中国スタジオが作ったＲＰＧが「ダメ翻訳過ぎる」と話題に。 [112890185]

[0001 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f5f-dw60) 2022/05/20(金) 20:07:35.49 ID:WND7oCoz0●]

野洲 @yasao_tm
もう開始時点から凄まじいダメ翻訳で何とも言えない味わいが堪らんねぇ…
2022-05-17

中国のスタジオが開発したチープなRPG『ごめんね、NPCです』、凄まじいほどのダメ翻訳
https://togetter.com/li/1889174

https://i.imgur.com/zGQvVvf.jpg
https://i.imgur.com/YevgTNE.jpg
https://i.imgur.com/x9pkoYJ.jpg
https://i.imgur.com/fPJ02fB.jpg
https://i.imgur.com/TuU7HZP.jpg

[0002 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW dba2-vt2I) 2022/05/20(金) 20:08:20.97 ID:oV0EDx2L0]

クソ翻訳おもしろいよね

[0003 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b56-r8mr) 2022/05/20(金) 20:08:31.27 ID:bnjStuXI0]

>>1
ひでぇ

[0004 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 63a9-hFP2) 2022/05/20(金) 20:08:41.02 ID:IzT2JyZT0]

いや、頑張ってる方やろ

[0005 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9ba2-Nq9e) 2022/05/20(金) 20:08:53.47 ID:Utv3ZyC90]

ただのツクールじゃん

[0006 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW cdaf-TVsM) 2022/05/20(金) 20:09:15.41 ID:l4+E2BOU0]

むしろ逆にあり

[0007 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbaf-Suzn) 2022/05/20(金) 20:09:32.90 ID:8aPsA0Fg0]

こういう中国人がおかしいの自分の訳に自信もってるとこなんだよ

[0008 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89d2-6/2y) 2022/05/20(金) 20:09:36.00 ID:oJYsf6RC0]

中国人って割とすぐに日本語習得出来るのに
完成度が90%くらいで頭打ちなんだよなあ
文が絶対どこか変になる

[0009 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5519-cTT+) 2022/05/20(金) 20:09:50.81 ID:8ySI8gfd0]

ツクールならありそう

[0010 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0baf-Ao3G) 2022/05/20(金) 20:09:52.61 ID:S3jktxkr0]

クソゲーソムリエ検定合格

[0011 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 47e2-IlwA) 2022/05/20(金) 20:09:55.44 ID:HzuK641m0]

笑えるから良いじゃん

[0012 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (JPW 0H4f-pBTt) 2022/05/20(金) 20:10:13.31 ID:YsZCrT9QH]

未来ラーメンの再来か

[0013 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ ebfd-vWBU) 2022/05/20(金) 20:10:19.62 ID:4NA529/R0]

All your base are belong to us.

[0014 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb51-idbY) 2022/05/20(金) 20:11:05.93 ID:V5Qx/4jc0]

面白いじゃん

[0015 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM17-evIg) 2022/05/20(金) 20:11:14.43 ID:tSgyiiiBM]

>>1
少しだけジャングルウォーズの匂いがするな

[0016 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 430a-EZWl) 2022/05/20(金) 20:11:19.42 ID:lFCYYnx10]

皮肉っぽく見えて逆におもしろい

[0017 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfc6-hWMV) 2022/05/20(金) 20:11:25.13 ID:NXCnrea+0]

クソ翻訳といえばフジエアーのDVDプレイヤー

[0018 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c36d-mZ9X) 2022/05/20(金) 20:11:29.21 ID:xrdkhD1B0]

何が駄目だって意味が通じれば良いんだけど、この翻訳だと意味すら通じないこと😩

[0019 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3bb-eHJy) 2022/05/20(金) 20:11:55.02 ID:hJ8/CXbM0]

ツデローヘデームベトーン

[0020 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM43-/KdJ) 2022/05/20(金) 20:11:56.50 ID:l0b3QVXUM]

素人ゲームでスレ立て

[0021 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2daf-KMI7) 2022/05/20(金) 20:12:14.80 ID:Pwq1wOXP0]

ワ(´^ロ^｀)タ

[0022 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 83a2-wjZZ) 2022/05/20(金) 20:12:45.65 ID:Ys/VKWSL0]

マッサージ草

[0023 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2f8f-MLH8) 2022/05/20(金) 20:12:58.15 ID:BASuB4is0]

bing翻訳かな？

[0024 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-OiYf) 2022/05/20(金) 20:13:14.44 ID:OjRd0OkNa]

イェーイ!

[0025 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2363-HZcE) 2022/05/20(金) 20:13:19.47 ID:T8/frF9u0]

富野節みたいな一種の「味」と捉えろ

[0026 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 77af-lVfR) 2022/05/20(金) 20:13:28.53 ID:6/6lZOKQ0]

エキサイト翻訳に比べると今のGoogle翻訳とかDeeplはマジで凄いよな
Deepl使って海外とメールしてたら同僚のインド人に「お前のメールは何が言いたいのか分かる」って褒められたもん

[0027 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-pOvi) 2022/05/20(金) 20:13:30.96 ID:a5cwgXREa]

普通に殴った好きw

[0028 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 5f5f-iBrh) 2022/05/20(金) 20:13:34.02 ID:WND7oCoz0]

任天堂の審査とかないんか？
今って素通りなんか？

＞Switch版持ってますが、まんまこの翻訳ですね。

[0029 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bda2-xumg) 2022/05/20(金) 20:13:35.44 ID:Z4Arw8z40]

なんとなく解るから脳内翻訳出来るだろ

[0030 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ c36d-yvGd) 2022/05/20(金) 20:13:35.92 ID:nce6KtzD0]

殺せ、ロシア人だ

[0031 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5b8f-lHGw) 2022/05/20(金) 20:13:38.89 ID:4wDpqy3O0]

ツクールやん

[0032 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 89d2-GCUU) 2022/05/20(金) 20:13:40.94 ID:S0V6yBqo0]

>>19
ナツフ

[0033 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bf56-xYdw) 2022/05/20(金) 20:13:41.28 ID:rlxgfzY40]

敵は普通に殴られた好き

[0034 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfda-lHGw) 2022/05/20(金) 20:14:02.93 ID:kkwDzk0F0]

語録狙い商法やろ

[0035 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0f56-tgW/) 2022/05/20(金) 20:14:09.09 ID:ar7Do6LC0]

ツクールで草

[0036 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-YYeF) 2022/05/20(金) 20:14:12.55 ID:J0PYN5ft0]

狙ってねぇかこれ
今時、翻訳ソフトでもここまで酷くないやろ
ファイナルソード路線じゃねぇかなぁ

[0037 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6705-1QWI) 2022/05/20(金) 20:14:38.27 ID:1cdpYu+o0]

嫌儲にもいるじゃん

[0038 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4daf-irEn) 2022/05/20(金) 20:14:42.40 ID:af5sMYyp0]

>>17
詳しく紹介してくれてた個人サイト消えてて悲しい

[0039 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM1b-P4oC) 2022/05/20(金) 20:14:52.55 ID:35YMc2EKM]

https://i.imgur.com/b2HHFsh.jpg

[0040 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 550d-yvGd) 2022/05/20(金) 20:15:00.31 ID:+issQMnq0]

最近DLsiteで明らか外国人が作ってるゲーム増えてきてる（結構売れてるのもある）

[0041 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7767-aHWG) 2022/05/20(金) 20:15:11.91 ID:jyOfNWqh0]

ええな

[0042 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-KMI7) 2022/05/20(金) 20:15:19.42 ID:1V/Ie3Wya]

原神はかなり頑張ってるほうだけどそれでもおかしいところあるからね

[0043 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bf0d-5+BE) 2022/05/20(金) 20:15:21.45 ID:ayaNbgRY0]

こんなくだらないことでしか中国人にマウントできなくなったんだなぁ

[0044 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fd2-qz61) 2022/05/20(金) 20:16:10.97 ID:PJCnsedY0]

>>40
白桃よいよね

[0045 自発性は神性。ホモセックス主義は純粋暴力主義。 (ﾜｯﾁｮｲW cfaf-aVR0) 2022/05/20(金) 20:16:21.40 ID:AJZZYoHK0]

普通が鬼畜感あっていいな

[0046 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d396-irEn) 2022/05/20(金) 20:16:24.12 ID:1KnE+07a0]

ぱっと見ウケるけど
やってるうちに慣れるんだろうな

[0047 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 330d-9dZp) 2022/05/20(金) 20:16:30.57 ID:roFHu1ur0]

アニメの外国語翻訳ってこんな感じなんだろう
よく外人はアニメ楽しめるよな

[0048 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5389-coyF) 2022/05/20(金) 20:16:31.49 ID:5msMr/d/0]

ここまで来ると一周して面白い

[0049 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7767-aHWG) 2022/05/20(金) 20:16:42.58 ID:jyOfNWqh0]

おもしろすぎる

[0050 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfca-6ayq) 2022/05/20(金) 20:17:23.99 ID:iCklyInN0]

翻訳つけないジャップが頑張ってる他国を馬鹿にする図
後進国何だなってわかる

[0051 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8baf-idbY) 2022/05/20(金) 20:17:30.42 ID:8X/JetZb0]

霊夢の声だと合う

[0052 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa2d-Ao3G) 2022/05/20(金) 20:17:35.27 ID:ifPi1Cn5a]

