【おま国悲報】「A Plague Tale: Requiem」対応予定の日本語を削って発売されてしまう [424896289]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本語対応が予告されていた『A Plague Tale: Requiem』日本語が削られて発売。不可解な状況に不信感募る
パブリッシャーのFocus Entertainmentは10月18日、Asobo Studioが手がけたアクション・アドベンチャーゲーム『A Plague Tale: Requiem』を発売した。
対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store/GOG.com）/Nintendo Switch/Xbox Series X|Sおよび海外PS5。
本作については、日本語字幕に対応すると事前に公式発表されていたものの、実際には対応されず。これまでのところ販売元からは何の説明もなく、
国内ファンから不満の声が上がっているようだ。
Focus Entertainmentは今年9月7日、本作の対応言語を公表。そのなかで、本作は日本語字幕に対応することが明らかにされた。
そして同日には、Steamのストアページの対応言語リストに、韓国語・アラビア語と共に日本語が追加。
しかし9月13日になって、同ストアページの対応言語リストから、日本語だけが削除されたようだ（SteamDB）。
このことについては、特に同社から説明はおこなわれていない。
ただユーザーからの報告によると、少なくともPC版においては、発売直後は日本語字幕ファイルがゲームデータ内に存在していたようだ。
YouTube上には、ゲーム内言語を日本語に設定し、本作を日本語でプレイするゲームプレイ映像も投稿されている。
しかし、その後配信されたアップデートにより、日本語字幕ファイルは削除されたという。
つまり、本作は日本語ローカライズがすでに完了していたとみられるものの、何らかの理由で省かれたことになる。
こうした状況に、SNS上では不満や不信感を述べるユーザーがみられる。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20221019-223259/
日本語字幕は有料DLC説 これは英断
ジャップってライトゲーマー率かま高いのでライトヒステリー起こすらからなすぐ
レビュー欄でライトヒステリー起こしてるのはほぼジャップなのよ
言語で抽出できるからすごく分かりやすい >>2
いやクレーマーだから当然のように隔離されてるだけです 英語でやればいいじゃん
もしかして皆さん英語出来ないんですか？w こんなん代理店が現れたらそこがボロクソに叩かれるだけじゃん まぁどうせソニーが暗躍してるんだろ
プレステ死んでるくせに生意気な 前作はPS+のフリプで最後までやったのになんて仕打ち
これ日本の代理店がスクウェアみたいなクソムーブかましてんだろ 英語でプレイしろよ
おま国じゃなくて「お前の語学力」になってるぞ つまらない任天堂に洗脳されたこのクソバカ大衆は買ってくれんからな 「トゥームレイダー(TOMB RAIDER)」（対応機種： プレイステーション3、Xbox 360R、WindowsR）の「Japanese Language Pack」をSteamにて4月25日（木）より販売することが決定致しました。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」はSteamでご購入頂いた欧米版「トゥームレイダー」を日本語音声/字幕でお楽しみ頂けるダウンロードコンテンツです。
トゥームレイダー「Japanese Language Pack」
配信価格：30ドル
※本ダウンロードコンテンツ単体では動作いたしません。日本語音声/字幕でプレイ頂くには欧米版「トゥームレイダー」本体が必要となります。
https://www.sqex-ee.jp/2013/04/-japanese-language-pack.html もうお前の国は貧乏だからやらなくていいよ
の、おま国の時代がくるぞ ちなみにPC版でちょっと手を加えるだけで日本語でやれるから意図的に何処かの勢力がやってることまでわかってるんだよね >>14
Steam見てるとこれマジなんだよ
Hoi4とかのレビュー欄見てると一目瞭然
こいつらは原神みたいなゲームしかできねえから最初から追い出すのが吉
いや、原神みたいなオープンワールドすらムズいのかもしれんから（日本でだけ人気になりきってないし）大人しくモンストでもやってろよ 対応プラットフォームはPC（Steam/Epic Gamesストア/Microsoft Store/GOG.com）/Nintendo Switch/Xbox Series X|Sおよび海外PS5。
