SNSで「納車警察」出現 [256556981]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
SNSに頻出する「納車警察」って何者!?「納車されました」ではなく「しました」を使うライダーの心理とは
日本語の間違いを正す「納車警察」
ついにバイクが手に入ったという喜びの気持ちを、TwitterなどのSNSで報告するときに「納車しました」と書くと、「お前はバイク屋（自動車販売店）か。正しくは『納車されました』だろう」と指摘するクラスタがいます。
これは通称「納車警察」などと呼ばれる一群で、間違った日本語を正しているのだとばかりに正義を主張しています。
納車警察的マインドを整理するとユーザーサイドは「納車されました」と使うべき理由は以下のような考え方でしょう。
・バイク屋さんなど販売店が「お客様に納車しました」と使うのが正しい
・オーナーはお客なのだから受動的に「納車されました」となるのが正しい
おそらく車両購入時に「納車整備」という項目があって、そこに一定額を支払っているという事実も、納車の主体が販売店になっているという認識を生んでいるのかもしれません。
もし上記のような理解が絶対だとすれば、なぜ書き手は「納車しました」と記してしまうのでしょうか。TwitterなどのSNSは話し言葉で活用されるものですから、意味が通ればどちらでもいいだろうと思うところもありますが、「納車しました」を使ってしまうライダーのマインドを理解しないと、いつまでも議論は平行線なのではないでしょうか。
https://news.yahoo.co.jp/articles/8b819badfc7dc9d22b7338a4c1080726d7803412
「納車しました」はNGなのに「散髪しました」はOK？
そもそも日本語的にいえば「しました」と「されました」は非常に区別が難しい言葉ともいえます。能動的、受動的な意味合いだけでなく、敬語にもなるからです。
「Aさんが合格しました」
「Aさんが合格されました」
この場合、前者は単純な事実を示すもので、後者はAさんへの敬意をしめしています。
また受動的な行為であっても、それに主体性があれば「ました」という表現を使うことはあります。
たとえば、「家を建てました」という表現は一般的に使われますが、その場合「家を買った」と同義であって、DIYで家を建てたという意味でないことは明確です。
納車警察的な視点でいえば家を建てたのは建設会社なのだから「家を建ててもらいました」が正しいと言いたくなるかもしれませんが「建ててもらいました」には家を買ってもらったというニュアンスが生まれてしまいます。
もちろん「家を建設しました」というと納車警察が指摘するような主体が不明なニュアンスも出てきます。漢字二文字に「しました」をつけると違和感があるのでしょうか
そうとは限りません。「散髪しました」の場合は、バリカンを使って自分で坊主頭にしたという意味合いだけでなく、床屋さんや美容院で髪を切ってもらったようなシチュエーションも含めた表現として理解できます。
つまりお金を払って、その対価としてモノを手に入れたり、サービスを受けたりすることは主体的といえます。その意味では「納車しました」は意味が通るともいえるわけです。
そもそも「買いました」と書けばいいのでは？ とも思いますが、バイクについては購入契約から納車までの期間が伸びていることから、「ようやく手元に届いた」という気持ちの表現として「納車」という言葉が使われているのかもしれません。
ヤマハがバイクがオススメする「納車！」という書き方
そんな「納車しました」「納車されました」論争に終止符を打ったのがTwitterのヤマハ バイク・アカウントです。2018年6月17日の投稿で『納車時に「納車しました」とツイートすると「納車されました」が正しいと教えてくれる納車警察がやってきてくれる事があるよ。どっちかわからなくなったら「納車！」にしておくと無難だと思うよ』とアドバイスしています。たしかに「納車！」と書けば、喜びの気持ちも表現できますし、これが定番になれば納車警察の出番もなくなっていくかもしれません。
