X
同時通訳がひどすぎると炎上 [271912485]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd33-2qF5)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:33.61ID:hLvIjnkSd?2BP(1500)

酷すぎるw

http://5ch.net
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b9f-D080)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:57.10ID:lKiJQrUZ0
たすけて戸田奈津子
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b30a-lttU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:07.73ID:fDGWs5bM0
同時通訳の限界やろ
まぁこれで演説の下手上手が分からんからある意味よかったな
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:29.50ID:kSQ89nD8M
仕方ないだろな
後で文字起こし屋号が仕事するだろ
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-+ob5)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:37.50ID:Tj70jUb4r
晋さんも通訳がいれば…
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b923-FJf7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:47.37ID:xwXanCdB0
これってそもそもリアルタイムで同時通訳する必要あるのか
質疑応答があるわけでもないんでしょ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 514e-Xrwg)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:50.62ID:WXuHyRoU0
通訳の声が小さすぎ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f187-GqdV)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:03.62ID:Vpg+JSat0
いつもこんなもんだろ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:11.52ID:kSQ89nD8M
インカム使ってねーの？
こんな遠い？
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:29.85ID:kSQ89nD8M
インカム使ってねーの？
こんな遠い？
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 114e-GB3V)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:50.90ID:o3p4DFPR0
翻訳自体は上手い
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-YJKA)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:54.92ID:SuxdX0xod
難しいよね
もうAIにやってもらわないよ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-a5Bw)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:59.24ID:fgwPbE4Up
何言ってるかわからん
文章に起こし直してくれ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-lttU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:12:18.50ID:Ztwmo88sa
同時通訳って相当なスキルがいるんだぞ
日本語←→ウクライナ語なんてニッチすぎている方が奇跡だわ
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:12:27.70ID:kSQ89nD8M
プルプルしてっけど緊張してんのかね
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-9wO2)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:12:49.65ID:MR1kfMMm0
通訳のせいで熱量が伝わって来ない
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-9SpT)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:06.40ID:3ERjY4n5a
なんか急に褒め殺しはじめた
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a956-mdkd)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:11.91ID:7ShQCXpN0
テレビつけてビビった なんだこのガイジン
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:23.12ID:kSQ89nD8M
男はいなかったのかのう
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b7b-K1KX)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:58.93ID:xF/pGW040
事前に演説の原稿渡しておけよ
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b7f-bSSa)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:10.30ID:ayW8D2Yx0
穏当な内容だな
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 413a-VJLU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:18.64ID:AKR2z0Ta0
お、おう
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8b8f-DJLW)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:19.87ID:ivLRX4090
今、離脱してきた
やっぱ同時通訳って疲れるわ
あとでマスコミなりネットなりに全文がうｐされるだろうからそれを読めばいい
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb95-UtHU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:23.89ID:ojDEekOd0
ジャップの英語力ｗｗｗｗｗｗｗｗ
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9af-3fEZ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:25.58ID:Us8OejYg0
同時通訳は過酷な仕事だし専門訓練も必要
マイナー言語にそれを求めるのは酷
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:26.73ID:kSQ89nD8M
>>28
日本物資ありがとう
各機構が全く機能してねーなんとかしろ
日本もリーダーシップとれや
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9af-QcTz)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:37.99ID:a5IZ+01K0
拍手する内容か？
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb54-QTEP)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:49.37ID:Ghs+HyKo0
演説の原稿ぐらいあるだろうに
事前にわたしとけばよかったのに
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM55-HVwH)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:59.69ID:QvH3inKtM
しっかりせい！
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 590f-p0Cu)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:10.35ID:fCLJO2DZ0
単に日本語ネイティブじゃないだけやん
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-LMEJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:15.79ID:FGJpmtfPr
本当に心配すべきはモニターの有無なんかじゃなかったな
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:22.98ID:kSQ89nD8M
>>44
同じ女子よ
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:35.16
大東亜戦争はあかんやろ
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b3a-VDqD)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:37.88ID:zLKt4gcP0
>>19
ウクライナ語とロシア語は相互理解可能
関西弁と標準語の違いしかない
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 49af-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:39.81ID:wGPR3HqB0
ひっでえなこれ。
こんな通訳、何いってるかわかんねえよ。
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-QoK8)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:12.84ID:zGfuisBk0
こんなもんだろうと思ったがだめだったの？
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd33-x2Pz)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:17.51ID:/t3sVfrFd
よく頑張ったよ
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3956-L0VZ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:26.76ID:oA79JwwQ0
日本語喋れるウクライナ人じゃなくてウクライナ語ペラペラの日本人っておらんもんなんかな？
まぁウクライナ側が自国民を通訳に指定するのはしゃーないやろうけど
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-8/bN)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:50.39ID:/g2UOm3fp
良かった
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-SjDQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:04.33ID:77SDGvuUa
うーん、カレンちゃんもう少し翻訳頑張って欲しかったかなあ・・
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4156-B0ie)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:11.27ID:Y5S1jmhd0
翻訳者事前に台本貰えないのか
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-a5Bw)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:11.42ID:i/amTcPYa
どこがダメなんだい？
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM05-JcZF)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:31.05ID:Sfl3atnHM
録画なんじゃないの？
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134e-SBMu)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:34.74ID:MDzXStRf0?PLT(25001)

>>57
これ
ロシア語が分かる俺はウクライナ語も完全に分かる
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 314e-XRr7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:38.09ID:+k6fCbih0
ゼレンスキーのあとに出てきた黄色ババアはなんだよ
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 518f-NdF7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:44.95ID:q+yPRdXJ0
カタコトすぎてわかんなかったマジで
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-ulMb)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:45.89ID:cw8Yj9D50
酷すぎたな
もっと上手くできる人絶対いるだろｗ
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13c8-7DhV)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:46.55ID:NYOfuud90
1人で同時通訳するのどんだけ大変だと思ってるんだよ
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8bfd-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:49.93ID:Bk+S9PkZ0
よく考えると通訳に台本渡してないってことだよな
本物の演説ってことじゃん
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-oSOc)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:05.70ID:TFrcyJ7i0
ちゃんと訳したら津波のところは感動的かもしれない
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-SjDQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:08.36ID:77SDGvuUa
>>72

　＊　　 ＋ うそです
　　n ∧＿∧ n
＋ (ﾖ(*´∀`)E)
　　Ｙ　　　Ｙ　 ＊
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:16.73
通訳無能過ぎてまた世界に恥を晒したな
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-G6j3)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:25.70ID:veI4grPi0
>>66
外務省と大使館には専門通訳はいると思ったけどな
違ったか
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-ZzI2)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:26.65ID:HYF3EiVOa
いいな楽しそうだな
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b9e4-Eyxz)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:35.90ID:2ThujLQz0
ゼレンスキーの音声が大き過ぎるんだよ
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-LMEJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:38.36ID:FGJpmtfPr
つかゼレンスキーはロシア語喋れるんだからロシア語でやりゃいいのに
同時通訳の質の問題はほぼ解消やろ、それで

ウクナチはそんなことも許さんのやろか
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7b4c-TcsV)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:39.44ID:4VeAYxJr0
大失敗やなあ。
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-noLJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:39.58ID:DAdSYLApa
>>2
なんで違う職業のなっち名指し？
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-4aqe)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:57.60ID:hd46lE2Ad
>57
エアプすぎる
ポーランドの方が近い
支配されすぎて単語借用が多いだけ
0109q (ﾜｯﾁｮｲW 1345-pleb)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:19:30.78ID:WNyz3Twh0
>>9
いつもこんなもんだよなw
むしろ、途中で交代したり
疲労でぶっ倒れるときもあるwww
0110番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-jhmI)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:19:31.94ID:VrD178zna
内容わかったしそんな酷くなくね？
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8b8f-3RmP)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:19:36.09ID:p90bbwgS0
あなた達のせいですって事だけ伝わった
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b3a-VDqD)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:19:37.07ID:zLKt4gcP0
ロシア語わかる奴ならウクライナ語理解できるんだから
ロシア語の同時通訳者にやらせればよかったんだよ
0115番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f9c6-JEZ1)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:19:49.87ID:jF5hnvNz0
>>28
日本が一番初めに行動を起こしてくれた
日本よ、お前がアジアNo1だ
日本ダイスキ日本の文化サイコー
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-IqhY)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:19:58.17ID:AKIqVz7Ka
ふむふむ、分からん🤔って感じ
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b3d-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:20:04.08ID:4j6fDsvr0
>>57
まあ格変化は非常に似てるけどウクライナ語はスラブの中でも独自な要素が多少あるね
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 110d-GRZe)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:20:08.50ID:i+3oNgrH0
>>57
え、関西弁わからなくね？
0122番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b99c-6ka8)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:20:23.89ID:sxPUAwWR0
同時通訳やったことあるけど、逐次訳とは比べものにならないほどの頭の回転が必要になるからな
一級レベルのウクライナ語同時通訳なんてなかなかいないだろうから、準備できなかったんだろう
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8b-CIMe)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:20:25.17ID:vSprxUZzM
マジで日本の通訳のレベルって低いわ
アップルのイベントとか海外のゲームショーのイベントとか毎回このレベルだわ
こういう下手くそなババアしか出てこねー
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/03/23(水) 18:20:27.67
>>102
無能はいらん
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 295b-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:20:35.52ID:bbrwfvEn0
>>69
日テレも酷いぞ
ソースはyoutube
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b3d-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:01.61ID:4j6fDsvr0
>>104
ポーランド語ってそんなにロシア語に似てるのか
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 29c7-7wAP)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:02.09ID:9CdaOc5U0
同時通訳は糞しかないからな
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sa8b-2URf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:11.41ID:oOcI/GeWa
南アのデタラメ手話男とどっちがひどい？
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7b05-VuRI)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:21.41ID:D9Y4hoYw0
この内容だと事前に資料おくってもらって
それ翻訳でよくね？
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MMd3-BS/Z)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:32.65ID:UYp+r9jmM
同じ原発被害のあった国、その点で我々同じような思いをもっているはず
日本はすごい国だ、リーダーだ、何よりも先に支援をしてくれたことは忘れない
色々すごい、嫁のオーディオブックとか日本の童話だし…これは一つの例だけど日本たのまい

こんな感じだったな
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-oSOc)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:39.99ID:TFrcyJ7i0
確かにマウリポリとか311津波級のディザスターだし
ちゃんと清書すると良い感じかもしれん
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b9de-HRA9)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:21:54.01ID:KQdBoeWL0
ウクライナ語なんてマイナー言語を公用語にした民族主義国家の末路
0144番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK8b-Jx6A)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:22:06.57ID:MSPj6bkNK
>>91
能力があってもやりたがるかね？
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-J2XW)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:22:12.75ID:MiNynRgs0
ウクライナ語日本語の翻訳とかいなさそうだけどガイ無視用意しとけやおら
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd33-fGb3)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:22:31.72ID:mZvUJ3eJd
