X



【悲報】ジャップ看板「この先危険、これ以上進むな!The future is dangerous, don’t go any further!」外人「???」 [918057362]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 06d2-7zS4)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:05:52.45ID:CSNVMeNd0?2BP(1000)

一方で、日本を訪れる外国人観光客たちは、次から次へと現れるぎこちない──ときに詩的とさえ言える──英語表記に愕然としている。歩行者に転落の危険を伝える「この先危険、これ以上前に行かないで下さい」という標識は「The future is dangerous, don’t go any further(未来は危険、それ以上進むな)」である。

どこまでも「英語ができない」日本人に仏紙記者「英語を『死語』にする気?」

https://courrier.jp/news/archives/390411/
2神房男 (ワッチョイ 53a5-c79J)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.02ID:2HGskDSx0
 
3神房男 (ワッチョイ bb9e-+Yad)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.03ID:YbkUimiC0
 
4神房男 (ワッチョイ 63dd-X+I7)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.14ID:syMRWF7B0
 
5神房男 (ワッチョイ 1a8c-Sj74)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.54ID:Bv5eAORx0
 
6神房男 (ワッチョイ 63af-mUD4)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.51ID:wCP5keZT0
 
7神房男 (ワッチョイ de4f-3ijm)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.57ID:mPlRrDQw0
 
8神房男 (ワッチョイ 8aa2-nqt/)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.76ID:KtfrRJ2Z0
 
9神房男 (ワッチョイ 5374-rS0l)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.60ID:IJpnLmVe0
 
10神房男 (ワッチョイ ebaf-j5Jt)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.54ID:wRntCQmA0
 
11神房男 (ワッチョイ 469b-uSA6)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:03.88ID:aKyuOM3h0
 
12神房男 (ワッチョイ ebaf-bF3R)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.34ID:vvRtZTEm0
 
13神房男 (ワッチョイ d3af-cOod)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.20ID:CbpptE1Q0
 
14神房男 (ワッチョイ def9-3LQ8)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.50ID:1RXoJ0oZ0
 
15神房男 (ワッチョイ ea39-MY7Z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.24ID:Oh9VxnNG0
 
16神房男 (JP 0Hc6-93Gg)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.15ID:1I/5wkxOH
 
17神房男 (ワッチョイ eb55-HBNF)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.24ID:Yp7ChfYR0
 
18神房男 (ワッチョイ 8e40-NqOJ)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.02ID:Ccs1iZTG0
 
19神房男 (ワッチョイ 87fc-1YWt)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.69ID:PWi3h7Qc0
 
20神房男 (ワッチョイ 8aa2-488q)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.51ID:h0Jrk71S0
 
21神房男 (ワッチョイ 6346-pasH)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.97ID:FcOu3DNC0
 
22神房男 (ワッチョイ d3af-DE00)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.43ID:W5VFwCZW0
 
23番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 06d2-7zS4)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.26ID:CSNVMeNd0?2BP(1000)

うむ…
24神房男 (ワッチョイ 4a3a-Qcel)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.65ID:ZmO3Eeus0
 
25神房男 (ワッチョイ ebaf-I9vL)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.03ID:SGj5xl4O0
 
26神房男 (ワッチョイ d3af-F7Z/)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.44ID:gHgybXwJ0
 
27神房男 (ワッチョイ ff77-qqS8)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:04.88ID:QK59FqBj0
 
28神房男 (ワッチョイ d38b-6CAv)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.85ID:b7Adxpsz0
 
29神房男 (ワッチョイ 83d2-6OAe)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.95ID:ck/sdMfN0
 
30神房男 (ワッチョイ f30d-2tHb)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.61ID:Op7HBTA/0
 
31神房男 (ワッチョイ 06a3-v+UL)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:05.83ID:byRvajZ60
 
32神房男 (ワッチョイ 078f-VTHs)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:06.30ID:4kx3BMom0
 
33神房男 (ワッチョイ 066d-acp/)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:07.86ID:OWFLKFin0
 
34神房男 (ワッチョイ 8a56-nsbL)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:08.17ID:xNcZm0TR0
 
