X
ハングルと日本語非常に似てた。カバン＝鞄、カンタン＝簡単、キオク＝記憶、キブン＝気分、サン＝山、ジュンビ＝準備 [805596214]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 424e-2dFW)
垢版 |
2022/08/16(火) 12:26:41.82ID:/OmZK/G/0●?PLT(26001)

韓国語と日本語の似ている語彙①　発音も意味も一緒
https://kvillage.jp/column/14038/
0122q (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-Bl07)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:16:11.13ID:QfqVOQrid
インドのリキシャも
当時、日本製の人力車が輸入されていたことが
始まりである
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d98-PG9c)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:16:36.52ID:MObAS/p00
>>121
占領してた時代ややらせてた仕事的に、土建関係は日帝残滓多いみたいね
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 498f-57ew)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:19:05.95ID:oOcLu/jZ0
>>6
三角関係も日本語韓国語で共通
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd62-w2EV)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:20:41.47ID:1ak3OdEBd
てすとてすてすと
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4914-5Ix7)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:20:55.33ID:qBeTX95e0
全部漢音とか唐音とかの古代中国語の発音が残ってるだけだろ
0127q (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-Bl07)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:23:04.03ID:QfqVOQrid
>>119
シニフィエとシニフィアンの一致が重要なんだよ
例えば、経済の文字は経世済民と言う故事が元であり
清末の科挙にも経済特化という科目があった
しかし、economyとしての意味としての
現代の経済は新しい言葉なんだよ
0128番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 42a2-Pz2b)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:24:25.52ID:Nw02Ln9f0
仁王とどっこい
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd62-w2EV)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:25:26.28ID:AyzA1MWed
>1
鞄＝カバンg(最後は鼻にかかる)
簡単＝カンダン
記憶＝キオッ(キオk)
0130番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4607-vRZX)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:29:31.72ID:YNH0a+ph0
>>39
俺が子供の頃は新聞の写真とかで結構漢字の看板とか写ってるのがあったな
その後よくわからないプライドでハングルに切り替えた
まあ韓国語マスターしたい訳じゃないから勝手にしろって感じだが
0132番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxf1-m96t)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:34:21.35ID:rtjPS/a5x
>>129
「鞄が」　の最後の母音aを発音しない感じ
「簡単に」の最後の母音iを発音しない感じ
「記憶」　の最後の母音uを発音しない感じ

って言うと日本語話者には理解しやすいかも
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd62-w2EV)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:38:03.77ID:AyzA1MWed
まぁ激音と平音の区別もしないとな
あと濃音も
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 6e0d-guBm)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:45:05.66ID:jdC7Byyd0
>>136
あと中国文明から取り入れた語彙が陳腐化したために
日本語から新しい言葉を取り入れる必要ができたことと
日本統治によって実際に日本の手で近代文明の移植が進められていったのが大きい
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｰｸｾｰ Sxf1-m96t)
垢版 |
2022/08/16(火) 14:54:22.25ID:rtjPS/a5x
>>140
識者じゃないから知らんけど
文字が無いだけで言葉や概念はあったんじゃないかな
0147番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8a-gJhL)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:06:15.04ID:O0Hj9u3eM
準備デンナヨ？
0149番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd62-w2EV)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:20:22.70ID:AyzA1MWed
ㅋㅋㅋ
0150番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7908-9ugu)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:28:07.89ID:5+MEeCwk0
>>1
韓国に無い言葉だったから日本語が使われたんだろ。日本でいうカタカナ語みたいなもんだろ
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-pFds)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:31:07.52ID:foz5QV8ga
>>32
ネトウヨは韓国語を輸入してるのにな

日本を貶める　を
日本を卑下する　と言ったり
0152番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-pFds)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:32:34.23ID:foz5QV8ga
>>41
今でいう境界知能ってやつね
0153番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 4202-i98h)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:33:04.71ID:pNC8IoVo0
所詮は中国語圏の影響からはああ逃れられない！
0154番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-pFds)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:34:03.72ID:foz5QV8ga
>>56
今では日本が自由壺売党に支配されてるのにな
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-pFds)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:34:41.86ID:foz5QV8ga
>>60
神代文字ね
0156番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-pFds)
垢版 |
2022/08/16(火) 15:37:17.31ID:foz5QV8ga
>>83
安倍氏「忖度セヨ」
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d208-820J)
垢版 |
2022/08/16(火) 16:01:45.02ID:6sLucg1J0
ですよねー
ですよ
ねー
もうね

このやり取りでニュアンスが汲み取れるのはこの世に日本人と韓国人しかおらん
それほど文法システムがそっくり
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d208-820J)
垢版 |
2022/08/16(火) 16:07:48.88ID:6sLucg1J0
それでも日本語の性別は韓国人にも難しい
向こうの女の子が翻訳エンジンで日本語ツイートしてて
僕もこれ大好き、とか言ってる
かわいいけどね
日本語の性別はどこからやって来たのだろう
我(あ)とか汝(な)とか言ってた時代は区別なかったのかな
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d98-PG9c)
垢版 |
2022/08/16(火) 16:16:08.05ID:MObAS/p00
>>160
女言葉は割りと歴史浅いとか聞いたことはある
本格的に広まったのは明治以降？
んで今はだんだん廃れてきててフィクションでの過剰な女言葉に
ツッコミ入ったりしてるし
長い歴史の中じゃ一時的な流行になってしまうのかもね

逆にこっちからは敬語や敬称のニュアンス把握しきれんな
日本語的な感覚だと「別にそこはタメ語でもええやん」てとこでも
「なんでパンマルなんだよ」ってキレてんのをちょくちょく見る
0163番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3d98-PG9c)
垢版 |
2022/08/16(火) 16:28:40.09ID:MObAS/p00
>>162
アルタイ諸語が周辺に散らばってるから、先にアルタイ諸語の祖先となるのが居て
後から来たシナチベット語族の集団に蹴散らされたんじゃないかな
まあこの辺は痕跡が乏しすぎて適当な与太話にしかならんが
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM8a-gJhL)
垢版 |
2022/08/16(火) 16:58:47.16ID:O0Hj9u3eM
>>151
それめっちゃ気になる使い方だよな
違和感あったわ
0165番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛ Spf1-SOMV)
垢版 |
2022/08/16(火) 17:14:29.28ID:Hiwlyrtep
イノムセキ　= 下関
0167番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spf1-UIqE)
垢版 |
2022/08/16(火) 17:26:11.84ID:HziGrIFXp
>>140
おまえの論理はそのまま日本人にもあてはまってしまうんだがいいのか？w
0168番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spf1-UIqE)
垢版 |
2022/08/16(火) 17:26:49.98ID:HziGrIFXp
140じゃなくて>>142だった
0169番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spf1-UIqE)
垢版 |
2022/08/16(火) 17:28:11.91ID:HziGrIFXp
あー140でよかった
すまん
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ed44-t23H)
垢版 |
2022/08/16(火) 18:54:33.47ID:KkKzO28L0?2BP(1000)

>>162
長江に居た稲作集団って元々今のベトナム人とかタイとかのsvo系だったやん
良渚文明な

ここが中国の源流だから
0171番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟﾌﾟ Sd62-w2EV)
垢版 |
2022/08/16(火) 19:14:45.77ID:AyzA1MWed
モンゴルとかインドとかSOVは多い
0172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW c244-4lOq)
垢版 |
2022/08/16(火) 19:54:42.84ID:88R0YTlj0
>>41
さすが壺総理
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況