フランス、「eスポーツ」という用語の使用を禁止。ゲームと呼ぶよう決定 [549720285]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
フランス政府、“eスポーツ”など英語由来のゲーム専門用語を公式に禁止【Gadget Gate】早くからゲーム界隈では「ゲーマー」など英語由来の専門用語が定着しており、日本をはじめとした世界各国でも事情は似ているようだ。が、フランス政府は「ストリーマー」や「クラウドゲーミング」といった英語由来のゲーム専門用語を公式に禁止したことを発表した。
仏AFPによると、フランス語の保存と純化を目的とするアカデミー・フランセーズ（国立学術団体の1つ。1635年に宰相リシュリューが設立）は2月、「不可避だと見なしてはならない（言語の）劣化」につき警告を発したとのこと。その中では「ビッグデータ」や「ドライブイン」といった直訳の外来語（英語）も取り上げられていたという。
これを受けて5月31日（現地時間）、フランス当局は英語由来のゲーム用語を禁止することを官報に掲載した次第だ。今後、公務員は「クラウドゲーム」や「eスポーツ」という英語は使えず、代わりに例えばストリーマー（配信者）は「joueur-animateur en direct」、クラウドゲームは「jeu video en nuage」といった複雑な用語に代えることを義務づけられる。
この決定に関与したフランス文化省はAFPに対し、ビデオゲームの分野では非ゲーマーにとって「理解の障壁」になりうる英語主義に満ちていると語っている。さらに専門家がビデオゲームのWebサイトや雑誌を検索し、フランス語の用語が存在するかどうかを確認した、とも付け加えている。その主な狙いは、国民がより簡単に（ゲームについて）コミュニケーションできるようにすることだそうだ。
上記のアカデミー・フランセーズは早くからビデオゲームに英語が広まっていることに懸念を示しており、2017年にフランス語の代替用語の辞書を発表している。
その試みは現地メディアTheLocalFranceによれば、「Wi-Fi」の代わりに「l’access sans fil à internet」を使わせようとしたときと同じく失敗したという。が、嘲笑や無関心に晒されながらも繰り返された言語純化主義の努力は、今後も続けられそうだ。
Source：TheGuardian
via：Engadget
https://www.phileweb.com/news/hobby/202206/01/5526.html お上が使わせようとしても国民が従わないってのおフランスらしいな 紛らわしいからな
スポーツ大会とゲーム大会は別だろ ゲームごときがとかじゃなくて「英語なんて使うな」なんだな理由が パリ市内ではケバブはグレックなのにイルドフランス外だとケバブでむしろグレックが通じない フランスこういうの多いよな
対抗意識が強過ぎるんかね >>13
案の定スレタイにだまされてる奴いて草
ゲームも英語だが フランスの国粋主義者もわりとぶっ飛んでんな
でも言語に民族意識を求める辺りは日本も似たようなもんかもな ゲームやる側も作る側も最も普及してる言語に頼るのが一番簡単だから使うなって言われても…となるわな 170cm以下は人権ないとか言っちゃった女のせいで
この業界ほんとどうしようもないやつしかいないって風潮になっちゃったよなー
あいつなかなかのことやらかしたもんだなｗ 最近は『正しい日本語』とか言いだすわけわからん連中あんま見なくなったけど
フランスではそういう連中が幅利かせてるのか これでハッキリしたな
アメリカの広告代理店＞＞＞＞フランスの代理店＞＞＞＞電通()、博報堂()
日本政府でさえアメリカの広告会社には敵わない >>25
嫌いというか政府が英語を規制しないとフランス語がなくなってしまうので
地下鉄も英語アナウンスないし 素直に感心したわ
日本の右翼もアカデミーフランセーズのような保守機関を設立して日本語の純化に務めてほしい
正しい日本語が正しい風土を生む いくら吠えたところで人間は使いやすい言葉を使うので無駄
それとも銃口を向けて強制でもしてみるかね フランス・スペイン・イタリアは陽キャばかりでチースポーツ流行らなさそう ケンモメンもアジェンダとかコミットメントとかいつも叩いてるし気が合うんじゃないか gotoキャンペーンだのマイナンバーだのどこの国の政府なんだって思うよな
自分たちの国の言葉を大事にするのはいいことだと思う 中国人は日本は外来語使いすぎと思うらしいね
もう手遅れだけど >>43
ところがヨーロッパで一番eスポーツが熱いのがフランススペイン
イタリアに関してはそのとおり 実際下手にスポーツって名称に拘って、五輪種目化とか明後日の方向に舵切りだしてからおかしくなったよな
そっちじゃなくて、賭博法改正して賞金付きの大会を小規模でも開催しやすくすべきだった これは当然だな
全然スポーツと違う
ストリーマーです 「ゲームは若者の健康に悪い」的なアレかと思ったら「英語ばかり使ってけしからん！」的な理由かよ
日本会議かよ eスポーツよりもファミコンキャラバンとかにすればわかりやすいのに 日本も横文字そのままじゃなくて造語して翻訳しようって意識必要だよ
諭吉さんが泣いてるわ ビデオゲームに相当する日本語は電子遊戯でいいのか？ フランス語の保存と純化ってまじで言ってんのか
どこの国にも国粋主義みたいなのはあるんだな この理屈だと安倍晋三は韓国風に呼ばないといかんのか？🤔 ゲーム嫌いの陰キャって普段何してんだろ
お前らみたいなのな >>53
英語使わずにフランス語にしろって話なのになんで
カチャカチャキーがどうこう関係あるの？ >>67
そういう連中がいなかったら日本も中国語話してる >>63
正岡子規がベースボールを野球と訳したり
夏目漱石がスイートポテトを芋きんと訳したようにな
昔の人は日本語を大事にしていた。 保守フラさぁ
まぁ気持ちはわからんでもないが隙に呼べばいーじゃん フランスという国や言語、文化についてわりかし面白そうなテーマだけどただひたすらに罵倒するだけのスレの流れだなおもんな その割には「supermarché」だの「un parking」だの英語からの借用が多いよな
ケベコワはもっと徹底して英語排除してるぞ とりあえずeスポーツ叩ければなんでもいいと思ってそうな人ばかりだな civの文化勝利って概念は馬鹿にできない
国の条件なんて案外脆いものだから 公文書で使わないってだけで国民には笑われてるんだろ 日本だとチースポーツって独自の言葉に変換されたのにな とどのつまり百年戦争からずっとひきずってるだけじゃね >>84
近代文学のアホどもは英語を無理やりなカタカナ語にした罪も背負っているから称賛できん
例えばthemeをドイツ語読みのテーマと書いたようにな
実際はスィームだろうが！ 英語ってフランス語の影響受けてるのに逆だと気にするんだな ソース読まないケンモジもすげーな
スレタイに騙されすぎやろ
そら安倍も好き放題やるわ 若者のロシア語離れが深刻 プーチン「お前らどうしてロシア語学ばないの？」 [878970802]
https://greta.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1654073629/
同時に立ってるがこっちもちょうど同じ話題だ
自国の言語は必要なのか否か、興味深いね 英語の侵食から母国語守るためには仕方ないことなのかな
日本はこれだけ外来語溢れてんのになんで全然英語喋れないんだろうな 絵面的にはただピコピコやってるだけだしな
一般人からすりゃスポーツでもなんでもない リシュリューってルイ十三世と
三銃士の敵で出てくるやつ？ >>111
日本みたいなアメリカナイズ系じゃないということは
文化発信で完全に他国に後塵を拝してるんだろな 野球やサッカーの試合もゲームって呼ぶだろ
馬鹿じゃねーの >>113
ボール投げたり蹴ったりするのも大して変わらんと思うが チースポーツよりjeu video de competitionのほうが良いでしょ ソース読めないケンモメンは勘違いしてるようだけど
小池みたいな馬鹿みたいに英語使うやつを問題視してのことだぞ やっぱり精神的アヘンを売るためのマーケティングだよなあこれ これただフランス人が英語使われてるのが癪だからフランス語に置き換えるってだけの話だな
eスポーツ禁止とかじゃないな >>112
日本語と英語は文法が遠いし
日本語は音少なすぎるから英語のリスニングもダメだし
英語風カタカタ語という事実上の日本語を大量に使ってみたところで焼け石に水である 日本は敗戦コンプで
上の人間ほどカッコつけて横文字使おうとする傾向 韓国もかつてこんな感じでIT用語の醇化をやってたが
