（ヽ´ん`）「これ、職場のみんなで食べて下さい」 中国人「怒怒怒怒怒怒怒怒怒」 [425744418]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
大学教師梨杏@中国西北 @lixingchina88
【中国人に好まれる贈り物まとめ】
・大きくて重いもの
・包装が豪華で立派なもの（木箱入りとか）
・有名ブランド
・家族に１つや職場に１つ皆さんで、は御法度
必ず1人ずつに渡す
・よほど日本好きじゃない限り西洋人が好むような伝統の和物は受けない。それよりブランド品。
・詰め合わせはNG
minmin@中国語習得中女子 @minmin68768244
中国人に『皆さんで食べてください』とお菓子を渡すのは失礼だから絶対ダメ！と中国語の先生に口酸っぱく言われてます。
必ず一人一人にそれぞれ用意しなければいけないと。でないとメンツ潰されたと思うとか。
日本人がお菓子を手土産に買って行って商談が潰れるケースもあるらしい。
あつ @atu929
元上司がみんなで羊羹分けて食べてーってやってケチ決定（中国的にはサイテー上司評価）されてた。なつかし。
k.kenji @kkenji72323770
上海で中国人2人と自分の3人で車で小旅行行った時に、後部座席でワシ１人でポリポリ持参した菓子食ってたら
「文化の違いですが、1人で食べずに人数分用意して、数ないなら食べない。」と日本語話せる友人に叱られました。
あと「中国の大人の男は菓子を食べません」とも。😂
Ryo Suzuki @suzuki__r
詳しめに言うと
日本人 A「皆さんで食べてください」
受け取った中国人 B「ありがとう🥰」
受け取らなかった中国人 C「😒」
B → C は共有ではなく上下関係と解釈されうる。
1) A は所有権を放棄、所有者不明の物を欲しい人が勝手に持っていく
2) B が受け取らず 1 の形にする
3) 全員に同じものを配る
https://togetter.com/li/2366852 たかだか所属（職場）が同じだからといって同じ派閥とは限らないってのが重要なポイント
日本人は組織に従属しがちだけど、中国人は閥を作るので「みんなで」の分け方次第で問題になる
日本で言えば学閥のある勤務医に近い >>163
その類だろうね
中国の田舎で大人達がわちゃわちゃする駄菓子屋動画があったし
中国語の先生２人居て文化的な事を話してくれたけど
そんな事どちらも言ってなかったしアフィ用に盛ってるんじゃないの 詳しめに言うと
日本人 A「皆さんで食べてください」
受け取った中国人 B「ありがとう🥰」
受け取らなかった中国人 C「😒」
B → C は共有ではなく上下関係と解釈されうる。
1) A は所有権を放棄、所有者不明の物を欲しい人が勝手に持っていく
2) B が受け取らず 1 の形にする
3) 全員に同じものを配る
なるほどわからん >>192
高校では日本史の強要は終了し、代わりに地理を必修化しました >>215
生の食べ物が大好きって事も加えて
魚や卵は100歩譲っていいけど鶏やレバーを生で食おうとか他国の人からしたら正気と思われないだろう >>21
深海魚豆腐なるものを貰ったことがあるがあれはヤバかった
開けた瞬間およそ食い物とは結びつかないヤバ臭が家中に広がって家族が怒り出した
割とメジャーな食い物らしいのが信じられん >>114
まじ。子供の食べてる菓子を見ても何も反応しないけど、豆類だけはちょっと分けてもらって美味しそうに食べる >>23
それは中国人の方が日本に来たからこっちの文化に合わせてくれてるのでは
向こうに商談にいって向こうの文化に合わせなかったら潰れたとかそりゃそうだろうと 白い恋人土産にするとして箱置いてお好きにどうぞできないのかよ辛いわ
一つ一つラッピングして配らんといかんのか めんどくせーな国に帰れよ
チャンコロのクソ下らんメンツなんぞどうでもいいわ >>8
そんなことないと思うよ
中国にツアー旅行行った時に出てきた大皿に乗ったご飯は冷え切ってたよ 中国人から貰った土産のお菓子がゲロマズ過ぎて辛い
梅干しの甘いやつが不味すぎてきつい 干した棗はメッチャ美味しかった
大袋にミッチミチに入ってて日本の経済状況とは違うんだなとそこで実感した >>21
まずいんよ
謎の鶏肉みたいなのとか丸々一羽分貰ったりするけど怖すぎぃ
なんか漢方みたいな香りするし食べれないよ😭 お前らの人生で中国人集団に手みやげ渡すシチュエーションは一生ないのに何を怒っているのか 中国はメンツ社会だからな
この精神は東南アジアとも共有してる
メンツ潰すと簡単に殺しに来るから海外転勤する時は口酸っぱく指導される >>245
それは賛否両論は有るだろうけど
大勢の前で罵倒浴びせるような日本のがおかしいと最近は感じる >>21
中国の大人がお菓子を食べないのって不味いからもあるよな
人自体は好きだけど飯の味は合わん 文化が分からない外人が悪意無く土産持ってきたのに文句タレるのは面子潰すとは思わないのか とりあえず文化の違いは分かるが
日本の方が合理的だわ 今度は中国基準で考えないといけないのかよ
属国は大変だな チャイナ「これお土産です」→キンペーの写真額縁付き🖼 メンツ主義の中国人をダンボールベッドで寝かせたらどうなっちゃうの🙄 なんでいちいちシナチクに日本人が合わせないといけないんだ
シナチクが日本人の常識をそういうものだと理解すればいいだけじゃないか
威張るなシナチク シナチクが何をどう思おうが日本人にとっては死ぬほどどうでもいい 日本人は上下関係や肩書、部署ごとの縄張りで思考停止してるからな
中国でも上下関係はものすごく大事だがそれを超越した「グアンシー」という人間関係が一番大事
とにかく一対一での深い信頼関係を作ることが重要 共産主義国家なのにみんなで分けるって文化育ってないのか 一人一個ずつなんてやったらお土産だけでかさばりまくるし自分へのお土産代よりはるかに高くつくだろ >>258
あっちの人間関係は湿度高いよな
朋友（ぽんよう）って言葉は日本語の親友よりしっとりした言葉だったな 1人ずつお土産渡せば懐柔できるなら逆に分かりやすくていいじゃん
フランス人とか何渡しても受け取らなさそうだし >>251
「まとめて」の認識が合ってれば問題ない
全員が同じ派閥に属しているのであれば喜んで受け取る。他の派閥にも渡してくれってなると話が変わる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