答え書いてあるやん >>16
いや英語できても「英語できるだけの迷惑なジャップ」が完成するだけな 伝染病で人類滅亡させるゲームの続編かと思ったら全然ジャンル違った >>25
いや「お金はいらいんで消えてください」の時代ね バカ日本人のPCゲーマーは声だけデカくて買わないんだもの つまらない任天堂が売れると業界全体にとっての損
すべてのソフトが劣化してしまう
こんなことアホでもわかりそうなもん
ゲームなんかどうでもいいんだけどね >>4
でも、そいつらはきっと「日本語対応してないから低評価にします」なんてクソみたいなレビューするよ これは前もあったけど日本語の翻訳が間に合わなくて批判されるから消したパターン 予約の段階で日本語ありますと表記しておいて発売日前日に削除はさすがに擁護できんだろう
金払ってた人からすりゃ詐欺じゃんこんなの >>31
お前の勘違いをわざわざ書き込むって勘違いに価値が生まれるほど自分に価値があるとでも思ってんの？ クソエニなら日本語を敢えて削除して日本語だけ別売りする 字幕なしヒアリングはきついけど読みくらいは出来るだろ
まさか有志翻訳が出るまでプレイしないのか😅 これやりたかったんだよなぁ
ほんまクソジャップですわ >>38
低評価が問題なんじゃなくてジャップに構うのが問題なので適正に差別された上で騒ぐなら見世物として面白いので野に放つよ なんの圧力でわざわざ用意してた字幕をけすなんてことやるんだ >>31
わざわざサーバーに負担かけてまで自分のくだらん素朴な勘違いを書き込むってよほど自分に価値があると勘違いしてないとできないよね
で、お前の価値ってなに？ >>54
「金さえあれば！」
いやいや金の問題じゃないっすよ ナニーの影響で日本語字幕が消されてしまったんだ？？？ 英語
フランス語
イタリア語
ドイツ語
スペイン語
中国語
ポーランド語
ポルトガル語
ロシア語
チェコ語
アラビア語
韓国語
ふーん 予想としては日本代理店が有名声優つけて吹替販売
おま値で売れず
一年後あたりにフリプ落ち 口開けて餌投げて貰うの待ってるだけのクズが態度デカすぎるんだよな >>65
原神すらプレイできない民族だもんな
モンストが限界なのよこいつらには >>36
その通り
チョンテンドーを徹底的に不買しろ！ まーたチョニーがやらかしたのか
チョニーはゲーム業界の癌 >>69
順調に国籍ブランド下げてますなあジャップ
213 風吹けば名無し 2022/10/18(火) 15:54:49.79 ID:/QICgTIS0
これが今の人種的強さランキングらしいな
中国>東南アジア>インド>アフリカ>中東>>>その他アジア>ジャップ>ラテンアメリカ>>白人>黒人（アメリカ）≧韓国 >>76
結局お前は何人なんだよWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW >>51
日本はこれのせいで常にグダグダになるからね ハリウッド映画も今じゃ韓国の方が先に公開されてるしな 日本人のSteamユーザー増えたが同時に質の劣化も招いて客として相手にしたくないのかもね 英語でやれば良いだけでしょ
配布されてた前作も英語で余裕だった記憶しかないし
ただ元々はあったなら有料DLCか別として売りに出るんじゃないのか？ >>80
ジャップ（国籍ブランドランキング下位）「ポリコレがさーwww黒人がさーwww」
東南アジア人（国籍ブランドランキング上位）「」ｷﾞﾛｯ
ジャップ「( ˙💭˙ )」（覇気に圧倒されてしまう）
これほんま草や 日本語は高級な言語だから追加料金を払って当然なのでは？ >>45
前作を日本語字幕でやってストーリーだけは面白かったけど
内容は海外小説をスラスラ読めるレベルじゃないと理解はキツい >>80
ガンダムの白人×東南アジア人のカップリングマジで尊かったよな
脇役の中国人も良い味だしてた
ジャップが出てこないだけでこんなに良い味のある作品になるんだって思ったよ ジャップが貧乏になりすぎてゲームも買えず、コストかけて対応するメリットがなくなったんだな >>87
こいつ自身が日本人である嫌悪感から人格が分離して頭いかれちゃってるな
閉鎖病棟行きだな 
三大テール
ウィアードテール
バーズテイル
プレイグテール パソチカニシはちゃんと独占圧力かけたチョンテンドーと枚糞を非難してみろ！ >>94
俺は国籍弱者だから当然のように国籍は言わないよ
低学歴が学歴隠すのと同じ
ジャップの癖に国籍隠さない奴はジャップの中でも底辺だと思った方が良い ジャップはクレーマー気質だし低評価ばかり押すから嫌われてる >>99
よっしゃ!わかった!何言ってんだかわかんねーけど哀れだな!頑張って生きろよ!