それにしても、投稿日からすると4年前の段階で納車警察がいろいろな意味で話題になっていたことがわかります。正しい日本語を守りたいという気持ちは尊重したいところですが、せっかく納車で喜んでいる人がいるのですから、言葉尻を捕らえるのではなく、「納車おめでとう」と素直に祝ってあげればいいのにとも思います。 電車に限らず乗り物に固執するやつってアレなの多いな すべからくジャップはクソ→「すべて」とか「おしなべて」だろ
赤い羽根に募金しました→「寄付」だろ 家を建てたは施主として建てたんだから上記のようないいわけをするまでもなく完全に正しい アボカドをアボガドと呼ばせない会みたいなのもある
スーパーの商品表記がアボガドになってたらお客様の声に投書し訂正させる活動をしている様だ
全国的に発生している様だが公式HPも無いし組織化されているようにも見えない。謎の集団 >>8
あらかじめ言っとくがサングラス掛けてるから アーティストとかも「○○が発売しました！」とか言ってると「発売されました」だろって思っちゃう なんで誤用を指摘すると警察になんだよ？
納車しましたは店側の言い方なのは間違いないだろ
買った側なのに納めましたって言うのかよ？
もうそれ、日本人じゃないだろ 納車ってのがそもそも
販売店側の内輪の業界用語でしかなく
客側のそれに対応する言葉がないんじゃないか 納車＝車取引において現物の引き渡し行為が完了すること。ディーラーと購入者どちらも使う。 納車しました！はたしかに「お前は車屋か！」って思う 納車式の写真にツッコミをいれる集団のことかと思った >>31
俺は納車しましたとか言ってネットで拾った画像をあげる嘘松かと 婚姻を入籍と表現するのもモヤってする
女ならギリ許されるが男が使ってたら何言ってんだってなるな モーターサイクリストになりたかった、、、、、、、、 こんなもん分かって使ってるってことが分かってるのか気になる こういうのにいちいちイラついてるやつらアスペの自覚もてよ 納品でいいよな
なんで車だけ専用の用語があるんだよ 
課金警察もいる 主語を省略してる以上なんでもありやろ
(バイク屋が)納車しました！かもしれんやん わざわざ人様に報告するのもキショいし
それにあれこれケチつけるのもキショい 英語だとI had my hair cutみたいになるんだけどな これ納車警察のほうが叩かれる意味がわからん
中卒が開き直ってるだけやん >>41
お前が納めたの？
てめーは産まれてきた方なのに赤さんが「出産しました！」って言ってるようなもんだぞ そんな奴おらんやろって思って調べたらほんとにいた
https://twitter.com/noushasareta?s=21&;t=LHnr4i2UtdOsGuwBG5CquQ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) 寿司屋で大将にお寿司にぎってみて？って言うのといっしょ ツベで納車後の即事故起こした動画だけ30万再生されてる
他は1000程度なのに
多人の不幸好きすぎやろ ジャップって何故ネットでもいちいちキモいんだろう
ホント早く滅んで欲しい 正しいことを言っているのに糾弾するのが好きな、警察警察じゃんこいつら
どっちがおかしいんだよ >>60
手術しましたとか募金しましたとかいってる自分に気づいてなさそう 警察も何も熟語として言ってて違和感感じない奴の脳の言語野が謎 体感7割は「納車しました」だからもう言うだけ無駄
変化した日本語のひとつと思うしかない でも課金や募金とも違う気がするな
結局自分の家に始めて自分でマシンを納める瞬間だから業者の手続きの用語としてではなく
自分視点でも使える言葉だと思うわ 日本語のこれ曖昧なんだよな
曖昧なまま意味わかるからいいじゃん派と
自分ルールしか認めない派がいるから
戦争になる あのさ主語を省略してんなら
勝手に主語を決めつけてイチャモンつけてる方がバカだろ
主語を業者にすれば意味が通るんだから >>71
これはどういう？
販売されてるとかそんな感じか？ 「Twitterアカウントが凍結しました！」も同じくらい違和感ある
自然に凍りついたわけでもなし「(運営に)凍結されました」だろ 業者は店で手渡すか家の前の道路まで持ってくるだけだからな
そこから自分の家の駐輪場に自分で初めて納める瞬間の感動でいいよ (車屋が)納車しました
(私が買った車が)納車されました
(私は)納車されました