35神房男 (ワッチョイ bb2a-sBuv)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:10.14ID:CIyYAGPW0
 
36神房男 (ワッチョイ 2305-QGME)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:13.61ID:cZD6pc0u0
 
37神房男 (ワッチョイ d3af-6+n/)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:14.53ID:KBDg/8xU0
 
38神房男 (ワッチョイ 6377-a6Ij)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:14.50ID:07hVQhmN0
 
39番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 06d2-7zS4)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:38.87ID:CSNVMeNd0?2BP(1000)

未来は危険、それ以上進むな👈あまりにも詩的すぎる
40顔デカ🏺 (ワッチョイW bbcc-zUpz)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:06:51.73ID:QULwVLZr0
Abe Shinzo
41番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7f1f-bdmJ)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:07:19.59ID:2BKTv4W30
sing a song do shit
2025/02/13(木) 02:07:34.99ID:srrUE07P0
DANGERの一言でええやろ
ジャップは英語の標識見たことねえのか
2025/02/13(木) 02:07:51.05ID:uDfF3nHl0
i.imgur.com/Zkkcc2P.jpeg
44番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f1f-kH5e)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:07:52.25ID:VrQ/jmC50
don't stop
45番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6a96-ZIL0)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:11:49.98ID:Qza2rEbe0
そりゃ敵対国だし
覚える必要ないよね
2025/02/13(木) 02:12:09.62ID:eOmCKhHaM
シークレッツ!!!
47思い描けホモセックス利権の無い世界を (スップ Sdaa-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:12:37.84ID:nzDjmJfOd
I’m your father
2025/02/13(木) 02:13:04.47ID:t1fXNMas0
いちいち全部読まなくて済むような言葉で書けばいいのに長ったらしいの書きがちだよね日本って
49番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0aaf-LGz5)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:13:29.49ID:mBynQC1A0
https://i.imgur.com/54mx6n8.jpeg
2025/02/13(木) 02:13:51.93ID:oO/Ly7b30
>>45
その割に白人様の靴舐めしてるなジャップ
51安倍晋三🏺 (ワッチョイ 8b0d-qX9E)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:14:38.30ID:Fib9p21S0
keep outかdanger! no wayでいいだろ
バカが税金かけてやるのがこれか
52番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0a56-/FY5)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:15:58.29ID:2++AyG0+0
>>49
これ
53番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 460d-HRu8)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:17:16.64ID:rDy1ViN80
あれなんだっけ
うるさいって言おうとした奴
54番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0a8f-X8dD)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:17:18.23ID:1ntzWgk90
はし渡るなって書くと汲み取れないアスペ障害者が真ん中渡りだすからな
欠陥ジャップ語訳が長くなるのは仕方ない
55番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW de9e-dhLK)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:17:44.58ID:qaVnvmYg0
「この先で安倍晋三が手招きしてます」
と書いておけばみんな引き返すだろ
56番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ abf3-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:18:32.19ID:e0DtRLgA0
低学歴のくせにイキって英語書こうとするなよ
57 警備員[Lv.8][新芽] (アウアウウー Sa4f-dJte)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:18:49.81ID:3M15q/3va
嘘松にむらがるケンモジイたち
2025/02/13(木) 02:18:50.47ID:HU391iYu0
どうしてフューチャー
59安倍晋三🏺 (ワッチョイ 0630-euVe)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:19:27.33ID:akyx22uZ0