風呂入ってて見逃したぜ
0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d9af-8eOX)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:22:41.99ID:9WwvCkZ50
何を言ってるのかさっぱり聞こえん
ゼレカスの声が大きすぎるし
通訳の声が小さいし通らない
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d9af-yL30)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:23:36.14ID:ULw3B7Tl0
オリンピックのバッハで散々学んだだろ
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-tjxu)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:23:36.72ID:ejgMvFgq0
ゼレンスキーがずっと喋ってたな、あれはお国柄か？
原稿もなしに喋り続けたところを見ると頭は良さそうなのはよく分かったが、聞かせるテクニックは感じなかったな
通訳はまぁ頑張ったんじゃ無いかな
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5944-d98S)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:23:37.24ID:0XhP+b910
>>40
ロシア語だぞ？
0157番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b3d-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:23:38.39ID:4j6fDsvr0
>>152
本物の音声聴きてえなあ
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b951-y6tx)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:24:13.91ID:J/sBcFSe0
知ってたから見てない
精査された翻訳が付くまで見るもんじゃない
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0bb7-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:24:40.71ID:xrtY5hu60
GooglePixel6のリアルタイム翻訳にウクライナ語対応してるしあれでいいよ
0162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMcb-PiXX)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:24:52.78ID:nes/O3NDM
>>57 だからってこのシチュエーションでロシア語通訳で代用はできないでしょ
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3956-L0VZ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:24:54.77ID:oA79JwwQ0
て言うかこの閣下ニキは元々コメディアンなんやろ？
めっちゃ真面目そうやん
もっとなんか一発芸かましてくるんかと思ってた
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c9a2-0z3h)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:25:23.52ID:5yytmCnz0
右左に気を遣った内容を理解させない作戦だぞ
流石岸田は賢いな
0169q (ﾜｯﾁｮｲW 1345-pleb)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:25:40.53ID:WNyz3Twh0
ゼレンスキーも相当、気を使って話してて気の毒だよ
要求内容は制裁の継続
共感要素はチェルノブイリと福一の話かな

正直、北方領土でも
日朝併合でも熱い話が良かった
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 518f-7X6M)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:25:50.32ID:Ja1Pzg4M0
>>160
たぶん内容はあってたんだろうけど日本語を理解するほうに意識がいっちゃって内容が入ってこない
0172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b951-y6tx)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:26:07.43ID:J/sBcFSe0
>>164
維新じゃないんだからさ
0173番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-5/bY)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:26:31.49ID:S8mKQpYe0
同時通訳が相当スキル必要な上に気力体力必要なのも理解してるけど、さすがにこのレベルで代表通訳にしたらダメだろ、ってくらい聞き取り難くわかりにくい。

iPhoneの通訳アプリのがマシ
0175番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4196-n+W0)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:26:45.08ID:rXN/VBdh0
ゼレンスキーがとんでもないことを言っていて
通訳が忖度しなきゃならないとかじゃないよな？
在日ネトウヨのナザレンコにでも頼んだほうが良かったんじゃね
あいつ日本語上手いよ
あんなネトウヨでも需要があるのは通訳として使えるからなんだろう
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b3d-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:27:02.79ID:4j6fDsvr0
ゼレンスキーもロシア語の方が得意だからロシア語でいいのに
言語純化とか碌なもんじゃないよ
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 49af-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:27:03.04ID:wGPR3HqB0
こんなんでも、素晴らしい仕事したアタシ♪
とか思ってるんだろうな嗤えるわ。
0179番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b3a-VDqD)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:27:23.06ID:zLKt4gcP0
>>163
美人すぎてワロタ
許した
0180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-XOkF)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:27:40.67ID:K2CzXl/za
>>163
😍
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 295b-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:28:08.19ID:bbrwfvEn0
>>164
コメディアンは陰キャが多いって小林信彦が…
昭和の喜劇俳優だけど渥美清とか人間嫌いだったしね
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fb2e-M2GQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:28:11.80ID:x6fhtlsg0
こういうのは日本人使わなきゃだめだね
0185番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-noLJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:28:27.68ID:DAdSYLApa
通訳はウクライナ大使館様だから文句言うなら大使館へ
0186番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4196-n+W0)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:28:40.88ID:rXN/VBdh0
>>163
モデル本業で通訳片手間って感じか？
しゃーないわ
