(๑ºんº)ラノベは姉がロシアネームで妹がイタリアネームみたいなのが怒るの( ヽ゜ん゜)!!! [974680522]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
512 非通知さん@アプリ起動中 (ワッチョイ 5e31-v6PV) sage 2024/04/24(水) 06:10:15.48 ID:Nw2810dp0
ねーねーそなたぁん
なんでなろう系ってやつはぁ
お姉ちゃんの名前がロシア人で妹の名前がイタリア人みたいなこと起こるんでしてぇん?
513 非通知さん@アプリ起動中 (ワッチョイ ec5c-IpvH) sage 2024/04/24(水) 06:13:07.26 ID:tNi3IE7D0
姉 アーニャ
妹 ピッツァ
https://kemomin.com アホ層にとっちゃ全て
「外人の名前」という一個のカテゴリだから ジャップという設定で姉はヨナ妹は花子みたいな感じか ガンスリンガーガールは名前が気になりすぎて中身が入ってこなかった アメコミに出てくる日本人名も適当だしいんだよこまけぇこたぁ ファンタジーなら何の問題もないし現実世界っぽくても「それっぽいフィクション世界」なんだから気にしたら負けだわな 爵位が公・侯・伯・子・男の五等爵に整理されてるのに
辺境伯が伯爵位に含まれてるのとかなんなん? >>12
日本の爵位と西欧の「爵位」でも制度違うのに異世界に都合の良い現実を持ってくるなよ 弟:フィニアス、ファーブ(ユダヤ系)
姉:キャンディス(普通のイギリス系)
これは頭の良さの差の伏線とも考えられるけど ヘタリアとかみたいに外国人を面白いコンテンツと思ってるから そもそも異世界ってどこまで
こちらの文化引きずってよいの?
女の子の名前に濁音多くてもいいだろ >>12
爵位はそれぞれの国の原語で考えないと意味がないで
北欧系と大陸系でも全然違う >>17
それは翻訳の都合だから実際には全然違う名前の可能性もある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています