いし、まともな奴がいないということはないんだろうけど >>58
海外からそのまま輸入して横流しているだけの無能と思われたくないから… ゴーストバスターズなんてジジババ世代しか知らないし若い世代に媚びたかったんじゃね 見てきたけど、エンドロールがローカライズでこれが流れたあとに、さらにMVでもう一回聞かされるからなw
子供も微妙な顔してたけど、怖いなぁ怖いなぁはワロタ >>60
例えばジャニーズが吹き替えしてるとか芸人が吹き替えしてるとかワイドショーあたりが食いつくネタ入れとくと勝手に宣伝してくれるからCM料が浮くらしいよ >>8
PS5のCMにも起用してるし今ソニーとべったりなんよな >>62
現場に幾ら情熱があってもそれを御する経営者サイドがどいつもこいつもポンコツって事でしょ アフターライフではマッケナ・グレイスの歌だったけど、本来は何が流れてたんだろう 吹き替え版なら良いんじゃね？
子ども向けだろうし。 >>45
すまん吹き替え版は全く見ないわ
吹き替え版なんてタレントがやっててイメージぶっ壊してる作品ばかりじゃん でも吹き替え版モンスターハンターは声優紹介のテロップのところで英雄の証を流してくれたから… いちばん問題になったのは『インサイド・ヘッド』のドリームズカムトゥルー
https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/27349
https://togetter.com/li/849280
本編上映前にMVを流して、挙句ドリカムの偽善的な歌に併せて、一般公募した日本人達のハッピーな写真が劇場の大画面に映し出されるという
『インサイド・ヘッド』がそんな甘っちょろい内容でないだけに、相当にキツかったわけだ コメ見たら外人にはウケてるみたいだから成功なんじゃね
ジャップに批判されても痛くも痒くも無いだろ >>68
要するに金もらえるからやってるんだろうね
宣伝で映画とは無関係のお笑い芸人達を呼んで騒がせるのと同じ構造なのかもしれん 紅白で見たけど山本リンダの曲リミックスしてるのかと思った https://youtu.be/Ki7tedeidyY
本当にこのライリーライリーとか歌ってる日本主題歌は酷すぎる
ここまで幼稚だと、もはや冒涜の域だろ こいつらセーラー服ずっと着るの？
キモすぎるんだけど >>82
因みに字幕版でも日本版主題歌を流した『マッドマックス 怒りのデス・ロード』という映画もござまいまして… >>78
インサイド・ヘッドの日本配給はそもそも原題のインサイド・アウトの意味をわかってなさそうだからな みんなメガネっ娘のマッケナ・グレイス目当てで観に行くんだろうし、学校のリーダーズにもメガネがいるからまあいいじゃん 洋画オワコンだし観られる為なら人気VTuberに話題性の塊リーダーズも使うわな😎 >>40
行動原理としてはラーメン屋で伏せ丼とかワケわからんことしてるラオタと同じなんだと思うわ
食うだけ(観るだけ)の趣味だから変なことしてマウントとるぐらいしかすることがない
たぶん中身もラオタみたいな小太りのおっさん 吹き替えの時点で別物見てるようなものなんだから諦めろよ まだ映画に関係ある曲なら俺は構わんわ
何の関係もない新曲を日本語版主題歌にして
それがドンシャリドンシャリうるさいと本当に悲しくなる
舞台挨拶するときに歌手呼んでパッとさせたい気持ちはわかるけど
本当にジャップの悪習だわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