0189番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK8b-Jx6A)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:28:56.60ID:MSPj6bkNK
この通訳ウクライナ大使らしいから叩くの止めろよ？
叩く奴はプーアノンだからな？
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-zrvW)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:29:03.96ID:hRUnF7x1a
7時のニュースで仔細わかるやろ
0191q (ﾜｯﾁｮｲW 1345-pleb)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:29:15.53ID:WNyz3Twh0
>>163
ロシア語ナレーターになっているが！
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 394e-5/bY)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:29:31.73ID:GwLiQG330
通訳のプロでもないなら仕方ないわ
0194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MMeb-xm3j)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:29:39.75ID:/4mRiiosM
ウクライナ語でやってんの？
ゼレンスキーってウクライナ語苦手で普段からロシア語話してるだろ🤔
0196番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8bfd-w7qq)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:29:57.58ID:xYFKt+AW0
>>163
許したわ
なんも問題はなかった
0198番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-IqhY)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:30:24.13ID:DLn1Lspga
>>163
素晴らしい通訳でした🥰
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b3d-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:30:26.87ID:4j6fDsvr0
>>192
外国語訛りがなんだってんだい
日本語ナチスだよ
0200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6957-s/Up)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:30:42.76ID:66pICxpB0
ウクライナ語よりロシア語やるわな
0201q (ﾜｯﾁｮｲW 1345-pleb)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:30:52.60ID:WNyz3Twh0
>>182
日本人がやってもボソボソだぞ
言うほど分かりにくかったか？
0202番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d9af-yL30)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:31:06.85ID:ULw3B7Tl0
これなら事前に原稿用意して日本語訳の字幕付けた方が良かったかもな
0204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d9af-QWlA)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:31:10.54ID:DPWnumdE0
そうそう宇→日の同時翻訳できる人材いないでしょ
ロシア語でいいのに
0205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-zrvW)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:31:10.49ID:hRUnF7x1a
>>163
文化の盗用するジャップ声優より
この人を使うべき
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b951-y6tx)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:31:29.12ID:J/sBcFSe0
>>163
エッロ
https://youtu.be/zTQjIrLgRJo
0208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 31c5-Z50p)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:31:48.81ID:NiIAaY1j0
ロシア語通訳は沢山いるのに
ウクライナ語はそもそも人がいない
0210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 49af-17Zp)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:32:12.24ID:8wVJbJJS0
原発占領されると長く危険な状態になりうると言ってたような
0211番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-SjDQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:32:26.24ID:77SDGvuUa
とんでもない美人ｗ
0212番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-e0I7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:32:35.96ID:lUwF+3yj0
ちょっと泣いてなかったか？
0213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb9a-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:32:58.74ID:fHAuXXHd0
やらかされたぁー
0214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4196-n+W0)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:33:06.90ID:rXN/VBdh0
>>208
ロシアドラマでおもいっきし間違ってた字幕つけてたぐらいだから
ウクライナ通訳となるとユニコーンだよな
日本の在日ウクライナ人も2000人もいないらしいし
それこそナザレンコぐらいしかいない
0215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb54-QTEP)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:33:27.99ID:Ghs+HyKo0
>>163
日本はウクライナ共にあるわこれ
0216番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 110d-GRZe)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:33:43.86ID:i+3oNgrH0
>>179
理由がきもちわりーなお前
0218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd73-DyO7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:34:07.85ID:bsqHUPwId
>>163
許した😄
0219番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-Hg9n)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:34:09.84ID:IbJ2b/mf0
ウクライナを？
0220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM73-5Ec2)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:35:02.08ID:KatRLCbCM
まさかのそこかよ