(尊敬する車屋の人が)納車されました(※敬語) 普通にバイク買いましたって言えばいいのになんで納車って言葉を使いたがるんだろう 店に取り寄せ取りお願いした品物を取りに行って納品しましたと言うのと同じだからなぁ…おかしいのは確か 納車したは気持ち悪いが、課金したは気にならない
不思議 >>98
クルマやバイクは基本的に買った時点では持ち帰り出来なくて後日取りに行くからじゃね あの界隈新車マウントだけで生きてるような奴多いししゃあない
そして初めて買うのなら限定モデルデビュー！みたいなのも多いから余計にね
転バイカスも多いのはそのせいで新車納車マウントとって転売して次の新車でまたマウント取るの無限ループ でも冷蔵庫買って後日届いても冷蔵庫納品しましたとか言わないよね >>102
めちゃくちゃ気になるぞ
なんなら髪切ったもちょっと気になる ベンツが納車される（他人事なんじゃないか？謙譲語）
さて参るか >>98
契約してから(発注と)整備と車検するので、納車されるまで１週間から数か月かかかる。 納車です 納車の日です ならOKなんだろ
もしくは「バイク屋から納車されましたがそれを自分の車庫に"納車"しました」
かも知れん >>91
使金って言葉に馴染みは無いしな
金を使うことを課金したと言うつもりもないけど もしかして日本語って受動態と能動態の区別がそんなにないのか？
髪を切りました
家を建てました
スーツを仕立てました
スマホを修理しました
なんかの専門的な役割の人にやってもらったときは能動態で表す気がする え、普通に（業者がやっと）納車しました
でしょ
警察アスペでしかない >>113
言われてみればそうだな
自分が注文してやらせたような場合は能動態も多いのかな これ指摘するやつって納車は業者の視点で使う言葉だと上から目線っぽいけどそれを知らないやつはいない 個人的にはペット系YouTuberの大半が使う「お迎えしました」がすげえ違和感ある
買ってきたでええやろ 知恵袋に現れる質問に答えずに誤字指摘する奴くらいウザい >>110
敬語に尊敬語、謙譲語、丁寧語がありまして
「される」だと尊敬になるのかな 雑草は短いうちにこまめに摘み取っておかないと
大きくなると素手じゃ抜けなくなるからね 鉄ヲタ並みだな
まあ好き好んでバイク乗ってる奴らなんてその程度だしな こういう細かいことにケチつける奴はすべからく性格悪いべし アボカド警察の人はまだやってるのかな
アボガドとか書くとシュバってくる >>113
髪以外は別に能動でいいだろ
家やスーツやスマホが主語なら受動である必要があるが 若いやつが 永遠と と言ってるのを指摘しても全く直さんからな >>32
会社にもいるね
子供みたいに思った事を口に出さなきゃいられない奴 ツイッターって公開にしてるとこういうギリ健のおじさんから絡まれてストレス貯まるよな なにが納車警察の琴線に触れるのかというと
「いかにも頭悪そうな馬鹿が幸せそうに間違えた表現をデカい声で叫んで自己顕示してる」のがイラッとするんだろうな エンジンをつける
ってのにもイチャモンつける奴いるよな 納車界隈ではさらに「〇〇(車種)が納車しました！！」って書いてるやつ多数だからさらに違和感マシマシなんよな
もう主語が顧客か販売店かという問題ですらなくて車やバイクが主語になっちゃってるから「されました」じゃないとどうにもこうにも気持ちが悪い
「髪切りました」ならそこまで違和感ないけど「髪が切りました！」だとさすがにどうにもならんだろ こういうゴミに「はい販売店です」って返したらどうなるの？ 言語学者の金田一先生はどっちを使ってもいい言ってたで 言い直せばいいだろ
別に詩人が詩的な効果を狙って変わった表現をしたわけでも
より合理的で分かりやすくなるわけでもないし 新車を受領しました！
新車を検収しました！
新車を査収しました！
好きなの選べ 調べたら介在性とか言うらしい
「介在性 日本語」で調べるといくつかpdf出てきた 役不足警察と確信犯警察もいい加減にしろよ
こっちは分かった上で使い勝手が良いから使ってんだよ
この手の奴らは言葉は変化すると言うのを全く理解してない >>125
アボカドとカピバラとカラビナはほんと紛らわしい
スマホの予測変換で出たやつ入力してる 赤ちゃん「出産しました」は絶対変なのに
患者「手術しました」はまぁ普通かなと >>128
たしかに受動態ってわけじゃないな
使役だな >>156
手術とか結局それを自分の意思とは無関係に勝手にされるわけじゃなく自分が決めて行われることだから
