>>464
なんで日本語は主語を省くのかってので解説してくれてたブログがあったなー
音節（音の数）が長くなりすぎるからだって、ミュージカルの翻訳で例えてたけど
I LOVE YOUだと３音で足りるけど、私はあなたを愛していますじゃ長すぎる収まりきらない
だから愛してるに省くんだと