Shine!
2025/02/13(木) 02:19:41.57ID:Y1kVc6xG0
スタバの注意書きがお題だけ英語で
オレたちに死ねってのか?は
おもろかった。
61番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8652-2Ob3)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:19:47.96ID:OuULvjhi0
No YOKOZUNA!
2025/02/13(木) 02:20:45.21ID:pXvji3tQ0
危険と分かるマークとデンジャーだけでええやろ
63番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW af7e-STf9)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:21:12.15ID:CgUEPiZG0
この道しかない
64番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f83-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:22:07.08ID:+dphg9iL0
No future for you!
65番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 270d-aAq2)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:22:18.52ID:0CML1aho0
AIに支配されゆく現代にふさわしい警句だな
2025/02/13(木) 02:22:45.67ID:tHFjW2tj0
>>53
シークレット!
67番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e34c-OlnS)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:23:06.29ID:xQfHYIPj0
お前らGoogle翻訳でぶっかけうどんを中国語に翻訳してみ
2025/02/13(木) 02:23:22.46ID:O2uUgGac0
おフランス人に言われたくないザンス
69番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46be-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:23:59.17ID:N04bzJlX0
AI翻訳使ったせいでは?
意味分かってる人間の誤訳で「この先」を「future」にはしないだろう
70番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 86c2-AFmJ)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:24:01.21ID:at7eGK2L0
https://i.imgur.com/1r3Oqtp.png
2025/02/13(木) 02:24:16.23ID:JjDXKWoi0
映画のコピーっぽい
72番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 46e9-EmdM)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:25:08.75ID:2GGBZZdy0
お先真っ暗😨
73番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 23e4-CCXI)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:25:33.53ID:UG0khnLt0
普段から話さない、書かないならできる訳ないだろうwww
74番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 466a-dTJC)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:26:38.44ID:p7FUibfD0
ターミネーター感あるな
75番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hc6-mBxb)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:27:52.74ID:KWLbZweXH
英語ができないやつは日本語もちょっと怪しいからな
76番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1ac6-2BKU)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:28:17.11ID:SLq130Ia0
これ系だと、ビックカメラの「泥棒はすぐに警察に通報します」が1番好き
77番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 7f69-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:28:31.00ID:WaTR6MoO0
アダルトマンイングリッシュ
78番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:29:07.16ID:6ph8Nday0
日本語偏差値70の俺に聞け聞けw
79番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8b14-1lQt)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:29:34.95ID:VCFyllxs0
Don't go any furtherだけでよくね?
80番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8a56-bHmq)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:31:00.31ID:coY20aEb0
詩的やな
81番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:31:14.13ID:6ph8Nday0
agony
2025/02/13(木) 02:32:44.76ID:2PQyConn0
>>76
こういう曖昧さを残した構文で翻訳するからそれっぽいのになっちゃうんだろうなぁ

