大谷翔平「新しい通訳が素晴らしいからじゃないですか」と笑いを取る…水原一平容疑者がいなくなってオープンになったとの声も
2024年4月25日 09時52分
ドジャースの大谷翔平選手が２４日（日本時間２５日）、ナショナルズ戦（ワシントンＤＣ）の試合前に取材に応じた。メディアに対して、時折、頬を緩ませながら冗談も言う。銀行詐欺容疑で訴追された元通訳の水原一平容疑者がいなくなって、大谷がオープンになったという声はある。
米メディアからもその質問が出た。ここ数週間、クラブハウスで大谷自身の存在感が大きくなったのではないかと聞かれ、「新しい通訳が素晴らしいからじゃないですか（笑）」。横で通訳していたウィル・アイアトンさんも苦笑いしながら「ＰＲＯＢＡＢＬＹ（たぶん）」という言葉を付け加えて「素晴らしい通訳」と英訳すると、笑いが起きた。
ある選手は「一平がいなくなってコミュニケーションがとりやすくなった」という。アイアトンさんは大谷の専属通訳ではなく、大谷はスタッフとも一人でコミュニケーションを進めることも増えてきた。報道陣の対応も増えて、笑いを取る場面もよく見られる。
https://www.chunichi.co.jp/article/889895
