【悲報】ジョーカー2、日本版ポスターだけ謎の説明が入るwwwwwwwwwwwwwwwwww [802034645]

[0001 ちーん (ﾜｯﾁｮｲW 0613-B/Y9) 2024/04/10(水) 17:12:27.47 ID:qBEWCjVO0]

http://www.abe.jp
https://i.imgur.com/0rFniZ6.jpg

[0355 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 62aa-Tkhf) 2024/04/10(水) 22:59:27.63 ID:FmwyG2t80]

>>3
自賠責もわからないお前みたいな奴には必要だろ？

[0356 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd02-XArx) 2024/04/10(水) 22:59:29.11 ID:z0w6cyUSd]

そろそろ終わりだろうから置いとくけど
日本版でもないバージョンあるんだけどね
https://i.imgur.com/OvwDbZP.jpg

[0357 警備員[Lv.6][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW b29b-PXWf) 2024/04/10(水) 23:19:26.92 ID:aSng1z0X0]

朝ドラのナレーション説明の鬱陶しさ

[0358 顔デカ🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 4e8c-Tkhf) 2024/04/10(水) 23:22:30.97 ID:m8hNpZ8O0]

ダッサ

[0359 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H93-OINQ) 2024/04/10(水) 23:25:36.05 ID:KC7Bm6GoH]

>>132
それ、共産主義転向しちゃう自分の体を乖離して見てる自分が
本当の自分は何なのかと悩む映画とどう区別すんの?
＜Turning　Redの意味

[0360 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6279-83H5) 2024/04/10(水) 23:54:33.08 ID:naMUGGFi0]

馬鹿「おい馬鹿にもわかるように作れ」

[0361 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d7af-wU+J) 2024/04/11(木) 00:01:54.12 ID:CZeRUA9k0]

たｓ

[0362 警備員[Lv.2][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW e733-LXHR) 2024/04/11(木) 00:07:13.99 ID:7fMjeOnd0]

ジブリ映画のトレーラーもアメリカ版は全然違うんだぜ
その国に合わせるのは普通じゃね？

[0363 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW af08-jCA4) 2024/04/11(木) 00:18:33.06 ID:MjYVKRS50]

ジャップは文字付けたところで理解できねーよ

[0364 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd22-ykw9) 2024/04/11(木) 00:26:10.77 ID:MOmCc90qd]

糸井重里とかのコピーライターって存在価値ないってとこか

[0365 安倍晋三🏺顔デカ (ﾜｯﾁｮｲW a3e9-l66+) 2024/04/11(木) 00:26:29.17 ID:FXHX+GNe0]

>>357
まあ朝ドラは連続テレビ小説とあるように朝の支度や家事しながらでも耳で聞けば分かるようにって意図があるからな

[0366 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd22-Iym9) 2024/04/11(木) 00:30:44.78 ID:SmO8QfiRd]

このキャッチコピーって英語版にもあってそれを和訳してあるだけだぞ？
コピーライターとか仕事を回すとか何の話をしてるんだ

[0367 顔デカ安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ｱｳｱｳｳｰT Sabb-ENMv) 2024/04/11(木) 00:41:06.75 ID:if4YS9r2a]

書かないと理解できないからね

[0368 顔デカ🏺 警備員[Lv.5][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 972c-DEPf) 2024/04/11(木) 01:00:05.57 ID:5kTTzZpm0]

きめえジャップらしい謳い

[0369 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW fbe2-iND6) 2024/04/11(木) 01:12:12.76 ID:ucwqYauc0]

>>288
これアマプラで左のサムネだったから見たけど右だったら見てなかったな

[0370 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW af96-Euid) 2024/04/11(木) 01:17:04.57 ID:PBrsKVAd0]

邦画のトレーラーのナレーションが本当に寒い
特に恋愛とかコメディで流れる癒し系ボイスみたいなの

[0371 cbd2-wUIv (ﾜｯﾁｮｲ cbd2-wUIv) 2024/04/11(木) 01:31:10.51 ID:kymUsQf80]

>>11
役者の名前はええやろ
おかしいのはタイトルやねん
英語のカタカナ表記が珍妙なのに「フォア・ア・ドゥ」（二つ折り）やで?!
続ジョーカーとか、帰ってきたジョーカーとか、ジョーカー第二幕とか
もうちっと気の利いた邦訳があるやろ

[0372 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8e79-vnk1) 2024/04/11(木) 01:48:50.91 ID:vZxbRWLr0]

>>368
お前広告代理店が日本人だと思ってんだ？

「馬鹿じゃない」の？😅

[0373 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8e79-vnk1) 2024/04/11(木) 01:49:17.71 ID:vZxbRWLr0]

ていうかむしろテメェの同胞の仕事たよ馬鹿

[0374 安倍晋三🏺 (ｱｳｱｳｳｰ Sabb-WWfi) 2024/04/11(木) 01:50:13.56 ID:A9JmA/Woa]

楽天やYahoo!みたいにごちゃごちゃしてた方がジジババにウケるんやろうな

[0375 顔デカ (ﾜｯﾁｮｲW 972c-DEPf) 2024/04/11(木) 02:18:26.69 ID:5kTTzZpm0]

>>372
何や作成者か？w知能低いゴミ広告辞めろやw
どこまでゴミなんだよw
>>288
酷えな…ザジャップて感じ

[0376 警備員[Lv.5(前5)][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 8eea-MAbG) 2024/04/11(木) 02:48:10.01 ID:Xzju/xhk0]

日本のバラエティ番組の演出過多は異常

[0377 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 621e-LuyC) 2024/04/11(木) 03:35:10.39 ID:MN6YbJWl0]

>>339
考える力を徹底して奪っているんですね

[0378 警備員[Lv.7][新][苗](岐阜県) (ﾜｯﾁｮｲW 6f00-kdPX) 2024/04/11(木) 03:51:06.91 ID:0birTkKn0]

>>158
アホは自分だったというオチすきだわ～

[0379 顔デカ安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲ fb6f-r2A1) 2024/04/11(木) 03:54:19.11 ID:6nhPa+il0]

C級コピーライター(´・ω・`)

[0380 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 62aa-Fm5c) 2024/04/11(木) 03:57:27.01 ID:x36A8NFb0]

>>363
お笑いとかも
構造やなにかを理解して笑ってるんじゃなくて
楽しそうな雰囲気や他人の笑顔を見て
笑ってる人が
結構多い。

[0381 🏺 ◆abeshinzo. 警備員[Lv.2][新][苗] (ｽﾌｯ Sd02-nKjL) 2024/04/11(木) 04:47:51.96 ID:uHyOwQmjd]

前作で喫煙シーンがめちゃめちゃカッコ良くてこいつの顔見たら反射的にタバコ吸いたくなる

[0382 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fb1d-KcSb) 2024/04/11(木) 05:10:44.86 ID:17Znbgru0]

儲かるから

[0383 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e7f3-c2oe) 2024/04/11(木) 05:14:35.57 ID:mbs+yLa50]

アメリカの歴史番組とか記録映像や再現ドラマの合間合間にすぐ専門家の解説みたいなのはさむじゃん
あれいる？

ナレーションで済ませたくないなら、映像流しながらワイプでしたらよくないか

[0384 安倍晋三🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 8e8e-zwvQ) 2024/04/11(木) 07:39:21.70 ID:vrAeNYh20]

山上徹也様に感謝するメッセージすら入れられないのか

[0385 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a3e1-6bf2) 2024/04/11(木) 07:40:49.41 ID:A7GtmZ380]

シェイクスピア知らん奴が真に受けて直接行動に出るのか

[0386 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ef3b-IGgj) 2024/04/11(木) 07:42:48.31 ID:hFSvYADw0]

>>336
愛と官能と言いつつタイトルロゴはホラー映画

[0387 安倍晋三🏺 ◆ABeSHInzoo (ﾜｯﾁｮｲW 62d0-NJ1M) 2024/04/11(木) 07:58:44.28 ID:7LaeE8sX0]

タイトルも
この世界が舞台すぎてピエロで無双して皆殺す件
くらいにしないと日本じゃ受けんぞ

[0388 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b50-r2A1) 2024/04/11(木) 09:16:11.00 ID:4YGIuCHI0]

>>352
ポスターの余白って、こういうのをみると

いずれ賞などを受賞したときにごちゃごちゃ書き込むために空けてるんかな？って思える
フォードＶフェラーリだと
https://pbs.twimg.com/media/EJshxCPU8AMhByH.jpg