・「泥棒」を見つけたら「すぐ」「警察に通報」
・「泥棒」は(が)「すぐ」「警察に通報」

どちらにもなる
83番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ff09-EiNe)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:32:46.68ID:JRFMG52p0
ある職場で「残業ゼロにトライ」みたいな標語が貼ってあって
それを見た日本語堪能なアメリカ人が「これはダメw つまり残業減らす気ないってことだから」
と笑ってたの思い出した。
84番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d3af-2p1B)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:33:14.25ID:c049OiJ60
one meter takes your life
85番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:34:42.04ID:6ph8Nday0
upper cut!
86番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW f308-ddsA)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:34:44.49ID:zwzc9J6U0
渋谷のオシャレスポットで

we are open

見つけてしまった
2025/02/13(木) 02:35:54.30ID:85vkrurP0
>>56
そんな事言ったら何もできなくなるぞ
88番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1aae-h561)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:36:37.31ID:6Tyq7SCY0
全然スレタイに勝つような英文がでないな
89番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:37:20.69ID:6ph8Nday0
単語かけんw
2025/02/13(木) 02:37:57.03ID:wqKeyOAS0
It's dangerous ahead.

Googleで訳したらこう出てきたよ
91番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 866d-EmdM)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:38:32.55ID:G6U55EH/0
米軍基地の入り口の看板に書いてあるRestricted Areaでいいじゃない
92番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:39:01.90ID:6ph8Nday0
ふみちゃんかw
93番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1e9a-L0sv)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:39:10.74ID:p6QmII3M0
日本の未来は危険
合ってるが?
94番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW abda-9ae2)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:39:36.52ID:h3HnFFc+0
まあ意味は合ってるよな
さっさと滅びろよクソ地球人ども
95番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bb43-R9df)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:39:52.12ID:2eHoYJ9u0
>>43
同じ未来を見ている
https://www.youtube.com/watch?v=MpP6HZA5ums
96番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bb49-9BIE)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:40:09.37ID:hM5CCJy30
ジャップランドはこの先没落するしかなく夢も希望もないからな
97番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1e9a-L0sv)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:40:55.46ID:p6QmII3M0
日本の本当の問題は責任逃れの掲示ばかりで本当に必要な警告文が目立たないこと
98番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2ba2-oI5D)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:40:58.44ID:qJv+huYy0
シークレット!
99番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d3af-2p1B)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:41:21.34ID:c049OiJ60
don't think why you don't
100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:41:22.92ID:6ph8Nday0
普通にKEEP OUT! wrog away!
でええやろw
2025/02/13(木) 02:43:07.51ID:Obzdh5gZM
間違ったことは言ってないな
2025/02/13(木) 02:43:11.03ID:ZDlKM4o00
死ねばいいじゃん
103番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8761-IpuH)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:43:58.99ID:OuCop4qT0?2BP(1000)

効いてる、効いてるw
2025/02/13(木) 02:46:07.65ID:npOLsqpi0
>>69
今時AIに翻訳させたほうが正しく訳されるだろ
105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d3af-2p1B)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:46:15.47ID:c049OiJ60
your step kills yourself
106番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0a12-3WHC)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:46:29.26ID:ytnfTJOb0
反日ペテンクソ土人はクソもらしの集まりです
反日ペテンクソ土人はトイレがなくてクソもらしの集まりだということが統計的に明らかになってます

どうぞ これ 近年日本で起き続けてる全ての犯人です
今まで日本で起きてる出来事の全ての元凶です

説明されるとスレッドにグロ画像ひたすら貼り付けたり
日本人が嫌いだの反日的なスレを乱立したり
全てを説明されると自作自演捏造記事のクソの話題ばっかり記事及びスレを自作自演で乱立したり

掲示板でジャップがジャップがほざきながら日本を乗っ取ろうとしてる反日ペテンクソ土人です
こいつが犯人です

https://www.instagram.com/fvooo00/

特技は捏造 ホラ吹き ネットで捏造や工作行為 ハセカラ騒動は反日ペテンクソ土人と売国ザル(税金もらってる関係者)が起こした存在しない捏造事件で 登場人物は税金もらってる関係者だらけです

本人は人間関係自体 もう8年ぐらい必要以上で人と関わっていません
整形がどうのこうの 整形していません 工作です しようと思ったことすらないです

神様がどうのこうのは政治責任と売国トラブルをすべて人になすりつけるために行ったネットでのミスリード
説明されると 今度は トンキントンキン言いながら
関西方面のツラを偽装で装って自作自演偽装工作してます

オムツ系ア〇リカ人とは
都合の悪いこと全てを他人になすりつけながら乞食と寄生虫行為をして搾取しようとして次へ次へと進もうとする赤ん坊の集まりのこと

石破茂とは こいつの正体は量産型岸田です
防衛します防衛します タカ派なんですとか装いつつ 正体は量産型岸田
民衆を納得させるために表に用意された政治用ハリボテおじさんです
この男 詐欺師です チワワ岸田と何も変わっていない

岸田としてることも何も変わっていない

売国行為やサルを使って内政犯罪及び性犯罪に繋げるための内政犯罪を続けたり 
相変わらずネットで捏造や嘘情報流し 及び各種ペテン工作させてるところ
まるで岸田と変わっていない こいつは量産型岸田です

量産型岸田についての情報はインスタにも載せ続けます

反日ペテンクソ土人と売国オムツハゲ及び税金バカザル(公務員のネット工作員の集まり)は
得意技は自作自演とマッチポンプ及び乗っ取り勝ち馬乗りミスリードです

で 人海戦術でネットで自作自演とバカ騒ぎ捏造ペテン行為を続けます 
それでも民衆を統治できなくなると 無断で勝手に芸能界を操作して統治しようとします(それも無断で です)

こういうのをマッチポンプ行為と言います(勝ち馬乗り行為ともしがみつき行為ともいう)
誰も許可してなくても勝手にそれをして人に着せておいて それを叩いてマッチポンプ行為をしま


