子供の頃冒険譚として親しんだロビンソン・クルーソーを大人になってから岩波の全訳で読んだらえっ、こんな話だったのというくらい驚きがある