DESET CRNOGORSKIH ZAPOVIJEDI
（モンテネグロの十戒）

1. Čovjek se rodi umoran i živi da bi se odmorio.
（人間は疲れて生まれてくる。そして休むために生きるのです）

2. Ljubi krevet svoj kao sebe samog.
（汝自らの如く、汝のベッドを愛しなさい）

3. Odmaraj se danju, da noću možeš spavati.
（夜によく眠れるよう、日中はよく休息を取りなさい）

4. Ne radi, rad ubija.
（働くべからず。労働は汝を死に追いやる）

5. Ako vidiš nekoga da se odmara, pomozi mu.
（誰かが休もうとしているのを見かけたら、手伝ってあげなさい）

6. Radi manje negoli možeš, a ono što možeš prebaci na drugoga.
（労働はなるべく少なく。他人に与えられる仕事は分け与えてあげなさい）

7. U hladu je spas, od odmaranja još nitko nije umro.
（日陰は救いである。休息を取って死んだ者などいない）

8. Rad donosi bolest, ne umri mlad.
（労働は人を病気にする。若くして死んではならない）

9. Kad slučajno zaželiš raditi, sjedni, pričekaj, vidjet ćeš, proći će te.
（労働の意欲に駆られたら、まずは座すのです。そして待ちなさい。じっと様子を伺うのです。そのうち意欲は消え失せるでしょう）

10. Kad vidiš gdje jedu i piju, primakni se, kad vidiš gdje rade, izmakni se da ne smetaš.
（飲み食いする者を見かけたら、その輪に加わりなさい。働いている者を見かけたら、遠ざかりなさい。彼らの邪魔をしてはならないのです）


http://matu.ta.ke