統一教会(宗教なんてしてません)がどうのこうのも ネットで反日ペテンクソ土人と売国オムツハゲが暴れまくったことや政治責任を 都合よく人に着せるためにネットで自作自演マッチポンプでミスリードして擦り付けただけです(こっちは何も受け取ってませんしこいつらと関わってません)

そして この文章よく読んでくださいね

こいつらは 反日騒動を起こした犯人で ハセカラ騒動を起こした犯人で 売国奴の集まりで
なすりつけと自作自演とマッチポンプ行為と勝ち馬乗りの常習犯です

今こいつらがしてるのは ネットであたかも普通の人たちの声を装って責任逃れと話題そらし ヘイトそらしの工作してます それのためのバカ騒ぎもしてます
それも常習的にずっとです(しかもそれのために堂々と税金が使われてます)
https://www.instagram.com/fvooo00/
107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 6376-JJlw)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:46:33.99ID:HHdc/bgT0
観光客に対してではなく人類に対して呼びかけているんだが?
108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (オッペケ Sra3-N2s7)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:46:41.98ID:hZZrhMZhr
ふむ…No wayやDangerじゃダメなんかな
開き直って、Sugoku abunaiとかw
デカデカとドクロマークとかお経とか書いてたら怖くないかな?

考えるの面倒なら地雷仕掛けるしかないか
2025/02/13(木) 02:46:46.30ID:qJv+huYy0
逆に、日本人がどっかの海外に行ったとき
「未来は危険、それ以上進むな」
とか日本語で書いてあったら笑っちゃうよね
110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fff1-j38w)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:46:53.99ID:JTV2KAm70
言葉は難しい
https://i.imgur.com/VcewYos.jpeg
https://i.imgur.com/CoKK1hn.jpeg
111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8761-IpuH)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:48:19.29ID:OuCop4qT0?2BP(1000)

英語なんか勉強しなくても(自分はやってるけど)中国人と漢字で筆談出来るしw
2025/02/13(木) 02:49:19.73ID:6cSNVBW+0
>>110
これもう半分AIに描かせた漫画のセリフ部分やろ
2025/02/13(木) 02:49:32.54ID:WVIazqT20
そんな看板はどこにも無いのであった
114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1ac6-2BKU)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:49:38.73ID:SLq130Ia0
>>104
機械翻訳させたら馬鹿みたいな結果になったという趣旨のスレなのに何言ってんだ
115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:50:07.67ID:6ph8Nday0
wrongなw
116🏺 警備員[Lv.13][苗] (ワッチョイW 278a-+gQx)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:52:01.25ID:dsxQgoc30
アダルトマン将軍を思い出す
117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 464c-u07z)
垢版 |
2025/02/13(木) 02:54:07.37ID:6ph8Nday0
だいたい30年英語話してない奴に聞くなよw
2025/02/13(木) 03:00:41.99ID:S+QQ8kqY0
そもそもジャップの英文って冗長だよね
こんなんKeep outかOff limitって書けばいいだけなのに
119オジ姉さん@転載禁止 (ワッチョイW ebaf-pxNb)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:00:57.96ID:tjW+x7cO0
Danger aheadじゃダメ?
2025/02/13(木) 03:02:15.45ID:6cSNVBW+0
the future doesn't exist, you can't go any further even if you want
121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ab1a-6D+P)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:02:56.23ID:kSqQTeOC0
Do not in! Dangerous from here

この方がシンプルやろ
122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW d3af-2p1B)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:04:55.32ID:c049OiJ60
you can choose a future but Japan's
123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fff1-j38w)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:09:22.60ID:JTV2KAm70
検索して出てきた正解の一例
https://i.imgur.com/edhUDp4.jpeg
2025/02/13(木) 03:10:50.32ID:S+QQ8kqY0
>>123
転落注意ならfall hazardとかrisk of fallとかも見る気がする
125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3f5f-kH5e)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:12:54.98ID:xhFrFjpE0
no way(そんなバカな)

って書いてるとこもあったな
126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fff1-j38w)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:13:44.87ID:JTV2KAm70
>>124
普通、そこまで書かなくても解る

