tps://i.imgur.com/L9Gagha.jpg
https://i.imgur.com/yG3KR2T.jpg
https://5ch.net/
【悲報】暇空茜、自慢の英語力を披露するもアンチに直球でバカにされてしまう [511335184]
- 129コメント
- 33KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
tps://i.imgur.com/L9Gagha.jpg
https://i.imgur.com/yG3KR2T.jpg
https://5ch.net/
尊師が滅茶苦茶なことを言って健常者が訂正するのを楽しむ
どこぞの論破され王と同じコンテンツだな
どこぞの論破され王と同じコンテンツだな
>>44
General adultmanだからアダルトマン将軍な
しかし尊師もこいつも英訳する前に日本語添削しろよな…
普通の日本人とか冷静に意味不明なんだから一市民に置き換えるとかさぁ
General adultmanだからアダルトマン将軍な
しかし尊師もこいつも英訳する前に日本語添削しろよな…
普通の日本人とか冷静に意味不明なんだから一市民に置き換えるとかさぁ
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17a2-8X2X)2023/05/04(木) 03:59:34.26ID:/ni1wcyU0
根拠の無い自信だけで突っ走れるのは逆に羨ましいくらいやな
普通の人なら余りにも恥ずかしくてこんな英文をツイートすることすら躊躇するだろうにさすが尊師だ
こんなすごい人なかなかいないよ
普通の人なら余りにも恥ずかしくてこんな英文をツイートすることすら躊躇するだろうにさすが尊師だ
こんなすごい人なかなかいないよ
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff8f-VgQ8)2023/05/04(木) 04:15:34.39ID:wvgEUzdt0
翻訳ってdeeplの方が良いんじゃねーの？
もしかして
アダルトマン将軍＝暇空ってことか？
アダルトマン将軍＝暇空ってことか？
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d710-Vs4K)2023/05/04(木) 04:43:54.54ID:SDRhkX5j0
尊師はいつも自信過剰だが間違えることは恥ではないという言葉を鵜呑みにしてるのかも
その後改善する見込みがあればの話なのにね
その後改善する見込みがあればの話なのにね
自分で載せている日本語訳が日本語としておかしいと感じ無いのかな
人びとにボンボンと呼ばれていたら有名じゃん。良い評判では無いけれど
0087番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1f8c-BA/q)2023/05/04(木) 05:04:42.07ID:4XxNbcDX0
こんなのを自信満々でツイートするのも
それをヤンヤと喜び褒め称えてる連中も理解出来ないわ
それをヤンヤと喜び褒め称えてる連中も理解出来ないわ
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-syok)2023/05/04(木) 05:21:55.16ID:4RmSmy0ya
FF11でならこの程度でも通じるよ
fuck you fuck you
fuck you fuck you
0089番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b79b-vhWi)2023/05/04(木) 05:25:21.47ID:PYfm0ZIE0
Google翻訳や！
どっちもどっちだな
父親が資産家だから有名ではないも意味わからんし
そもそもボンボンが何で女性でレアなのかもわからんし
父親が資産家だから有名ではないも意味わからんし
そもそもボンボンが何で女性でレアなのかもわからんし
女性に対してボンボンとは言わないけれどね。
金持ちの家に産まれて甘やかされて育った女性だとお嬢とかかな
金持ちの家に産まれて甘やかされて育った女性だとお嬢とかかな
そうそうだからそれもおかしい
レアというかボンボンは普通は男を指すもので事実ではなく言葉の問題
レアというかボンボンは普通は男を指すもので事実ではなく言葉の問題
ここ10年ぐらいで親に甘やかされている男性も話題になるようになったが親に甘やかされて呑気な生活していると言われる女性は珍しくない印象。
日本では女性だけが家事手伝いという無職が許されると言われるぐらい
日本では女性だけが家事手伝いという無職が許されると言われるぐらい
機械翻訳するにも語彙力は必要なんだとよく分かる
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ff98-jba8)2023/05/04(木) 07:24:20.88ID:2Z3+uYSW0
つきまとい(笑) ド直球やな(笑)
まあネットストーカーの一種だよなこいつ
まあネットストーカーの一種だよなこいつ
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-oJ27)2023/05/04(木) 07:24:57.99ID:2sEspcEta
she is women who are called bonbon in Japanese. her condition is different compared typically Japanese women.
therefore, She is not celebrity person. her father is the rich person and He helped her to be celebrity person.
元の英語も変な箇所があるし、こいつの言いたいことも理解できない
therefore, She is not celebrity person. her father is the rich person and He helped her to be celebrity person.
元の英語も変な箇所があるし、こいつの言いたいことも理解できない
言わんとしてることはわかるから
レアのくだりだけ本人の解説が欲しい
レアのくだりだけ本人の解説が欲しい
最後の一文は俺にも刺さるからやめてください
aisako tuji さんは有名じゃないと言いたい
彼女の業績は本人の実力でなく親の金で得ていると言いたい
そういう気持ちは伝わるが親の金でもなんでも名前が売れたら有名なわけだし。
Tokyo fashionというのは原宿あたりの若者ファッションを主に伝えるところみたいだから｢原宿あたりでは有名｣という程度のfamousなのに原宿ファッション界隈でない人がコメントすると幅広い有名人と認識されかねない
彼女の業績は本人の実力でなく親の金で得ていると言いたい
そういう気持ちは伝わるが親の金でもなんでも名前が売れたら有名なわけだし。
Tokyo fashionというのは原宿あたりの若者ファッションを主に伝えるところみたいだから｢原宿あたりでは有名｣という程度のfamousなのに原宿ファッション界隈でない人がコメントすると幅広い有名人と認識されかねない
まさかrare(珍しい、希少)ではなくてガチャゲーのレアとかのイメージから幸運と言いたくてrareという言葉を使ったのだろうか?