0221番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 31c5-Z50p)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:35:44.95ID:NiIAaY1j0
>>155
あれが普通だぞ
わーくにが異常なんだ
0223番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW fb2e-M2GQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:35:58.86ID:x6fhtlsg0
>>163
よく考えたらいい訳だったわ
0224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b4e-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:36:00.50ID:Pwn3m7vb0
あれだったらタモリに適当な通訳してもらうほうが
日本国民にゼレンスキーの気持ちが伝わっただろう
0226番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4180-2D2o)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:36:14.12ID:10DnFjJY0
>>206
わりと最近じゃないか
0227番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a9c6-Vkik)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:36:28.82ID:X3yD91qZ0
>>163
声も美しいね
0228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d1f5-GsQg)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:36:45.00ID:W4WfLn0F0
美人でも能力磨いてないと年取ってからつらい
0229番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b38c-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:36:50.65ID:6C/xqvMy0
>>163
今日から俺もウクライナ支持やわ
0232番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b934-UT5z)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:37:22.14ID:6hk5xK2L0
どこでやってんの？
0233番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-yyqm)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:37:24.21ID:rdez5SREd
通訳はそんなに問題なかったけど、同通にはあんまり慣れてない印象も受けた
さすがにウクライナ語通訳できる人少ないだろうし
0234番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b4e-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:37:26.80ID:Pwn3m7vb0
まあ準備不足だな
0237番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 295b-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:38:09.51ID:bbrwfvEn0
>>163
素晴らしい仕事だったよアンナ
0238番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-5/bY)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:38:21.55ID:S8mKQpYe0
>>206
はぁ？心療内科に明日すぐ行けカス

同時通訳どころか日常の日本語すら辿々しいじゃねーかよ！
0239番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 334e-yL30)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:38:35.34ID:Vdc8osuD0
「侵略の津波」
このフレーズで演説としてはキマッたと思う
0241番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 93cf-GQCu)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:40:55.30ID:FOnJ1/Qc0
只でさえパッとしなかったのに最後に出てきたキチガイばばあのせいで全部台無し
大日本帝国議会で演説したの？
0242番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MMd3-3FD7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:41:31.25ID:e2NnYaFVM
ロシア語で話せよゼレンスキー
0243番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13a0-I/Ws)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:41:43.83ID:iVhShXhd0
もう人間じゃなくてYoutubeの自動翻訳でいいだろｗ
0246番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-GPPx)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:44:41.55ID:nVorK8Y0M
でも通訳の人は巨乳ウクライナ美女だぞ？
0248番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 2ba2-GsQg)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:44:45.35ID:xdEMzmrW0
>>163
これは完全にユルシタ
0249番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2b44-eUfl)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:44:48.72ID:T7tPhDdu0
>>245
普通の翻訳すらまだまだだろ
0250番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd33-FJf7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:45:33.41ID:4zQpi7ijd
ジャップなんか適当に誉め殺しとけばええやろ感
あと金くれ
0251番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0913-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:45:37.87ID:3yUF60mD0
単純につまらない話だっただけだろ
0253番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4196-n+W0)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:45:54.88ID:rXN/VBdh0
>>245
英語ですらようつべ字幕でおかしなところあるのに
ウクライナ語とか無理無理無理のカタツムリ
0254番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5170-Jp3i)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:46:18.44ID:G2LGbgEg0
美人すぎる通訳者
0255番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b939-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:46:20.65ID:YBdh/Oe00
>>163
> ロシア語ナレーター

ロシア語だったんですか
0256番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK8b-Jx6A)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:47:21.68ID:MSPj6bkNK
>>163
さっきはこの人が通訳だと紹介されてたんだがマルチポスト回避
https://i.imgur.