こっちの方が簡単
https://i.imgur.com/KInqzPy.jpeg
127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fff1-j38w)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:16:44.98ID:JTV2KAm70
どうしても転落にこだわりたいならコレ
https://i.imgur.com/XrAxUnp.jpeg
128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW c680-O/D1)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:17:58.00ID:hcF9SNoi0
2年前話題になった誤訳文を国全体の話にしたり
テストを受けた人のみの指標としか言ってないものを権威あるものと思ってたりとフランス人さんすごすぎるよお
2025/02/13(木) 03:18:03.24ID:S+QQ8kqY0
一瞬で理解が必要な注意表示なのに、ジャップって長々と書くのがよくないよね

車カス絡みの警告なら四字までで冗長はいけないって理解するのに
130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0a58-ltMw)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:18:09.19ID:EGqK0vfq0
英語ってなんか無駄に身構えさせられるよね
で、たまにネイティブがたったひとことふたことで済ましてんの聞いて愕然とする
そりゃ毎日毎日話してんだから手短に済ますの当然なんだろうけど、なんかズルいとすら思っちゃう
131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8761-IpuH)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:20:37.45ID:OuCop4qT0?2BP(1000)

冗長な英語の方が謙譲語わよ
スラングの省略語が格好いく見えても例えばサポートと話す時は中高英語みたいな丁寧な文法の方が相手を尊敬してる事になりkとか略語連発すると相手を舐めてる事になって最悪切れられる
2025/02/13(木) 03:26:33.35ID:6cSNVBW+0
漢字だと「危」だけでなんとなく分かるのにな
実際危険物積んで走るトラックにそう書いてある
それだけで車間空けようかなとか思える
133顔デカ (ワッチョイW e356-Un02)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:28:51.79ID:kDUvhjNi0
変な表現を使うと死語になるのか?
容認するとぶっ壊れるってことか
134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ebaf-1set)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:30:31.69ID:fMPoermj0
この辺の謎英語はChatGPTとかで
かなり減っちゃうんやろなあとは思う
135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ff05-D0vN)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:30:45.38ID:JI+kbVLY0
all your base are belong to us
136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0af2-jzwR)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:32:25.06ID:BfniPpHB0
フランスには行間を読んだり前後の文脈捉える文化って無いんか?
137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0Hc6-D89U)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:33:44.30ID:7ZFdAz/qH
It's dangerous ahead, please don't go any further
138 警備員[Lv.9] (ワッチョイW 066d-GlvL)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:34:08.34ID:4SIrTe9I0
ポエミーすぎる…
2025/02/13(木) 03:38:36.99ID:SnQAeIVH0
言いたいことはわかるからまあいいじゃんそういうの
大げさだよ
140番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8761-IpuH)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:42:03.93ID:OuCop4qT0?2BP(1000)

フランスもちょっと前まで英語通じない所か馬鹿にしてて解っても解らないフリしてたくせに今はコレw
何らかの負け惜しみ
141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ bb58-bHmq)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:43:40.74ID:NSQq0zZQ0
⚠ Trail Closed – Hazardous Conditions
Unstable Ground & Cliff Edge – Risk of Fatal Fall




元記事画像
KEEP OUT!
Active hunting area. Trespassers risk being shot and stepping into boar traps!
2025/02/13(木) 03:45:11.31ID:tZgMBCQ20
(ヽ´ん`)「未来は危険、それ以上進むな」
143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sdaa-zmu/)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:48:04.69ID:uVyp6kTjd
>>125
ドゥウェイン「(テロリストと戦っているのは)警官のようです」
ジョンソン「おたく(ロス市警)の?」
ドゥウェイン「とんでもない(No way)」

何の台詞か分かる?
144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JP 0H97-l/P/)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:49:20.11ID:Ll7CYa+TH
Don't STOP!!!
145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 0a56-aAq2)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:55:04.82ID:e6iH7OjG0
google翻訳を使うなChatGPTを使え
146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8a56-bHmq)
垢版 |
2025/02/13(木) 03:56:44.43ID:coY20aEb0
俺恥
2025/02/13(木) 03:57:36.45ID:GCQVNMuE0
>>144
それじゃ日産
148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8761-IpuH)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:01:36.46ID:OuCop4qT0?2BP(1000)