[0389 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b50-r2A1) 2024/04/11(木) 09:18:16.50 ID:4YGIuCHI0]

>>388
ララランドだと
https://www.movieposters.com/cdn/shop/products/lalaland.goldenglobe.ar_480x.progressive.jpg?v=1597169091

[0390 安倍晋三🏺顔デカ (ｱｳｱｳｳｰ Sabb-TtZk) 2024/04/11(木) 09:19:48.33 ID:fx6bKCKPa]

ジャップは理解力と想像力が欠けてるバカばっかだから説明しないといけない！ってポスター作る側のジャップが思っているだけだよな
そうやって要らない介護繰り返すから本当にみんな理解力も想像力もないバカになるんだぞ

[0391 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9b50-r2A1) 2024/04/11(木) 09:22:48.91 ID:4YGIuCHI0]

>>390
でも、けんもー民の９９％は記事はスレタイしか読まないし
ソースも確認しないし、海外のポスターを調べて検証もしないからね

[0392 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c31b-mpBQ) 2024/04/11(木) 09:23:48.46 ID:zfO2IfCN0]

>>10
😨

[0393 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 7fbd-UXxU) 2024/04/11(木) 09:28:53.62 ID:Il24lDfS0]

お前ら勘違いしてるけど、海外でもビジュアル重視のアート的なポスターと文字だらけのポスターどちらも用意されてるからな
そういうの知らない馬鹿なにわかを釣ってレス稼ぐスレほんと多いよな嫌儲って

[0394 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd22-Iym9) 2024/04/11(木) 09:44:50.10 ID:SmO8QfiRd]

>>390
それこのポスター見ただけでジャップ連呼してるケンモジサンのことじゃん

[0395 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6f89-a8LT) 2024/04/11(木) 09:53:32.23 ID:3AHiB5KZ0]

>>21
想像力のないアホが日本に多いてことだ

[0396 安倍晋三🏺 (ﾌﾞｰｲﾓ MM8e-Eohx) 2024/04/11(木) 10:05:35.92 ID:CURRqd8RM]

>>23
これでバラエティ番組は観なくなったな

[0397 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ef56-Y9RZ) 2024/04/11(木) 10:08:45.04 ID:JnLkVjBz0]

漫画映画しか入らない国なんだからどうにか工夫するしかないわ

[0398 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4f57-NEwN) 2024/04/11(木) 10:17:42.56 ID:7ptUfbxl0]

>>10
岸部四郎

[0399 安倍晋三🏺 (ﾜｯﾁｮｲW 6223-OaYD) 2024/04/11(木) 11:14:14.20 ID:sh2Q0fay0]

日本の恥

[0400 安倍晋三🏺 (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM92-4t7z) 2024/04/11(木) 12:09:24.90 ID:ghNb9ZxeM]

>>283
いやこれredditとかで晒されてるverでは
ジャップ語がどこに注釈入れてるかを英語圏の人間にわかりやすくしてる

[0401 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ef56-lBRV) 2024/04/11(木) 14:00:35.82 ID:qVnRlmJN0]

>>63
これは背表紙も同じでせっかくの本棚がうるさくて仕方なくなるのが日本の装丁な
ほんと下品になる
(￣▽￣)

[0402 q 警備員[Lv.8(前7)][新][苗] (ﾜｯﾁｮｲW 42a8-SUXS) 2024/04/11(木) 14:37:38.06 ID:GVbhhnt20]

謎と感じたなら企画通りじゃん

[0403 4fd2-fVOQ (ﾜｯﾁｮｲW 4fd2-fVOQ) 2024/04/11(木) 14:40:17.29 ID:PTaLy8VG0]

ジャップは頭悪いから色々説明しないと理解できない(´・ω・`)

[0404 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd22-Iym9) 2024/04/11(木) 15:36:12.39 ID:SmO8QfiRd]

>>403
だよな
これは英語版にもあるキャチコピーでそれを和訳しただけだよといちいち説明しないとジャップのケンモジサンはわからないもんな

[0405 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fba4-WBP1) 2024/04/11(木) 15:40:05.77 ID:tPTQ6Ir30]

日本はそのままだとウケが悪いからな
伝統みたいなもんだろ