祟りってのが逆恨みからくる呪いだから
まず訳さなきゃいけないのがこの部分だよ。

逆恨みを英訳するとリベリオン。
タタリ神自体はまだ死んでないからビースト。

リベリオンビーストで通じるんじゃないか？