ジャップさん、英語圏のお客様に直訳で通知してしまう。 [584964303]

[0479 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW ef61-d8KK) 2023/05/07(日) 06:00:36.32 ID:m2Rcl9M30]

If we discover a thief, we will immediately call the police.

こうかな
日本語と違って
”主語”を略しちゃいかんよ
「通報する私たち」を透明化したいという無意識の現れだ🥺