しました、でまったく問題ないんじゃないかと思うわ ぶっちゃけどっちが正しいのかわからん
警察してる方もあってんのか？って気もする (バイクが)納車しました
なんだから間違いじゃないだろ んー…ならやっぱり納車しましたも間違いがではないのかな 難しいね >>43
一般人が買うもので
大抵、家の次に高いものだし
生活変わるものだからなあ 意味が通じればいいだの老害だの、そういう開き直りはよく見るし
確かに大多数が間違えて使い続けられればやがてそちらが正しくなるのは自然だろう
でも完全に定着するまでは間違ってると指摘がはいるのもまた自然な事なんだわ クラスタてなに？
勢力とか集団的な意味？
カタカナで言う意味あるの？ バイク女子「納車しました〜(ﾊﾟｼｬ)」
納車警察(弱おじ)「誤用だ誤用だ！」 「間違う」と「間違える」の違いも結構難しいよ
間違ったと間違えたは違う (やっと車屋が)納車しました！
なら成立しないこともないんじゃね 家を建てました も家を建てさせました が正しい
お前が自分で建てたんかい >>171
それは是非政府にも言って欲しい
クラスタとかオーバーシュートとかなんなのかと >>175
建てさせる指示を出したのはその人だからおかしくないんじゃね 文脈から意味が察せるのを一々言い直すのってなんか精神病っぽい >>175
家は購入に至るまでの努力を指して建てたで当たり前に通用するし
やっぱスレタイのもアスペでしかないよな >177
英語のcomeとかドイツ語のkommenの使い分けが分からん
行くときも使うし メシ頼んで「配達しました」は明らかにおかしいけど、「修理しました」「散髪しました」「手術しました」「家建てました」「納車しました」は一般的にユーザーがサービスを受けた後の状況を伝える方法として普通だと思う 散髪も家を建てるのも、行為の方向が示されてない中立的表現だから違和感ない
納車、納品は売主→買主という方向が示されてるから買主がしましたというのいうはおかしい 言ってることは正しいが、他人の揚げ足取りできるツイートを常日頃監視してる性根が歪んでるんだよ 始動開始って謎ワード見かけすぎて始動開始警察になりそう >>91
もうみんな諦めた
そのうち納税を課税と言うようになるかも知れない 車やバイクだけ「オーナー」とか言うのはなんで？
他は買ったとか持ってるとかで表現するよな >>193
ローン完済するまでオーナーになれないから
オーナーになるということはすごいことなんだ 購入前にバイク屋のブログ見てたからそうなるんじゃねーの 納車もそうだけど課金も正しくて便利な言葉がないから完全に定着した >>193
それも販売店側の用語なだけやろ
まあ他のと違って書類に所有者とか明記しているのが違うけど >>27
買った日と納車した日は別だぞ
買った日にすぐ乗れると思ってんのか？ これもエコチェンの被害だろうな
バカはバカ界隈で繋がってるから、気付いたらこうなっちゃう >>200
それ重要なの本人だけじゃん
それを他人のお前が気にする必要ある？
お前困るの？
生活に影響あるの？ 白川静も日本語は形を変えるって言ってただろ
人の誤用をいちいち注意しても流れは変えられないから無駄
ほっとけ 日本語って英語に比べると
"する"、"される"の主体側と客体側の使い分けが非常にいい加減な言葉だから
日本語らしいと言えば日本語らしい 納車したは違和感しかないけど課金したは違和感ないな 国連女性機関が『月曜日のたわわ』全面広告に抗議。「外の世界からの目を意識して」と日本事務所長
https://yuoi.ooguy.com/1461/TwS2CiejT.html >>206
フェラチオした
だけだと解釈がむずかしい ニュースの
「住宅○棟 "を" 全焼しました」って、
「住宅○棟 "が" 全焼しました」じゃねーのか？
といつも思うけど違うの？
炎目線なのか？ >>72
遅すぎる
70レス早く投稿すべきスレなのに >>210
そのニュースの前半は、「今日○時頃✕✕町で火災が発生し〜」ってなってるだろ？ 俺も文章だとしたら、「納車された」って書くと思うけど
友人との会話だったら「先週納車した」って言うと思う
この時「納車した」の主体は何のつもりで話してるのか全く無意識
少なくとも意識の中にディーラーの人は入ってないと思うから