com/ibwQKOy.jpg
0257番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-D698)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:48:58.89ID:hMF/NFjt0
>>163
はい、天使通訳
0258番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9310-kNuw)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:51:26.90ID:RW+ndNCE0
日本の学問なんてこんなもんだよ
0259番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-Jvyt)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:54:32.10ID:mfcaW5wIa
🐈🦔鴻巣友季子（シルヴィア・プラス「ベル・ジャー」翻訳中）@yukikonosu・18分
ウクライナ、ゼレンスキー大統領の演説を通訳をなさった大使館員のかたに心からの感謝と敬意を。今日の15:30の時点で「まだ大使館に原稿は届いていません」という記事が上がっていました。緊張とストレスはいかばかりだったかと。

１８時からゼレンスキー氏国会演説…衆院ＨＰで同時通訳の中継
https://www.yomiuri.co.jp/politics/20220322-OYT1T50191/
0260番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-4398)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:56:27.68ID:B4YYxE350
読売の通訳は「企業はロシアの市場から撤退してください」を「ウクライナの市場から撤退してください」って訳してた
0265番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MM9d-9vGk)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:14:55.03ID:qlPPtZh9M
アナル男爵きてくれー
0266番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp85-QbI6)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:19:04.52ID:3lU4j/jNp
>>163
これはズルい
ウクライナのプロガパンダやろ
0267番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b0d-jb1t)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:21:22.41ID:19Y2+CoS0
>>221
在日ウクライナ人が「ゼレンスキーは早口で一つの文章が長い」とツイートしてた
0268番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9997-YpAN)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:22:57.65ID:3ixstoi70
同時通訳なんてできる方がおかしいくらいのスキルなんだしまぁ
0269番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｱｰ Sa8b-L0VZ)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:23:35.55ID:mybXFh2ya
https://i.imgur.com/jJfxi9U.jpg
0270番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MM8b-zM2/)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:26:49.07ID:Ci6dFX0CM
>>6
だから？
0272番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 390b-+wiN)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:30:46.53ID:ODqlexhj0
>>163
しゃ〜ないわ　許す
0273番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 818f-363h)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:32:43.01ID:/Jn/Xd8+0
>>269
トランプはこんなこと言わない
0274番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1315-g5LT)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:34:10.47ID:C5tbRD6P0
>>163
嫁にほしい
0276番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd33-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:34:24.79ID:tcfEzTvsd
明日紙の新聞を買おうかな
0279番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 29a2-qDBe)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:40:52.34ID:AzJyv0Xf0
>>163
ふーん
0280番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1356-1JIL)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:41:44.60ID:/h3Cj76z0
>>163
すべてを許した
0284番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2989-Q1/X)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:51:32.78ID:W+kOZmOX0
ロシア語で喋ったの？
0285番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1356-n/zC)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:53:36.15ID:fVQ9pgNm0
大谷翔平専属通訳は24時間フルサポートだぞ？

たかが15分で疲労困憊とかいうカスは走り込みしろや情けない
0286番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 298f-SjDQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:53:56.49ID:lS2WHnrN0
なんで男性の演説をマンコが通訳してんだよ
0287番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 59f9-JDOo)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:55:46.53ID:oPeeUOmz0
>>286
無能なチンコ通訳しかいなかったんじゃないの
0288番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1385-I+fG)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:58:48.50ID:8Mym4XLd0
同時通訳できる人マジで尊敬する
俺、一旦一呼吸おいてくれないと通訳できない
ＴＯＥＩＣ895点で９年海外いたにもかかわらずだぞ
0289番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/03/23(水) 19:59:01.63
ロシア語とウクライナ語が似ているというのが本当なら
ロシアのガルージン大使に通訳頼めよ

あんなに日本語がうまいロシア人、もうでてこないだろ