>>143
ダイハード
149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bb02-2Ktg)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:03:53.12ID:aXLYvszd0
https://i.imgur.com/i7ByY0W.jpeg
150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW a779-dVeT)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:04:39.09ID:UtPvo/1j0
機械翻訳なんだろうけど今ってGoogle翻訳もめちゃくちゃ性能よくなってるからそのうちこういうのもなくなるよ
151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sdaa-zmu/)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:06:36.54ID:uVyp6kTjd
>>148
正解

お休み
152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スププ Sdaa-zmu/)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:07:37.87ID:uVyp6kTjd
>>149
これ半分GIジェーンのデミ・ムーアの名台詞「サックマイボール(憤怒)」だろ
2025/02/13(木) 04:07:50.63ID:xnxPxAi50
No Future!
Stay With Me!
154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8a56-bHmq)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:10:10.00ID:coY20aEb0
>>149
これもうそういう意味の場所だろ
155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 461c-ozTT)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:12:08.53ID:n0DgLWUt0
日本に対して言ってる
156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 0ef2-6Bbc)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:21:02.97ID:75QKyvAs0
danger aheadだろ
157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW e319-uER1)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:24:36.89ID:RCM74sEk0
これで大学進学率6割超えの日本だ
158番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 1aae-h561)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:28:36.03ID:6Tyq7SCY0
いつまでやってんだよ
>>149 みたいななので
超えるよう英文見つけてこいや
159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8760-7S74)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:31:51.20ID:xQ6fEVyl0
日本人に対して言ってるんでしょ
160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7ff5-nf2k)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:50:01.97ID:bzumlJ4Y0
Go backでええやろ
161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 9e9f-2Ob3)
垢版 |
2025/02/13(木) 04:55:52.90ID:Yln2UAbb0
魔王でもいるのか
2025/02/13(木) 04:56:19.87ID:dNz900+QH
核開発への提言ですね
163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8a56-bHmq)
垢版 |
2025/02/13(木) 05:02:33.11ID:coY20aEb0
ウラジーミル、君と僕は同じ未来を見ている

The future is dangerous, don’t go any further!
164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 8a56-bHmq)
垢版 |
2025/02/13(木) 05:04:00.68ID:coY20aEb0
その未来は危険だ!それ以上進むな!

