【速報】 戸田奈津子さん 85歳 字幕翻訳家として知られる [801324839]

[0061 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 5f22-2UQh) 2022/05/23(月) 22:00:22.91 ID:4peZdWZp0]

>>57
なっちの問題というか、キューブリックが完全直訳しか認めなかったんだって
逆にキューブリック作品の翻訳は日本語として不自然なのかも