東京なら生ゴミいっぱい街に落ちてるから頑張れよ フリーソフトでも韓国語や中国語はあるのに日本語は無かったりするもんな
え？入ってたものをわざわざ消したって？
たまーに日本語版だけでないゲームってあるよねw そもそもこれ買うやついるの？
ゲーパスで無料みたいなもんだろ 金なしジャップのためにわざわざ言語を用意しても売上ねーから（笑）
AAA級ならお情けでつけてくれるがこんなB級作品でつくわけないんですわ >>104
洋ゲーやってるとマジで思うよな
Hoi4でも念願の日本語化がなされたのにそこに誤植が多いとかでまたライトヒステリー
そら差別されるわこんな連中 >>108
また金を言い訳にすんのかよジャップ
>>58このリスト見ろや
ロシアすらあるんやぞ スクウェア・エニックスのトゥームレイダー騒動みたいな感じだな
あれは日本語を抜いて別売りしたんだっけか >>79
じゃあおま語して得するところを他に挙げてみ？
お前が現実見ろよマヌケ なんでこんなマイナータイトルにまで
そういうことやるの >>115
金持ちつっても持ってるのは日本円やろ？
日本円とかいらねえのよ円安通貨ごときが >>118
マイナーじゃねえぞw
洋ゲーですらガラパゴスかよ 典型的なおま言語だな
後日国内パブリッシャから倍の値段で発売されますｗ >>116
トンボ事件は有名だね
でもトゥームレイダーって英語としては中学生でも問題無さそうなぐらい平易だったから、日本人に多少なりの英語力が身についてるなら真面目に日本語パックなんて要らんレベルなのがまた悲しい あーID:rXwNlUCy0の書き込みみたらただのゴミウヨか
相手にするだけ無駄だな 日本のsteamユーザー数ちょっと前まで韓国の半分だったからね
かなり伸びたけど多くはapexとかやってるライト層だろうしまだまだ市場は小さいんだろう >>120
トゥームとかに比べたらマイナーだろ
まだ二作目だし PC版で日本語消して家ゴミで倍の値段でやらせようとするジャップ仕草な
マジで未だにやってるとは思わなかったわ >>123
当時のPCゲースレは一週間くらい住人大発狂してて面白かった >>79
発売されないからこそ箱やsteamの足を引っ張りたいがために圧力をかけるんじゃね？
プレステで発売されないなら滅びてしまえって考えてそう >>126
ジャップのソシャゲと比べたらメジャーやぞw これは何らかの問題があったんだろうけど、
後進国になるとそのうちローカライズされなくなるよ 国内パブがPSパケ版を売るつもりだが審査やらプロモーションやらの都合で発売が遅れる＋他のプラットフォームで遊ばれると売上にならないので国内PS版発売数ヶ月後まで日本語をブロック
こんな感じだろ >>29
わろた
分かりやすいことやってくるなwww 反日ゲーだからツイッチで表示されないようにしたわこのクソゲー ファイルいじったら日本語化できたわ
何で隠してるんだろうねぇ リアル寄りでダークな世界観演出してるのに現実離れしたパズルやアクションやらされるゲーム それにガキがうるさい 5/10点 >>111
BBAは誤植以前のTODOだらけの未完成品じゃん >>29
数年後に日本語DLCが無料化されたらG2Aで買うよ >>138
そっからアプデしてく予定だっただろうにヒスっちゃったからもう凍結やな
コップの中に半分入った水を見て半分しかないと考えるか半分もあると考えるかという話や 日本ユーザーのレビューはかなりひどいからね
省いてあとからでもいい twitchで急上昇してたからsteam見たら日本語対応してないから買う気失せた
FPSみたいなら買ってもいいけどストーリー楽しむゲームは日本語ないとつらい >>8
ずっと洋ゲーやってるとこれだから慣れちゃうよな 2バイト文字の対応がとか昔は言われてたけど中国語は入るんだよな >>143
1のソースにもなってるAutomatonが
海外デベロッパーに直接「日本のレビュアーは他の国と比較して批判的か」って聞いてたけど
デベロッパーの人たちは国別データ見たらどこの国も大して変わらんって冷静に答えてたな >>147
前作日本語対応だからおかしいもんな
またジャップメーカーが圧力かけたとしか思えん >>141
基本逃げられないから火を使ったりして
ネズミを避けていくゲーム >>152
こうやってお世辞を鵜呑みにしてしまう空気の読めなさが故に嫌われんだろうなジャップは >>154
日本語版の版権を持つオーイズミはこのゲームの前作も日本語抜いてた >>152
そりゃ国籍を元に他人の悪口なんか言ったらレイシストだってお仲間から総ハブにされるじゃん
本音なんて言えるわけない
ポリコレに守られるジャップ >>154
＞過去には、国内パブリッシャーによるコンソール向け日本語版のリリースを待ってから、
＞PC版なども日本語に対応するという例がいくつかあった。
またいつものかって感じなんだよね >>19 いや金だろ
