鴨「私たちは『飼われた』🦆」⇒アヒルに進化 [112216472]

?2BP(1000) · 2023/02/07(火) 22:05:55.18

上野アメ横｢アヒルの首の肉｣売る店が増殖中の訳
ガチ中華料理の滷味､ビールとの相性も抜群

https://toyokeizai.net/articles/-/622290

2023/02/07(火) 22:07:50.82

どんな食感なんだろ
中国の料理は捨てるところないよな

2023/02/07(火) 22:08:39.17

鶏よりは少し癖があるぞ

2023/02/07(火) 22:13:53.63

二重括弧なくても充分伝わるし少しくどいかな

2023/02/07(火) 22:16:48.18

クヤシー！！

2023/02/07(火) 22:17:11.60

2023/02/07(火) 22:18:38.14

スーパーのアヒル肉「鴨です」

2023/02/07(火) 22:19:30.99

アヒル「私たちは変われた」

2023/02/07(火) 22:33:39.45

思うんだけどさ、漢字であひるは家鴨じゃね？英語でカモはwild duckじゃん？
なんで日本語でカモとアヒルは全然別の言葉なん？

2023/02/07(火) 23:15:09.93

だから醜いアヒルの子は
白いアヒル(duck)の中に野生のカモ(duck)が紛れてるって状況を本来想像する必要があるのでタイトルの訳が意味不明
実際にはswanだったから些細な問題かもだけど

2023/02/07(火) 23:20:13.48

>>9
お前何言ってる

2023/02/07(火) 23:22:07.94

家鴨

2023/02/07(火) 23:28:16.69

>>10
醜いアヒルの子は
裸の王様嫌い

の有名な歌の詞になったんだからいいんだよ。

2023/02/08(水) 00:55:43.40

そう🦆

2023/02/08(水) 06:14:14.59

>>11
和語の「かも」と「あひる」が語感的に全く繋がり感じないけど何で造語されたのか？て話でしょ

>>9
パッと調べた感じ「あしひろ(かも)」→「あひろ」と変化したらしい
アヒルは飛べなくなった分、歩行能力に特化してカモより下半身強くなってる

2023/02/08(水) 06:16:46.16

🐗→🐷