安倍「え?(クルン」
165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8e89-qg/O)
垢版 |
2025/02/13(木) 05:23:35.50ID:csSu7FLg0
thank you fuck you
2025/02/13(木) 05:30:55.45ID:nsbuTfPL0
have a nice SEX
2025/02/13(木) 05:42:12.60ID:6XaUlrq/0
Die to enter
2025/02/13(木) 05:44:10.88ID:lwatVeK90
>>83
標語掲げてやってる感のジャップランドなのでそれで合ってる
2025/02/13(木) 05:46:37.80ID:kbzcyjV40
その先に進んでしまったのがお前らってことか…
2025/02/13(木) 05:51:22.94ID:lwatVeK90
>>110
之ハンリ-九'ナ がわからん
2025/02/13(木) 06:02:41.18ID:lwatVeK90
>>150
素手でラーメン食べてると思えばいいのか
2025/02/13(木) 06:15:08.17ID:Zb0s6lfu0
AIの話だろ
2025/02/13(木) 06:25:57.98ID:RM3Y1Q7o0
Don't stop me now
174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 46cb-ub0C)
垢版 |
2025/02/13(木) 06:47:12.30ID:XAfeG2pB0
MAST DIE
175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 1e89-TuYt)
垢版 |
2025/02/13(木) 06:58:35.77ID:MMKlaYGJ0
https://i.imgur.com/KEHQ2JI.png
2025/02/13(木) 07:02:36.42ID:lS+tWIVC0
>>110
上下反転させたら別の単語になるやつだろ
177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bba9-UYus)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:04:30.47ID:8OEIBGPp0
「いつも綺麗にお使いいただきましてありがとうございます」
「つまりの原因になるのでトイレットペーパー以外のものは流さないようにお願いします」
「紙は流さないでください」
を頑張って直訳してあったことがあった
元の文もどうかと思うけど
178番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a65-LwMg)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:07:47.12ID:0Lail4aT0
>>39
正に日本の現状を表現している。
悲しい。
179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 86ff-M2Jf)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:11:52.72ID:wi8pmPl70
そんなに変でも無いと思うが。
丁寧にやろうとして逆に意味不明になるのは日本人あるあるだろ?
接客マナーとか絡んだらこうなっても仕方無い
180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a3d-11Yh)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:12:21.58ID:ln4U4OqR0
英語の命令文見て、お客様に命令すんなって感じるのは英語教育が間違っているから
181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 8a65-LwMg)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:12:37.68ID:0Lail4aT0
>>86
何か間違ってる?
一般的な市販の看板にもそう書いてあるけど?
182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ff8f-Xgcn)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:19:30.67ID:zfRMyW390
Google翻訳ですら精度高いのになんでこんなことになるんだろう
183自己顕示欲の塊🤩 ◆nDN9gpihyk (ワッチョイW ebaf-aAq2)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:21:34.31ID:aUjkzShO0
高速入口前の電光掲示板の英語ってこれで合ってんのかなっていつも思う
2025/02/13(木) 07:22:30.12ID:lZnwVSBba
ノーフューチャーフォーユー
2025/02/13(木) 07:32:06.81ID:HFzsUdded
嫌なら来るな
186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW deb8-mnBL)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:41:20.49ID:gsTfIIPO0
あきらかにネタだろ。そんな看板が存在するのかも怪しい
2025/02/13(木) 07:44:20.42ID:HtBzbvvKd
>>43
だから進むべきじゃなかったのに
188番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 46fa-bJSd)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:59:21.50ID:JLMqP/es0
Jap's Futureならそうだろう
189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (トンモー MM96-K0Qk)
垢版 |
2025/02/13(木) 07:59:33.08ID:DhvsWZ5wM
ノーフューチャー
2025/02/13(木) 08:06:03.82ID:HU391iYu0
don’t go! danger! criff!

くらいでええんちゃう
それで行くなら仕方ない
2025/02/13(木) 08:23:11.10ID:J8AdpryS0
最初の部分がわからかったとしても、don't go any furtherだけで進んじゃいけないのわかるでしょ…
逆にこれが読めないなら英語の基本的なレベルすら理解してない人だからどんな看板だろうと止まらんだろ
2025/02/13(木) 08:48:23.31ID:wV2baADc0
その危険地帯に突しない選択肢も未来になるし。
行っても行かなくても未来が危険とか、見たら終わりの呪いの表示か?w
193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 7fb9-5W+i)
垢版 |
2025/02/13(木) 08:59:26.57ID:QImyTqAA0
刻が未来にすすむと誰がきめたんだ
2025/02/13(木) 09:12:12.90ID:2waT9r6PM
某大手企業で「エレベーターではご静粛に」が併記の英語では
「enjoy your quietness」で英語野郎はこういう詩的な文が好きなのかと思ってた
195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H1b-1GPV)
垢版 |
2025/02/13(木) 09:40:52.21ID:ggK786UjH
no furniture!
196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H1b-1GPV)
垢版 |
2025/02/13(木) 09:41:51.49ID:ggK786UjH
The funiture is dangerous
スプラッターハウスかな
2025/02/13(木) 12:23:16.71ID:JTV2KAm70
>>170
ズーリーガナ??頭がおかしくなる🥲
イが斜め、ヤがfみたい、アップルが/æpəl/からエップル、ルがIU…とかを判読出来ても、まず一旦こっちの日本語知識を白紙にして見ないと間違いに引っ張られて読めない

こういうのを見て書き分けろと言われるとキビシいのと同じだわ😥
https://i.imgur.com/Vi4Klqk.jpeg
198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW bbcb-UIN8)
垢版 |
2025/02/13(木) 12:26:45.60ID:fmHJ/MQm0
翻訳サイトがアホなだけちゃうの
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。

ニューススポーツなんでも実況