「ロバの耳に、ヤー・スィーンを読む」 - Pars Today
https://parstoday.ir/ja/radio/programs-i71230
今回も、表現法や意味が日本語のことわざとよく似ていることわざをご紹介してまいりましょう。今回お届けすることわざは、「ロバの耳に、ヤー・スィーンを読む」です。
ペルシャ語での発音は、Ya Siin be Gush-e Khar khandanとなります。
このことわざは丁度、日本のことわざの「馬の耳に念仏」に相当します。なお、ヤー・スィーンとは、アラビア語やペルシャ語の２つのアルファベットです。また、ヤー・スィーンはコーラン第３６章の名前であり、この章はコーランの心臓とも評されるほど重要な章とされています。
