「もののけ姫」って英語版だとタタリ神が「デーモン」なんだが、該当する言葉ってねえの？ [112890185]

[0201 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 37bd-yJiD) 2022/02/05(土) 19:45:32.78 ID:NQmhjwpc0]

>>195
そうなんだよなあ
だからこそ"神"と日本語訳しちゃったのが
そもそもの過ちだったんだと思うんだが