日本語を出す場合の利益より出さないことで何処かから得られる利益が上回っただけ ゲーム好きなら英語勉強しろマジで
俺はオッサンになってから勉強し直したけど
今では日本語対応かとか一切気にせず好きなゲーム遊べてめちゃくちゃ楽しい でも外人は何かに追われる設定好きだよな
ゾンビだったり恐竜だったりネズミだったり オーイズミとかスパチュンとかDMMかその辺のクソのせいか？ >>166
みたいだね
>>29を見る限りPS版だけ出てないってのが異常だしパブリッシャーの仕事が遅いんだろう >>144
立憲共産政権だったら有りえない屈辱だよな
世界最低民族ジャップ ゲームは英語で十分勉強しろみたいな事言ってる奴って
今時の複数人数がスラングや訛りまくりの英語を喋りまくりながらリアルタイムで乗り物を操作して敵を撃って戦略も考えるようなシーンを普通に理解出来てるの？
それこそネイティブでも混乱するようなシーンだったりするのにいまいち嘘くさいんだよね
自分もｽﾁﾑｰ長年の貢献17年だからフラシムとかシミュレーション系は普通に英語でプレイするけどFPSをリアルタイムは無理だわ 予約数が思った以上に少なすぎてジャップに売っても儲からないって判断されたか 家ゴミ独占というわけでもなく
全部の機種で消されるのか あ、クソニーのゴミは発売自体が見送られるのか
そいつが犯人か >>159
データで見て変わらんならその可能性は素直に除外すべき
消費者が原因じゃなく後でCS版出す予定のあるパプリッシャーが妨害してるんだろ >>170
舞台がイギリスの田舎とかじゃなければ多分…… また棒ハードでパッケージ版が出るときに日本語が追加されるパターンか… 前作も削除騒動あったのにまたかよ
https://www.gamespark.jp/article/2019/05/14/89641.html
5月14日の発売前に日本語対応の表記が削除され、日本語を収録しないまま発売となったPC版『A Plague Tale: Innocence』の日本語対応に関し、現在対応作業中であり間もなく日本語で遊べるようになることが開発者より明らかにされました。 >>163 お金がなくとも日本語を削除するのは当然って言いたいんだね なるほど～ 前作もリリース当初は品質が悪いからって日本語字幕消してたよなこのゲーム 中抜きが主産業のジャップ、ゲームでも不利益を消費者に押し付けて搾取
死ね トロピコみたいな例(ローカライズ権使って不誠実なことをした某国内企業からローカライズ権を買い戻して改めて日本語版発売)
もあるから本社にクレームしたほうがいいよ PCオンチの俺でもファイル弄ったら10秒くらいで日本語化できたけどな
ファイルにオプションで日本語選べないようにする細工が施してあった >>29
え、Switchってこれ動くのかよ
PS4ですら動かないから出ないんじゃなかったのか 前作もPSの発売と合わせて日本語追加とかあったとか
今回もPS側が止めてんのか PC市場は拡大してるとかいうけどジャップ語の冷遇続いてるんだな このゲームに興味ある人が少な過ぎて全然騒ぎになってないなw わざわざ削って後から有料で売るとかほんま舐め腐ってるわw >>147
ゲーパスだけどこれ追加すれば日本語化できるんか？とりあえずやってみるかな スクエニ スパチュン セガは死ねって思ってるPCユーザー多いだろうな 日本はただでさえ字幕洋ゲー不利な市場なのに
ポリコレガーで少しでも気に入らなければ低評価爆撃
誰が発売元でもこんなバーサーカーだらけの市場無視するわ やめて欲しいよな
ゲーミング市場だけは先進国の日本
日本語は絶対入れるべき >>200
黒人出ただけで大発狂する民族なのが白人にもバレ始めてるからな PS5日本語発売まで他機種では遊ばへんで～！元からあった日本語も制限掛けたる！どや！PS5最強やろ！？ 前作ラスボスの地面の下から湧き上がる白鼠トルネードを緊急回避して黒鼠マグナムぶち込む！
みたいなアホ戦闘が楽しかった
今回もそういった路線なので？ >>210
そういうキモキモさが大好きな人には堪らないゲームだよ RDR2の操作性云々とかラスアス２の同性愛云々の低評価は糞だったが
日アマのレビューが低評価になると海外合算で薄める方式にしたことで
日本人の辛めの評価は役に立っていたと気づいたわ Japanese Language Pack 4.99$ Asobo Studioの社名は日本語の「遊ぼう」に由来している。これほど日本語にリスペクトありそうな社名なのに どうせジャップのローカライズなんてくっさいくっさいゴミ翻訳なんだし英語でやろうぜ DLCにしたほうがいいだろ、必要な言語のみ買わせろ aragami2でもあったなあ
あっちは数カ月後アプデで追加されたけど タイトル忘れたけど昔EPICで無料配布してたゲームも言語フラグ変えるだけで日本語になるのあったな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