雀皇麻雀ってアプリ物凄いぞ
多分日本に移植しようとして挫折したんだろうけど、ひどい状態で放置してある

[0053 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2ba2-KXpe) 2022/05/20(金) 20:17:36.10 ID:BG7v9yb+0]

小民族言語の日本語で出してくれてるだけ感謝しろゴミ日本人
ゴミ日本人は老若男女クレーマー文句ばっかりだなw

[0054 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f14c-ASPC) 2022/05/20(金) 20:17:41.76 ID:pXSpuFem0]

こうやって誤翻訳を笑ってたらもう抜かされてるからな
日本の間違えたらダメマインドってほんと損だし今もあるのはやばい

[0055 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ eb96-yvGd) 2022/05/20(金) 20:17:53.01 ID:1rDW/stu0]

戦闘中のテロップ面白すぎやん
ええやん

[0056 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7767-aHWG) 2022/05/20(金) 20:18:04.68 ID:jyOfNWqh0]

>>50
ぜんぜん馬鹿にしてない
むしろ面白い

[0057 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7767-vWBU) 2022/05/20(金) 20:18:04.97 ID:wLDINMqy0]

>>1
戦闘シーンいいなｗｗ

[0058 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f927-mOD9) 2022/05/20(金) 20:18:18.89 ID:ku1wipz/0]

このままで行くべき
絶対にそうすべき

[0059 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 0fd2-yvGd) 2022/05/20(金) 20:18:27.72 ID:wn4zQZe20]

面白いからアリ

[0060 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 775f-IiCa) 2022/05/20(金) 20:18:28.07 ID:g8ht216p0]

逆におもろい

実況映えするタイプ

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sdd7-6ORc) 2022/05/20(金) 20:18:33.17 ID:+RS4QuUwd]

イエーイって松鶴家千とせかよ

[0062 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bdc7-pIuf) 2022/05/20(金) 20:18:52.47 ID:dN6jDFwo0]

(´・ω・｀)馬鳥の衝撃超えるのは未来永劫出てこないだろ

[0063 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 6d87-9pk2) 2022/05/20(金) 20:19:50.08 ID:tPK5kp1z0]

結構金かけてるであろう原神ですら日本語訳はアレだしな

[0064 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3bf-eHJy) 2022/05/20(金) 20:20:00.27 ID:lcrNcDIh0]

🐦イエ～イ

[0065 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8137-3Tdj) 2022/05/20(金) 20:20:08.43 ID:fFrL9Vtl0]

いや面白ぇじゃん
B級ゲーにマッチしてる

[0066 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 63a2-59Qc) 2022/05/20(金) 20:20:13.31 ID:kepLAc2n0]

マッサージ面白い

[0067 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1fd2-qz61) 2022/05/20(金) 20:20:13.87 ID:PJCnsedY0]

中国人のゲーム開発者は英語の次に日本語を実装してくれるくらいに日本の方を向いてくれてる事が多いのに
馬鹿にするのはやめてほしい

[0068 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df4e-1uUC) 2022/05/20(金) 20:20:24.21 ID:Ss9djjiJ0]

クソ翻訳と言えば至高のオーバーロード・ジャブスコ

[0069 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0fd2-FCM7) 2022/05/20(金) 20:20:30.87 ID:9fiReA/i0]

>>40
steamからしたら俺達が外国人だろ

[0070 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-qJB3) 2022/05/20(金) 20:20:41.49 ID:96fZZF2Ya]

「生まれたてのひよこ」（飛行する虫系の敵の名前）
「腹を立てている樹皮」（犬が唸っている様子）

みたいになってたゲームよりいいだろ

[0071 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3f37-Z622) 2022/05/20(金) 20:20:42.40 ID:XyBmJf030]

一枚目の台詞がいかにも中国語の直訳っぽくて結構好き

[0072 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0fa2-ufn8) 2022/05/20(金) 20:21:06.31 ID:2h9H9a4s0]

4枚目好き

[0073 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1718-Z622) 2022/05/20(金) 20:21:07.24 ID:BxxWiCwu0]

>>4
単に機械翻訳かけただけがか？
最近機械翻訳でクソみたいなのが日本語対応にしてると中華ゲーがしてるから意味をなしてない

[0074 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d751-w8dj) 2022/05/20(金) 20:21:13.21 ID:mljNgDuX0]

ドラゴンに殺されろっていうの！？
そうだ！！

[0075 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟｯｯ Sd2f-PrZ7) 2022/05/20(金) 20:21:20.06 ID:uj3PBkRZd]

https://i.imgur.com/95l9jGK.png

[0076 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 0b7b-Ao3G) 2022/05/20(金) 20:21:29.39 ID:JRUwoEFD0]

翻訳云々よりも完全にツクールのキャラやんけ

[0077 キラキラ ◆BDhawayVQk (ﾜｯﾁｮｲ 618f-T39D) 2022/05/20(金) 20:21:33.26 ID:/Rg0OKxx0]

／⌒ヽ　この4枚目は
( ・∀・)　これが良いと思う

[0078 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr69-lDN8) 2022/05/20(金) 20:22:13.73 ID:OZ/FTxf4r]

そこらのネットの書き込みより面白いじゃん

[0079 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5195-5VLV) 2022/05/20(金) 20:22:19.40 ID:LY9xvso60]

機械翻訳っぽい

[0080 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 11d2-+fGE) 2022/05/20(金) 20:22:29.69 ID:6NaslZxd0]

出落ち感強すぎて面白くないけど意味は伝わるしいいんじゃね
ゲーム自体が面白ければ有志の翻訳がつくでしょ

[0081 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9f05-KwzN) 2022/05/20(金) 20:22:31.97 ID:91tPfPrW0]

もっとお願い社長みたいにしろ

[0082 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd2f-g2QE) 2022/05/20(金) 20:22:36.19 ID:bX43ydoCd]

中国ってまだこのレベルなんだな

[0083 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa31-3yDp) 2022/05/20(金) 20:23:11.46 ID:LqykKVrRa]

中国のスタジオが開発ってどんな超大作かと思ったら素人が作ったRPGツクールゲーかよ

[0084 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 410a-If0Q) 2022/05/20(金) 20:23:25.93 ID:WWhPZbIv0]

多分狙ってやってるステマスレ

[0085 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1f14-1QWI) 2022/05/20(金) 20:23:49.90 ID:0Up3tYni0]

チャイカスはジャップ語もまともに使えねーのか

[0086 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5ba9-5khG) 2022/05/20(金) 20:24:05.77 ID:Tief+lrs0]

倒れ伏した！イェーイ！

[0087 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM23-biPL) 2022/05/20(金) 20:25:32.28 ID:GFN0ueoRM]

ツクールのRTPキャラw

[0088 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW e3a2-Wa6w) 2022/05/20(金) 20:25:53.28 ID:1lxaRqba0]

マッサージワロタ

[0089 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW f3d9-1l9w) 2022/05/20(金) 20:25:59.51 ID:gG5slZci0]

中華資本のLangrisser Mobileも珍妙な翻訳でおもしろかったな時どき

[0090 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dfaf-Suzn) 2022/05/20(金) 20:26:09.17 ID:i9942xVd0]

タイトルから狙ってるとしか

[0091 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW bfca-6ayq) 2022/05/20(金) 20:26:17.73 ID:iCklyInN0]

>>56
リプ欄地獄だぞ

[0092 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 530d-yvGd) 2022/05/20(金) 20:26:21.46 ID:5FeakVLK0]

こういう宣伝だろ

[0093 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5d8f-sZTl) 2022/05/20(金) 20:27:16.65 ID:xH8lDjO60]

中途半端に翻訳されてむしろ訳分からん事になってる奴も多いし
機械で単語ごとに翻訳されてる奴の方が意図を読みやすい時あるよな

[0094 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW df4e-1uUC) 2022/05/20(金) 20:27:37.33 ID:Ss9djjiJ0]

>>74
最初の仲間「ここに来たのが間違いだったな！」

[0095 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 2f0d-WFrM) 2022/05/20(金) 20:27:53.92 ID:+PWjmJWD0]

>>75
コラでとことん笑い物になってたなぁ

[0096 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 070d-yvGd) 2022/05/20(金) 20:28:07.08 ID:snNThZQB0]

ツクールといえば、
「ぐーたら魔王のギルドライフ」の大型アプデ来てるぞ
50人以上の美少女を仲間にして12パーティを組めるRPGだ
温泉イベントもあるぞ。もちろん完全無料

[0097 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM49-AWuo) 2022/05/20(金) 20:28:18.77 ID:eokvhyqSM]

中国の技術力あればこんなしょぼいドット絵

[0098 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbd1-pIuf) 2022/05/20(金) 20:28:42.71 ID:XJI5CNHl0]

わざとだろ

[0099 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 43b9-eHJy) 2022/05/20(金) 20:30:30.07 ID:30KMMQaX0]

逆にあり

[0100 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ bbd1-pIuf) 2022/05/20(金) 20:30:41.07 ID:XJI5CNHl0]

>>96
多分やらないだろうけどダウンロードしたわ

[0101 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 73ba-yvGd) 2022/05/20(金) 20:31:37.55 ID:lld+yzer0]

>>1
中国でもなろう系が一部に流行ってるらしいが
典型的なろう系はもう飽きてるとも聞くな