今じゃ完全に廃れて日本以上に英語直の用語が氾濫してるな 日本も最近はバグ技をグリッチ言ったり他にもパリとかアチーブメントとか何でも横文字 どう考えてもスポーツではないから、日本だと 禁止するほど
使われてないよな
Nintendo Switch Sports みたいに 指先だけでなく 多少は
身体を動かすなら分かるけど 英語圏で作られたもんをなんでフランス語に直す必要あるんだ >>139
まだスレタイだけ見てる馬鹿いてほんと草 >>120
野球はそうだけどサッカーはゲームじゃなくてマッチだぞ >>144
でも白人先進国がこうやって文化を守ることにはアメリカはダンマリで黄色が同じことしたら叩きまくるんですよ？ 忖度って言葉に関して外国の記者と揉めてたけど実際のところどうなんだろうねぇ 英語排除する意味がわからん
どうせ他国と会話するのは英語になるんだし 言い換えたフランス語がくどくてセンスなさすぎてほんまおフランスって感じ とてもスポーツと言えるもんじゃないしな
チート溢れてるし
まずルールより有名配信者中心だし >>151
フランス人の気質って京都と似てるんだよ
自分とこの文化に明確なアイデンティティを持ってる フランスって「Wifi」って言っちゃダメなんか・・・
Wifiって規格名だろ？USBって言っちゃダメみたいなもんだぞ？ F1もスポーツじゃないよね
ハンドル操作してるだけじゃん すばらしいな
脱税売春婦の売春行為をパパ活と呼ぶのも止めさせるべき
電通マスコミが加担しているからメディアも悪質で同罪だ 言語純化の一貫であってeスポーツを蔑視してるためってわけじゃないけどな スレタイの悪質なミスリードに引っかかってる奴情けないね >>30
いつも男性の所為にして被害者面している女性の本性や差別意識の実態が凝縮しているからなぁ さすがフランスさんやでエゲレスの軍門には意地でも下らない しかしケンモメンのスレタイしか読んでない脳みそ昆虫の多さよ
よくこんなんでネトウヨとか馬鹿にしてるよな そんなフランス語を保護したところで
フランス国内ではアラビア語しか話せませんみたいな人間がうじゃうじゃいるのに
移民問題から目を背けるなよ イギリスに歯向かうことが出来るのはフランスだけだしな フランス語に置き換えるにしても
長い面倒な表記じゃなあ
簡素化する能力ねえの？ >>1
スレタイとソース全然書いてること違うじゃねえかカスが >>172
同じことを馬鹿みたいに続けることができるADHD気味な人じゃないと無理だって元プロゲーマーが言ってた >>178
まあそうだろ
職業ってのはそんなもんだ 日本でのスポーツはほぼ身体運動？身体活動？のような意味合いだし、
今更ゲームもスポーツだなんて違和感ありまくる
せめて電子競技と呼べ ソースにそんなこと書いてないけど
フランスは中国みたく自国語にプライド持ってるお国柄ってだけでしょ アフィカスが人釣るためのスレタイばっかだな
ソースも読まず反射的レスするやつ多いしお前虫かよと >>106
何でアメリカ英語読みにしなければならないのかな
アメリカ英語の発音と違ったら臍を曲げる奴がいるけどズレているんだよ
そもそも日本語表記は日本人が表記し易く発音し易い語にするのは当たり前
近年の低能スノッブが外国人の固有名詞、例えばギリシア神話の神の名前だとか向こうの"今現在の"発音に近づけて紛らわしく書き換えているけど迷惑だわ これは正しいわ
はっきり言って、競技としての体を成してない
理由は簡単で、審判がおらず不正し放題な点
こんな競技は他にはない >>48
そんなん言い始めたら日本語機能しなくなるし。公文書漢文で書いてた国ですよ これはちょっと特殊なケースだわ
ソースにもあるけどフランスには言葉狩り機関みたいのがあって、英語由来の言葉を排除してる >>181
他の記事で e-sports は jeu videodecompetition (ビデオゲーム競争)になるって書いてあるわ >>184
お前みたいな記事も読めない馬鹿が物事の正しさを判断できるわけないだろ？ ケンモメンは今日もソース読まずにレスしてしまうのか 日本語の歌詞の中に当然のように英語が入ってくるもんな
でもこれって日本だけなんかな？ フランスって自由平等博愛を初めて掲げた割には国粋主義的なシステムだよな国は 海外ではーっていってっも、結局向こうでもチースポーツ扱いなんだろうな
しらんけど >>3
フランス語の統制機関としては、アカデミー・フランセーズが挙げられる。
これは1635年に宰相・リシュリューによって創設された国家機関で、フランス語の語法を整備して誰にでも理解できる言語とすることを目指し、そのためにフランス語の辞書『アカデミー・フランセーズ辞典』を編纂することを目的としていた[11]。
この『アカデミー・フランセーズ辞典』は、1694年に初版が発行されたのち、現代に至るまで編纂・発行が続けられている。もっとも新しい辞典は1992年に編纂されたものである。こうした言語の統制機関が、国家によって創設されることは当時稀であり、これはそのままフランス語に対するフランス国家の強い影響力をもたらす根源となった。
また、フランス語の現状に関する勧告を出すことも任務のひとつであり、強制力こそないものの、この勧告はフランス語に強い影響力を持つ。
アカデミー・フランセーズは、フランス学士院を構成する5つのアカデミーの中で、もっとも古く地位の高いアカデミーである。アカデミー・フランセーズは終身任期を持つ40人の定員で構成され、欠員が生じた場合のみ補充が行われる。 eスポーツって違和感あるしゲーム大会の方がみんなわかるな >>195
kpopも英語ばかりだろ
国外向けの歌しか知らないからかもしれないけど フランスのネトウヨが暴れていて普通のフランス国民が呆れているだけか フランス人は英語で話しかけるとガチで無視するらしいな 一方、ジャップラではチースポーツで定着していた🧀🐮 これには賛成だわ
ここに使われてるカタカナ語も全部新しい日本語で対応しよよ
https://i.imgur.com/pDLKA6e.jpg 公文書に英語使えないからなんで書けばいいのかわからないってニュース見たな
電子計算機って言われてパソコンなんて想像できねーよ😇 こんだけ英語嫌いって言われてんのに
Bon week-endとか使ってんの意味わからんよな >>210
カタカナは本当に悪
国際派っぽく振る舞えて国内ででかい顔するためだけに作られた邪悪な要素だから排除してほしい >>19
でもお前ネトウヨヤマトゴキブリヒトモドキじゃ BBCのマスケティアーズ面白かったな
エッチなシーンいっぱいあって フランス「敵性言語だ！！！！」
ネトウヨしかいないのかこの国は フランスってほんと気持ちわりーな
プライドの塊
ネトウヨしかいなさそう 昔ウォークマンもフランス語にしたんだっけ
「歩く人」のフランス語訳で チー牛もブフ・フロマージュになるのか
おしゃれだね >>1
「うーん。Aちゃんさあ。『配信者』じゃ余りに平凡じゃない？」
A「はい？」
「ジュヴェール・アニマチュール・オン・デュレクトでどう？」
鳥山「ですね」 アメリカの対ロシア外交への牽制も兼ねてる
外交に直接影響のない範囲で距離を取ろうとしている 「プロゲーマー」って呼称そんなにカッコ悪いか？
どうしても「スポーツ選手」って付いてなきゃ駄目なの？ 日本語にすると何になるんや
そもそも漢字使うから
ややこしいな これが正解だよな
子どもが馬鹿になるだけでメリット皆無 フランスとか（あとイギリスも）「負けてないドイツ」だもんな
未だに民族主義が幅を利かせてる >>210
LIGにおける現実とは？
それは限りなく自由ですばやく、そして革新的なものだと考えています。
収縮された予算をどのような方法で獲得していくのか、その販売機会管理こそが鍵です。
挑戦を続けることでPDCAを回し、常に主導権を取りながら相互的にものごとを考え、公認していく。
LIGの現実とはそういった想いの先にあるものなのです。
とはいえ、これは思いつきですが。 フランスはガチで英語の覇権に怯えてるよな
英語の音楽とかもテレビやラジオで流れるの制限されてる ユービーアイソフト（英: Ubisoft Entertainment SA）は、フランスに本社を置くコンピュータゲームの開発・販売会社。 日本では英語を使うことが先進的というイメージがあって政治家や官僚ですら英語使いまくってる
意識改革が必要だわ >>40
「正しい日本語」って>>40はどこまで許容するんや
すべてやまとことばをもちいようとすると
はなはだもったりとしたながいふみになる
漢語を許容すると随分すっきりするけれど
守備範囲が異なっていて微妙に訳しにくい
（この場合「漢語に当てはめていく」作業になるのか）
欧米由来の概念というのも多いぞ むしろスポーツの語源が暇つぶしなんだから、eスポーツでも意味通ってると思うが ケンモジさんは情弱だから知らないだろうけどスポーツの語源は 気晴らしや遊び >>224
