『エルデンリング』にて日本人が謎メッセージ「砦、夜」に困惑していると聞き、海外プレイヤーが心痛める。その理由とは
https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2022/03/20220304-194226-header-696x392.jpg
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20220304-194226/
要約
外国人プレイヤーたちがゲーム内に「Fort,Night」というメッセージを残す
もちろんこれは人気ゲームのFortniteに引っ掛けたただのダジャレ
しかし日本語版のプレイヤーには「砦、夜」と変換され意味深なヒントかのように見えるので真に受けた人たちが困惑