まず日本語がおかしい定期
これオーバーキルじゃね？
さすがにこれは暇空さんが可哀想だわ
さすがにこれは暇空さんが可哀想だわ
>>80
ネトウヨは｢市民｣とかパヨク用語だと思ってるやろ
ネトウヨは｢市民｣とかパヨク用語だと思ってるやろ
女でボンボンはレアがもう意味わからん
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f60-GGup)2023/05/04(木) 09:15:57.74ID:1/4OzJdf0
>>88
GM「なぜ、ここに呼ばれたかお分かりですか？」
GM「なぜ、ここに呼ばれたかお分かりですか？」
>>80
あえて言うなら同化教育とかで使われてた言葉だな
なんでネトウヨが普通の日本人アピールするかは意味不明だけど
昔の右翼は同和が強かった時代もあった
あえて言うなら同化教育とかで使われてた言葉だな
なんでネトウヨが普通の日本人アピールするかは意味不明だけど
昔の右翼は同和が強かった時代もあった
同和系右翼が日本人アピール激しかったのは
日本人として扱われてこなかった歴史があって
自分達も日本人なんだって悲痛な叫びであった訳だけど
ネトウヨに関してはネット上では普通の日本人かどうか判断付かないから
わざわざ普通の日本人アピールする背景が見えないんよね
日本人として扱われてこなかった歴史があって
自分達も日本人なんだって悲痛な叫びであった訳だけど
ネトウヨに関してはネット上では普通の日本人かどうか判断付かないから
わざわざ普通の日本人アピールする背景が見えないんよね
そんな深い意味はなく大多数側（フラット）と言いたいだけだろ
>>99
いや元文見てる？
有名はカワイイモンスターカフェのことを指してるのであって
彼女にかかってないよ
いや元文見てる？
有名はカワイイモンスターカフェのことを指してるのであって
彼女にかかってないよ
確かにネトウヨの言動に意図があるほど知能高くないか
>>109
でも暇さんはfamousが気になってそうじゃん
でも暇さんはfamousが気になってそうじゃん
>>111
まあ君も読み違えてたから一応
まあ君も読み違えてたから一応
近代の英語教育ってすごいんだな 感動した
日本語で書いたとしても金持ちの娘のことはボンボンとは言えないから間違ってる
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1786-c8gL)2023/05/05(金) 00:34:41.76ID:FFDNOVch0
「彼女」をボンボン呼びはめちゃくちゃレアだよな
ボンボンの意味は良家の坊ちゃんで世間知らず程度の意味だから、「彼女」に適用するのはちょっと頭が悪い
ボンボンの意味は良家の坊ちゃんで世間知らず程度の意味だから、「彼女」に適用するのはちょっと頭が悪い
0116番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1786-c8gL)2023/05/05(金) 00:38:00.96ID:FFDNOVch0
性別の異なる罵倒語を無理に適用する動機は
これ発言した人がその罵倒をされてる本人なんだろうな
悪口は、その対象ではなく発言者にとって刺さる言葉が選択される人間心理に爆笑
これ発言した人がその罵倒をされてる本人なんだろうな
悪口は、その対象ではなく発言者にとって刺さる言葉が選択される人間心理に爆笑
堀口英利、google翻訳の文字が読めない
このレスにキレ散らかし開示請求か
このレスにキレ散らかし開示請求か
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1786-c8gL)2023/05/05(金) 01:17:30.79ID:FFDNOVch0
暇持て余したキチガイジのひと匿名掲示板でも暴れてんのか
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3787-zzYQ)2023/05/05(金) 01:20:34.28ID:ODdDdpxL0
>>115
「お嬢さん」が適切かなと思う
「お嬢さん」が適切かなと思う
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 17af-/R2P)2023/05/05(金) 01:21:41.01ID:Bt3M0cg/0
今度はこの人と暇空さんが戦うの？
0121番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa1b-c8gL)2023/05/05(金) 01:28:31.88ID:kuP/sOd6a
いつまで経っても独り相撲だろ
ボンボンズ
お笑いユニットの名前にどう🥸
お笑いユニットの名前にどう🥸
>>117
こんな短い文なら翻訳に頼らずそのくらい自分で書けw
こんな短い文なら翻訳に頼らずそのくらい自分で書けw
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 57af-hzXf)2023/05/05(金) 01:59:26.53ID:tp7QN2u10
女性相手にボンボンって時点で日本語感覚もおかしい
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8f-q0ED)2023/05/05(金) 02:41:11.35ID:6J/GwKd2M
ほんとお前ら暇だよな
ただの一般人だろこいつ
ただの一般人だろこいつ
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾘ Sp8b-zthh)2023/05/05(金) 03:06:39.72ID:v6inC82Bp
さかってる犬みたいなツイートだな
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b79b-By2c)2023/05/05(金) 03:26:01.54ID:pYN3REBQ0
黒ちゃんの終わりくらいまでいかないとテンポ悪いよな
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b79b-By2c)2023/05/05(金) 04:07:28.33ID:pYN3REBQ0
なげーなヤバそう
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b79b-By2c)2023/05/05(金) 04:07:38.77ID:pYN3REBQ0
誤爆
- 129コメント
- 33KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています