X

軽井沢の看板「この先は危険です(The future is dangerous)」⇒哲学的だと海外で話題に [581480879]

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0028番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 0bf9-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 16:59:37.34ID:y12xgWHI01010
深いな…
0031番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ db96-OVAC)
垢版 |
2022/10/10(月) 16:59:55.56ID:YDHxqg/C01010
この先をfutureって訳す事あんのか
0032番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:00:15.27ID:XNA35fY701010
the future is dengerous.
don't go any further please.

未来は危険です。
これ以上行かないでください。

意訳するとここで飛び込んで死ね。
0035番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 9e4e-h5at)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:00:58.24ID:R0SDXbb101010
STOP
DANGER

でいいよな
0037番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 67a2-XObm)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:01:46.72ID:fFvl8mRl01010
笑いが止まらん
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ cace-EjQN)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:02:16.08ID:I7uh3osA01010
統一自民党が支配するジャップランドの未来は危険です
と日本語で書くと西村みたいなのが湧いてくるので
まず外人に周知して外圧をかけてもらうという目的がある
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW cbaf-XTJQ)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:02:31.88ID:eYJu6vEy01010
どう訳したらそうなるのかわからんが良いな
0043番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 46de-DHqK)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:02:44.82ID:vXhuyEYg01010
先とか前の表現って確かに難しいよな
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW caa2-oOpz)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:03:12.11ID:Te6g1klP01010
>>5
コレとじゃ「〜しる！」とかはもうケンモ世代にしか通用しないんだろうな
0046番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0H16-NZKQ)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:03:48.77ID:apjnL3riH1010
>>44
お前ら笑うなっ！（震え声）
こいつは毎日産経新聞で過酷なオナニーしてるんだ（震え声）
0047番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 6b23-SwHB)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:04:14.02ID:7U7iXJU+01010
？？？？「君と僕は同じ未来を見ていた」
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ ca56-Sazk)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:04:43.73ID:KnHj3Zcl01010
この国の未来が危険なのは事実だぞ
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM86-IPhJ)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:05:03.96ID:M59z3mtmM1010
>>46
ブルアカのヤンクミ！！
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM86-0cBd)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:06:43.02ID:OfvyGUiyM1010
未来は危険　これ以上行くな

これ半分政府批判では
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0bd1-ihGv)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:06:46.45ID:8Qamb1AH01010
ｵｰﾏｲｶﾞ
0054番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 1bdc-3fXN)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:07:07.87ID:e351C5dA01010
戸田奈津子に翻訳してもらおう
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW de8f-qJhJ)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:08:18.75ID:uRv4pWQX01010
文章の間違いうんぬんより辞書のない世界に生きてんのか？ってことの方が気になる
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 03d5-zlNG)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:08:30.41ID:ufQfPpl501010
未来
https://i.imgur.com/D3Ne7yL.jpg
0059番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 6b7c-5YMb)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:08:37.30ID:oh8JUXbC01010
大体合ってる
統一協会に汚染された日本を見たらそう思う
0060番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5e9f-Ir1l)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:08:48.56ID:txDzYmF201010
一寸先は闇を英語にするとこうなる
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ def5-zauZ)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:10:05.55ID:ywbgDBvU01010
この道しかない！（奈良街宣）
0064番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sdea-7B7W)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:10:20.76ID:HUnB1jOed1010
Now is the time of salvation
https://i.imgur.com/bLS2khe.jpg
軽井沢には教会もたくさんあるのにね
0067番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MMdf-W4Ft)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:11:12.15ID:o+l7JyWeM1010
義務教育の敗北
そりゃネトウヨも増えるわ
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sdea-7qbO)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:11:30.49ID:p0OZrEtcd1010
あえてだろ
0069番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW cad5-GHHm)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:12:09.29ID:V7VIlmKr01010
Jap in the box
0071番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:12:28.65ID:XNA35fY701010
>>>63
ホテルという立場上、客にお願いしかできない。
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 6b18-F9ge)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:12:33.80ID:ZCwB7D8P01010
今日、ケツあな確定な←これ英語にして
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 3ae8-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:12:57.13ID:+2eY7gbJ01010
正解はこれ
https://i.imgur.com/gs1wtMG.jpg
0076番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM1f-eQmF)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:13:30.15ID:30ukaZ/OM1010
ジャップさあ
0077番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 03a2-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:13:53.00ID:EzabUCld01010
>>62

晋さん…
どうして…
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM3a-eQmF)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:14:25.80ID:4ksZzPT4M1010
欠陥言語ジャップ語のせいだろ
0081番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 3a8c-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:15:24.67ID:+zdsRidg01010
＞「それでも進みますか？」
みたいな選択肢出そう
0082番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 678f-Gk3j)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:16:03.37ID:rxZbSgmV01010
>>73
シンプルでええな
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ caa2-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:16:54.95ID:BbBWVtIy01010
この先 が the futureになる機械翻訳ってなによ
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 03a2-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:18:24.17ID:EzabUCld01010
景気回復この道しかない！

↑
これ略すと？
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-jCBD)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:19:01.07ID:ZBRA7/nDa1010
まあカルト自民に支配された日本の未来は危険だけどさぁ
0091番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 2a46-iGwm)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:19:25.09ID:zFC100sJ01010
ファッキンジャップぐらい分かるよこの野郎
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW b3af-fAJg)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:20:05.07ID:PsETXJJq01010
機械翻訳でもある程度英語の知識がないとまともに訳せないからな
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW c66d-5nyY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:20:31.84ID:ZOXoepAm01010
>>73
どういうこと？
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sp03-Bvs2)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:21:09.12ID:3dbh4ec2p1010
そのままGoogle翻訳にかけるとおかしなことになるやつな
ぶっかけうどんを中国語翻訳したら顔射うどんになるやつとか
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:21:52.34ID:XNA35fY701010
>>94
英訳の方の本文の入れ忘れ
0098番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM86-B8WZ)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:21:59.96ID:qLESnAeGM1010
翻訳サイトに入力したまま使ったんだろ
飲食店とかでよく見る
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 67a2-XObm)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:22:27.48ID:fFvl8mRl01010
>>73
いや何を理解したんだよ
0102番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 0b3a-Pjw0)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:22:57.83ID:/x6cvY3Y01010
ニッポンの未来はwar war war war
0104番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW c66d-5nyY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:25:00.36ID:ZOXoepAm01010
>>97
いうほどうまいオチでもなかったな
0105番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 3aad-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:26:15.62ID:2tJzgJoY01010
考えオチに見えるんかな
0107番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5f8f-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:26:48.34ID:FAdeEuGe01010
なんか含蓄あって面白い
0108番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 3ac1-G0AF)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:26:55.52ID:OGmQBKax01010
確かにジャップに未来はないもんな
0109番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW ff53-BP6J)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:27:04.51ID:YmysPGgz01010
>>73
これめっちゃ面白いなw
普通の人間の知性ならこうはならんだろ

ジャップ猿馬鹿だから読めない英語書いてあればそれで目的を達成したもんだとホルホルしてるんだろうな馬鹿だから(´・ω・｀)
0111番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 1b8f-sLuS)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:27:24.17ID:YkVTrEa+01010
ニップたん可愛い
0112番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sa2f-sSWF)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:27:27.85ID:t8HHrkWga1010
Don't go pleaseのほうもたいがいだな
離せよLet me go!って言われて
お願い行かないで…って男にすがってる女が浮かぶわ
0114番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sd8a-7qbO)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:29:12.13ID:thpx8Iz0d1010
頭安部
0117番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 1b8f-sLuS)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:29:29.61ID:YkVTrEa+01010
We don’t let you meet your maker yet
Please step back and go home
0118番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM86-M2Th)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:30:32.56ID:U5G/SJO+M1010
確かに哲学的やな

https://i.imgur.com/T2bHM87.png
0119番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 6baf-NvdY)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:30:44.62ID:XNA35fY701010
>>116

keep outで済む話。
0120番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ MM56-YXDh)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:30:47.80ID:MurluDzYM1010
I am a general Adultman.
0123番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5ace-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:32:27.29ID:wKbpxCew01010
お？喧嘩か？
0124番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW 46dd-FI7s)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:32:37.02ID:2/wvWNDP01010
立入禁止でいいだろ
0125番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ 5ace-kHT+)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:33:10.01ID:wKbpxCew01010
この道しかない！
への風刺か
0126番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛ Sr03-7B7W)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:33:48.67ID:pxsiBJaBr1010
>>73
やっぱ関西人ってバカだなw
0127番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾏｸﾞｰﾛW de8f-u+Tp)
垢版 |
2022/10/10(月) 17:33:55.85ID:0px3ZYFd01010
>>73
京都人らしいわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況