無人称的な表現になってる気がする 床屋行った後に、さっき散髪した、さっき髪切った
とか言うけど、その時の主体は何かって考えてみると
自分が主体のつもりで言ってるわ
自分の意志で散髪と言うイベントを消化したって感覚
課金した、もそのタイプだな
だけど"納車した"だけは意識の中で自分が主体に置かれてない感じ >>212
ありがとう
「を全焼」と「が全焼」でググったニュースを読み比べると、
火目線だと「を全焼」になってた
勉強になったぜ こういうのが気になってしょうがないのはアスペルガーか強迫性障害 >>219
だけど、それは良い着眼点かもしれない
ニュースではちゃんと、主体を意識して格助詞の"を"と"が"を
使い分けてるんだけど、それを受け取る側の中には
その主体と格助詞の関係を無視して、定型句的に受け取る人間も出てくるんだろうね すべからく揚げ足取り大好きなおまえらのことじゃんね 販売店→｢納車しました｣
購入者→｢納車しました｣
普通におかしいと思うだろ… 煽り運転の車に追いかけられたときは
煽りました、といわずに煽られた
と言うのに、納車のときには
納車されましたと言わずに
納車しましたという感覚が理解できない 「納車(されて手元に届きま)した」の略だから。
日本語は省略する言語だよ。 >>229
そんな最近生まれた用法ではありません。
＞さかのぼれば、田中克彦さんの1981年の著書『ことばと国家』（岩波新書）にも
＞「言語警察制度」という表現が出てきます。学校の文法の授業では、標準の言い方
＞以外を禁止し、〈言語警察制度を自らのなかに作りあげる作業〉をさせていると
＞指摘します。ルール違反を許さないことを「警察」と呼ぶ例は、昔からあったわけです。
引用元：三省堂「今年の新語 2020」の選評 3. コロナで全国区「○○警察」
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/shingo/2020/best10/Preference03.html >>224
販売店→｢(当店が)納車しました｣
購入者→｢(販売店が)納車しました｣
おかしくない >>213
友人との会話でも「納車された」「先週納車だった」だな。
文語と口語とで「する」「される」を入れ替えるようなことはしない。
それをおかしいと思わないアホのコミュニティの中にしかいないってだけの話だろ。 >>38
相手の女性を入籍しましたてことだからw
でも入り婿の場合もあるかも バイク板の鈴菌スレでネタでやってたのがいつの間にかこんな事に… 口語ではバイクきた!っていうのに
SNSとか文語にすると妙に畏まった言い回しになる結果間違える 今さらどっちでもいいが 「納車しました！」というタイトルの動画は絶対に観ない >>105
冷蔵庫は届いた日だろうが、買った日だろうがどうでもいいから 納車しましたを客が使えるなら、そのうち納品しましたも使えるようになるのかな。
モノを盗まれましたが盗みましたになる地平もちかいのかな。 >>237
>>38もだけどひょっとして結婚したら新しく戸籍作るの知らないのか >>244
さすがに和語はないだろうが
「盗難しました」はもう始まってるかもな >>245
入籍って典型的にはシンママが再婚するときに一緒に出すやつだよな >>243
逆だろ
バイクは無くても困りゃしないが
冷蔵庫が壊れて買ったときは届くまでめちゃめちゃ不便だったぞ うちの風呂も「お風呂が炊きました」って言うけど
変だ変だとは思ってた その道に通じた人間しか気にしないような些細な間違いをあげつらうから「○○警察」って揶揄されるのであって、
こんな幼稚園児にもわかる「する・される」の間違いを指摘するのに警察もクソもねえだろ 納車になった
とか書いたら「お前が納車になるのかよ」
とか言われるの？ >>252
箸の使い方や行儀の悪い食べ方を指摘されて逆ギレする育ちの悪いやつが多いらしいからな
そんなこというあなたはさぞかし育ちがいいんですね（笑）とか言い出す
人のやり方に口出しする権利があんのか！とかね 若い子が使ってる分には若い世代ではそれが普通なんだろうなと思って終わりだけど、
たまにyoutubeなんかでおっさんが使ってるのは謎だな
昔からそうだったのか、若者にあわせてるのか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
