0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ d7af-hRAP)垢版 | 大砲2023/07/05(水) 16:28:37.51ID:udIWntmK0 Buriza-Do Kyanon(日本人が発音した感じのアイテム) これを翻訳するとブリザードキャノンって普通にするしかないから 別のアイテムでその逆(和名を西洋人が発音した感じ)を再現して Hone Sundan(骨寸断)→ホーン・スンダンになった これはプロの仕事だと思った