フランス大統領「ダークソウルは神話である」 >>39
そういうんじゃないんだよ
英語喋れるフランス人に英語でまず話しかけると
それだけで嫌な顔するの フランスの独自文化へのこだわりはかなりのものがあるな
日本文化好きが多いのもそこらへんが一因かもしれない アメリカがやってたら何でも無批判で取り入れるの日本の悪い癖だよ 日本はガイジスポーツに変えるべき
目指せパラリンピック なんかイースポーズがどうとかじゃなくて国語を正すみたいな話じゃん
戦中の日本みたいだな >>76
焦ってソース読んで平静装ってレスし直してて草
よかったね。恥かかないようにこれからもそうしなよ 空荘だよな。何がスポーツだよ。ただのテレビゲームじゃねえか フランス人は歴史考えたらイギリス(英語)大嫌いだろうしな
ロシアとアメリカと中華が現れた今でこそEUとかやってたがイギリスは離れたし ゲームくらいしか生きがいのない
フランスのオルタライトも困惑してるんかな 馬鹿らしいように見えるけど
これやってるからフランス語が国際語の地位を保ててるってとこもあるんだよな
語彙数がやたらと増えたり極端な世代間が出にくかったりするから
一定の学習者を確保できる感じ 日本人も（漢語かもしれないけど）日本語ネイティブが苦労せず思考できる言語で話すべき
横文字の氾濫は国を滅ぼす気がしてしょうがない >>30
その人だけじゃなくてどうしようもない人はいっぱいあぶり出されてたような 日本ではなんでもかんでも横文字になっていく
最近だとネグレクトが流行ってるけどやめて欲しい >>1
FF14テンパ＆吉田プロデューサー
ACT、mmoミニオン、XIVLauncherはチートツールではなく補助輪ツールと呼ぶよう決定 アカデミーフランセーズのお仕事だからな
いい事だよ まぁそうしないと日本みたいにカタカナ英語だらけの国になるからな
日常的に日本人と話しても英単語を聞かないことはない
意識高い系会話馬鹿にしてたらみんなそうなちゃったっていう ジャップのeスポーツ(笑)キッズ「世界同接がー、欧米ではー」 サッカー用語とかも無理やりフランス語にしてるんよな
スポーツ用語は発祥言語使うのが普通なのにな >>30
イキリチー牛の巣窟だからな
レイシストの金脈だぞ 昔は外来語翻訳して新しい日本語作ってたけど現代そういうのないな >>288
英語禁止提唱してるのにビジネス使ってるのなんか草 >>40
お前の日本語おかしいな
風土が生むという日本語はあるが風土を生むという日本語はない
二度と間違えるなよ 世界の共通語となった英語と
昔は欧州の必須言語だったのに没落したフランス語 フランスは広告でも英語使ったりしちゃダメなんだよな 日本も外来語をカタカナにしてそのまま使うんじゃなくて日本語に翻訳して欲しい ゲームだと幅が広過ぎるから「ビデオゲーム」がいいんじゃないかな >>40
それをいうのならお前は書き言葉に話し言葉を使うな 日本語は成り立ちからして漢語と大和言葉ごちゃまぜで、その後も常にアップデートされてるから「正しい日本語」って文法的な部分しか意味がないだろ こいつらほんと英語コンプの塊だな
まあわーくにも同じだけど ゲームをスポーツとか呼んでたら
勉強もスポーツになりそう まあeスポーツとかはどうでもいいんだけど
日本でお上がカタカナ語羅列する時は大抵なにか誤魔化したがってたり
なにも変わってないのに変わったように見せかけたい時が多いので
公的なものは可能な限り日本語にするようにしては欲しい >>30
これが炎上するのってゲーマーやファンにチビが多いって証明だよな
たわわ炎上もババアによる嫉妬だって解析されてたし おフランス語でゲームってどう言うんだよ
電子ゲームみたいな文脈でオリジナルな言葉でもあるのか？
どうせゲーム由来単語じゃねーのか こういう動きはジャップランドだとくだらない文化保守主義だナショナリストの戯言だと批判されたり嘲笑われたりするんだろうけど
おフランスがやるとフランス語の保護という何か高貴な目的のための行為に見えてくるからフランス人は強いよな
ただジャップランドも公文書では横文字の安易な使用を積極的になくしていくべきだし、
何ならフランスを真似て横文字を積極的に漢字語に置き換えていく政府関係機関、みたいなのを作ってもいいようにおもう ebaseballとかいう馬鹿単語
いつあきらめるんだか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
