X

軽井沢の看板「この先は危険です(The future is dangerous)」⇒哲学的だと海外で話題に [581480879]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0129番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 9e5f-o8Zr)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:34:39.55ID:ctP6Kwcy01010
Keep out for safety reasons

これでどう？
0131番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5f4e-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:34:52.07ID:PlRTDN+N01010
ていうかホテルなら英語出来る従業員居るだろ
0133番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 46dd-FI7s)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:36:06.77ID:2/wvWNDP01010
>>128
草
0134番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5f4e-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:36:22.27ID:PlRTDN+N01010
Please do not enter beyond this point as it is dangerous.
0135番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 460d-WoFw)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:36:36.38ID:6M0ZR51p01010
これ日本の未来を憂う者からのメッセージだろ
0136番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-F9ge)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:37:02.91ID:DUd8Cax5a1010
英語できるとかできないとか、そういう問題じゃないだろこれ
0137番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-+cXV)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:37:05.02ID:DXvBS7k8a1010
呪いの看板かな
0141番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0f51-0bkW)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:37:47.65ID:5gscSOvO01010
>>128
ワロタ
0142番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 038f-iorr)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:37:53.34ID:/787VJUg01010
これはわざと狙ってるな
0143番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 1b76-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:38:02.74ID:YxLZYj3e01010
DEEPLで翻訳したらこんな感じだった

この先は危険ですので、これ以上前へ行かないようお願い致します。
Please do not go any further ahead as it is dangerous.

The further is dangerous
Don't go any further
Please.
これ以上は危険です
それ以上進めない
お願い
0145番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-+cXV)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:39:19.01ID:DXvBS7k8a1010
>>140
thisだと今いる場所も危なくね
直訳はわからんけどIt's dangerous to proceedとかじゃないの
0146番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-+cXV)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:39:51.96ID:DXvBS7k8a1010
>>143
The furtherっていうんだ
0148番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:41:05.09ID:XNA35fY701010
please keep out　で近づかないでくだい。

!!!!!!danger zone!!!!!!
please keep out.
0151番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM3a-PXDs)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:44:11.66ID:+NP3Qr2IM1010
>>148
トップガン流れてきた
0155番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW ff53-BP6J)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:50:32.10ID:YmysPGgz01010
Don't step in this island!
Because it abounds invasive and assaultive monkeys that are unable to communicate with in human language

これ以上入るの危険ていうか
主催者側が観覧者に対し入るのを禁止してるだけなのにあなたのために言ってます的な態度が醸すのが気色悪いんだよなジャップって生き物は(´・ω・｀)
0159番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 7b3b-QAOw)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:54:51.93ID:UHHhOc8u01010
ここで死ねってことか
0160番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-kFCO)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:55:15.80ID:ZNCVM0cVa1010
「先ほど」だと過去なのに、「この先」だと未来になるの不思議だよな
0161番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW af56-gROw)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:55:34.66ID:EDfkio+m01010
>>73
急に英語で喋り始める人
0162番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW cbaf-u+I1)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:56:39.53ID:E2grNEbv01010
翻訳した文章を見てないとしか思えん
読めば中卒でも気付くだろこれ
0164番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 4ea2-GzZS)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:00:49.72ID:GppdKDSM01010
こういうとこって学あるやつ数人は居るだろうにおかしいと思わんのかな
0166番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM86-bUIC)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:06:11.18ID:irjt8KLAM1010
危なくないようにと書かれた物を英語分からない奴って馬鹿にするのは人としてどうなのかと
0170番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:14:49.77ID:XNA35fY701010
オーストラリアの看板。
一番怖いのは一番下の数字。
https://i.imgur.com/hw9XNcr.jpg
0172番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-F9ge)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:16:44.79ID:DUd8Cax5a1010
>>170
広いなあ
0174番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ ca0d-3fXN)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:18:02.34ID:o8KQMZ3b01010
>>73
いや逆に言えば
これがどんな日本語かめっちゃ気になるだろ外人は
つまりunderstanding
0176番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 9f0d-RIgB)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:19:44.19ID:j/FadZ4T01010
先　を　未来　で訳したからか

「確定した唯一の未来というのは危険である」

哲学か洋画の導入みたいになってるなw
0177番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 2a69-nQW7)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:21:41.23ID:xYj6BCX701010
人類と機械の間の戦争でも暗示しているのか
0180番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0b69-jZTp)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:24:26.44ID:2to+tlyE01010
マーティーはチキンレースで身体障害を負った上にぶつかった相手への多額の賠償金も
0181番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 6fd2-Zscr)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:24:44.94ID:GbW8JsGE01010
シュタゲに出てきそうなセリフ
0182番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM0a-OKWZ)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:25:03.58ID:5+GAb6mrM1010
>>73
面白い
BOWかよ
0184番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0b69-jZTp)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:26:14.74ID:2to+tlyE01010
「先」を時間的な先に訳したってことか
0187番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ ca0d-3fXN)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:27:50.39ID:o8KQMZ3b01010
>>179
欲張りセットやな
0190番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 5f47-sOJ+)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:32:40.10ID:wSzkfgs+01010
どういうこと？
軽井沢は東京セレブの溜まり場なんだから何か意味があるんだろ？
0193番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:36:51.82ID:XNA35fY701010
>>190
外国人に人気。
ビル・ゲイツが余生を過ごす別荘も軽井沢。
0194番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-2A6/)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:37:32.03ID:o0yvfdUpa1010
機械翻訳にぶっ込んだのか
流石に誰かおかしいと気づけよ。全員中学も出てないのか？
0195番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW ca3a-Z3J6)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:38:55.70ID:Ky4gvyrp01010
FARGOのシーズン4かな
0199番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 8a8c-1r+M)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:43:41.29ID:qu6KKXes01010
>>192
GUN SHOT UDON / SOBA
0200番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 460d-WoFw)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:46:41.90ID:6M0ZR51p01010
>>170
蛇の下なんだよこれ
0203番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW c356-PC2b)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:49:42.62ID:/lA1+zfW01010
>>200
くらげ
0204番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 4ea2-GzZS)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:50:32.89ID:GppdKDSM01010
>>191
これおもろいやん
オナニーしても文句言われんで
0205番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW c6d2-yl7y)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:51:47.59ID:/7WqMYpl01010
なんでこの翻訳おかしくない？って誰も突っ込まないの？
0206番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW ca37-QlZ5)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:51:56.48ID:CKP0ZglL01010
別荘経営なんてバカしかやってないから英語の間違いなんて分かんねえんだ
0207番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 63d2-90YM)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:52:50.77ID:e42fdrsH01010
かっこいいな
The future is dangerous
0208番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW c6d2-yl7y)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:53:37.12ID:/7WqMYpl01010
商業施設とかの英語の案内もおかしいけど有名企業でもその程度の英語レベルなのかって思うと悲しくなるよな
0210番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5f85-6p3B)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:54:46.97ID:qLy2xAEE01010
白ップはジャップ語読めないはずなのになんでこの人は
２つの言語を理解してるだろって前提でこれをツイートしたん？
0213番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ ca53-ehet)
垢版 |
2022/10/10(月) 18:59:06.61ID:y7dmMM7M01010
>>14
the future is dangerous
0214番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 7b3b-QAOw)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:01:21.00ID:UHHhOc8u01010
>>191
そもそもセルフサッキングの意味が不明
0215番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sdea-eAw/)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:02:18.47ID:XUOYWZTJd1010
>>74
TOSw
0217番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sdea-eAw/)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:05:25.83ID:XUOYWZTJd1010
>>170
髪の毛
0218番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sdea-eAw/)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:06:06.00ID:XUOYWZTJd1010
>>200
ミス
>>217
0220番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM86-N947)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:09:29.24ID:t0U1ECEJM1010
back to the dangerous
0222番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW de8f-iwa1)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:17:59.70ID:/gBT7ym201010
これ資本主義のいく末を案じてるんだろ
0224番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0b13-SlpP)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:23:26.38ID:vYf4gHy/01010
Googleで翻訳した英文を読まずにそのまま使ったんだろうな
中学生でも間違いに気付くのに
0226番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW ca85-gY1l)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:24:42.02ID:7ZDVKk+N01010
>>73
まあでもこれだけで分かるわw
0228番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 5e9f-6zHX)
垢版 |
2022/10/10(月) 19:28:36.31ID:48ZJXYbL01010
この英文の入ったスウェットかTシャツほしい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況