0290番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d989-byDd)
垢版 |
2022/03/23(水) 19:59:24.52ID:RrFnhdi40
同時通訳ってたまに言葉に詰まったり変な事言ってたりするけど
これトチって全然違うそれっぽいこと適当に言ってるんだろうな・・・って思うことあるわ
0292番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8bdf-dpRf)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:09:53.88ID:sROgKZ740
>>286
ウクライナ大使館員だからだって嫌儲で見ましたよ？
0293番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8bdf-dpRf)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:11:54.06ID:sROgKZ740
>>97
許しませんよ。それがこの扮装の発端のひとつですから。ウクライナ語強要して、ロシア語話すと親ロシア派扱いで強いたげられるのですから。
0294番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13a2-btln)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:13:22.52ID:pO58cx3m0
>>91
同時通訳ってめちゃくちゃ大変だから、通訳翻訳界では最上位クラスなんだけど知らないんだろうな
0295番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-uYAH)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:16:59.61ID:UxbRUerDp
>>163
欧米人は顎ががっしりしてて良いよな
0296番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-KYCi)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:33:25.06ID:ST7JHGLe0
人材不足ジャップ
0297番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-dmIA)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:45:11.84ID:xU8C7I9d0
私は手話のチャンピオン
0299番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 9310-kNuw)
垢版 |
2022/03/23(水) 20:51:01.40ID:RW+ndNCE0
ウクライナに対して全く対応できてない国の恥とみるべき

何をしているのやら
0301番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8ba9-wt87)
垢版 |
2022/03/23(水) 21:52:25.30ID:tx8ffiDu0
ウクライナ語を日本語に同時通訳する仕事なんて
ふだん需要ないんだから
人材も育ってるわけないだろ
0302番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 51ba-RmwG)
垢版 |
2022/03/23(水) 22:15:29.63ID:hgOOfQ8K0
戦中の大統領の発言だし、同時通訳能力とかより関係者がやる必要があったんだろう　
0304番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾍﾞｰｲﾓ MM8b-zM2/)
垢版 |
2022/03/23(水) 22:30:36.55ID:8QwaDRABM
>>303
これ
0306番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2989-qfUo)
垢版 |
2022/03/23(水) 23:00:24.97ID:o/1TtVmb0
同時通訳で違和感なくまともな奴なんていないだろ
0309番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 29a2-HWBO)
垢版 |
2022/03/23(水) 23:49:40.98ID:wdU74pYb0
同時通訳は5分しか体力持たないから必ず2人いる
0310番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f187-dhUW)
垢版 |
2022/03/24(木) 00:04:44.53ID:ZItM+IsX0
同時通訳は正確さなんてどうでもいいけど翻訳先の言語のネイティブスピーカーじゃないと厳しいな
0312番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d9af-QWlA)
垢版 |
2022/03/24(木) 00:05:23.80ID:UrmNGDVi0
いつ二人目に変わるんだろーと思ってたらずっとこの人だった
0313番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b0d-jb1t)
垢版 |
2022/03/24(木) 01:25:13.60ID:jFrjWy/z0
聞く・頭の中で瞬時に翻訳・多言語で通訳・今聞いてる内容を瞬時にメモ・その前に書いたメモを見ながら瞬時に通訳
これだけのことを全くの同時進行でやってる訳だろ
凄すぎん？
0314番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b14-ChSa)
垢版 |
2022/03/24(木) 01:25:57.58ID:pYjogNRZ0
>>163
これはエッチエッチボイス
0318番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 51ba-RmwG)
垢版 |
2022/03/24(木) 02:33:08.47ID:QzbloTQK0
>>57
相互理解可能ちゃうぞ
0319番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-iJS8)
垢版 |
2022/03/24(木) 03:16:02.93ID:6xels80vd
判官贔屓な日本人の性質を利用しようとしてるとしか思えない
0320番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 3905-SjDQ)
垢版 |
2022/03/24(木) 11:25:50.61ID:dQwPavXU0
>>20
一連のニュースでは
「日本に留学経験があり日本語が流暢な現地在住ウクライナ人と電話」とか
「日本の自治体の国際交流課で働いているウクライナ人」とかが「意外にいる」感じだった
0321番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-jhmI)
垢版 |
2022/03/24(木) 12:39:04.48ID:Z+hMtEKKa
>>163
毎回お願いしまっす💯
0322番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 51ba-RmwG)
垢版 |
2022/03/24(木) 15:04:24.43ID:VwMGA5Ah0
>>163はガセな
0323番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13d6-QbI6)
垢版 |
2022/03/24(木) 17:54:27.74ID:UzGXRbTt0
実際はこれすごい。これだけ翻訳出来れば合格点
0324番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 13d6-QbI6)
垢版 |
2022/03/24(木) 17:55:26.10ID:UzGXRbTt0
>>308
いやわかってない。だからむずいんだよ。昨日はよくやった方だ。
0325番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1395-noGs)
垢版 |
2022/03/24(木) 17:57:21.90ID:DyDcV6sR0
案外CNNとか人生でこれまで殆ど見てない人多いんだなって印象だった
常にあんな感じで意味が通じりゃいいだろ位のもんだ。見てる人多いなら投資する必要もないからな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況