ファミマ「いい加減にやめてもらいたい」外国人が見るたびに呆れてしまう『ファミマのあるもの』にハッとした😲 [521921834]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ケント・ギルバート(@KentGilbert01)さんの、以下のような投稿が話題になっています。
・
・
いい加減に、この和製英語をやめてもらいたい。Heartful は英語ではありません。カタカナ発音では「ハートフル」ですが、英語の hurtful（苦痛を与える、有害）と全く同じです。見るたびに、企業イメージを考える人たちの頭の悪さに呆れてしまいます。
ネットでは
・そうなんだ…
・知りませんでした
・勉強になりました
・こういうの日常に溢れている
・発音は気にしないものね…
などの声が寄せられています。
以上、BUZZmagがハッとするエピソードをお届けしています。https://news.goo.ne.jp/il/99245
https://i.postimg.cc/MZ5Jrbh3/image.jpg 見ればわかるこれを勘違いするとは思わんが
heartfulなんて普通使われてないし日本人のアーの発音全部一緒だから音だけだとわからんかもな >>118
>>134
これ半分チュパ右衛門(←なぜか変換候補にあった)だろ ライスをライスと発音しイエローモンキーを挑発するチャーリー・シーンが一言
↓ 確かにそうなんだろうけど言い方がイヤだね
これではこういう意味になってしまうんですよって教えてくれるだけでいいだろ
ユタ州に帰れよ んなこと言い出したら
中国人が日本の郵便局に来てさ
手紙って言う感じ見て不愉快になるか？
ならんやろが！
アメ公お前らの国にも
郷に入っては郷に従えって言葉あるやろが
キリスト教信仰するなら相手の国の事も敬え >>170
自分もエール＝お酒になっちゃう
白鯨のモビーディックはおっきいちんちん ハートビート胸がドキドキ
てか「へぇ、日本ではそういう意味なんだ☺面白いね☺」でいいじゃん
なんで自分じゃなくて他人を変えようとするんだ？ 日本人「パッケージの写真はイメージです」
英国人「？？？」 英語だとハートイズフルって言い方もあるので
ハートフルも別にいいんじゃねえのと思う
カルピス→英語だとカウピス（牛のおしっこ）だからアメリカのカルピスはカルピコ そもそも外人の為の英語やないねん
なんかかっこええから横文字使うんやで サヨクが反省しないネトウヨみたいになぅてるけど自覚は？ 頭が悪いとかこういう言葉使うのダメってわかんないんだな
自分も日本語の理解深めた方がいいよ 聞いたら間違えるかもしれんが見て間違えることないやん
それ以前にどうでもいいけど じゃあハートフルラブコメディは有害な恋愛喜劇になるのか >>31
言うからあの商品は外国ではポカリとして売ってる
古くはカルピスはカルピコ ヘイトフルで日本のイメージ悪くしてる人々についてどう思いますか 和製英語じゃねんだよなあ
物を知らないのは恥ずかしいね >>205
わかる
ケンモメン見てていつも感じてる こういうのを別にいいじゃんしちゃうガラパゴス的精神が失われた30年の一因だわ
お前らのことな >>211
いやむしろ
ケントギルバートあたりの安倍晋三売国カルトの連中が日本を衰退させたんだよ 割とアメリカ人は英語を知らない
前に北朝鮮が古い由緒正しい英語単語を用いても、アメリカ人は「こんな単語英語にねーよw」とか言ってたことがあった >>213
そうやってさあ
全部人のせい政府のせい
恥ずかしくないんかいい大人がよ！ 別にいいでしょ
綴りも違うんだし
口に出して言うわけでもなし >>216
失われた30年の話をしてるんでしょ？
社会問題の話だからその要因は社会的なものでしょ？
何が言いたいの？
バカなの？ そんなん言い出したら❤も言えなくなる使えなくなる
hurtもあるだろ！ってイチャモンだろバカが
消えればいいのにさっさと ファミマはパッケージが頑丈過ぎる
お前には絶対に開けさせないというあれを改善しろ インバウンドで食ってく道しかない日本はメリケン様の常識に合わせていくしかないんや😭 コンビニ食品はハートフルだよ
食品添加物のデパート わーくには国立競技場の案内看板や道路の案内標識とかですら間違ってて外国人に笑われてる国だからなｗ
行き止まりがthe endってなんだよｗｗジャップバカすぎだろｗｗｗｗｗｗつってｗｗｗｗ オリンピックの時に国立競技場の案内看板が間違ってる！ｗ
なんだこの英語ｗｗって記者にバカにされてたのがめっちゃ恥ずかしかったわｗｗ wholeheartedとか言われても日本人わからんしな >>218
社会は人が形作るもんやん
国民が従順なだけの努力もしない何も考えないで人のせいにし続けるゴミならそりゃ社会も衰退しますわ ネトウヨがアホなのはいうまでも無いけど、パヨクも何もかんも人のせいの怨恨おじさんばっかで嫌だわ そもそも英語そのものが「外来語の集合体」だと理解していると
英語マウントの虚しさに気づくよ >>17
これに対する正しい反応がここまで1/3
これが今の嫌儲だ >>235,237
それらの個々人の国民性がどのようにマクロな失われた30年に結びついたのかきちんと論理的に書けよ
社会問題のテーマを出してきたくせに
「人のせいにするな」「政府のせいにするな」って
政策や社会構造をきちんと分解しないと議論できないテーマなはずなのに
そこが理解できてないバカじゃんお前
さらにいうと「人のせいにするな」って書いてるお前が「パヨクガー」って書いてるのはなんかのギャグなの？
頭悪すぎて見てらんねぇ >>118
でもAFNでサッキングベイビーとか言ってたぜ じゃっぷの黄色い土人はたほんとに英語が出来ないな
ハートフルだって笑
ちえおくれマックス 英語が遠い世界だった昭和の時代ならまだしも、英会話が身近になった現代でさえ和製英語が生まれ続けるのはなんでなの？ 外人が変な日本語使ってるのと同じだな
企業でこれは恥ずかし過ぎるわ おまえらだってアリアナ・グランデが自分の曲7Ringsを漢字で「七輪」ってタトゥー入れたの嘲笑してたじゃん
「七輪ってバーベキューグリルのことだぞｗｗｗ」って 本当にジャップに生まれたことが恥ずかしいわ...
桐山聡に倭猿全員爆殺してもらいたい よりにもよってビジウヨの戯言を叩き棒にしようとしてるバカがいるとかw
もう嫌儲やめろお前ら つーかこいつの理論だとheartとhurtの発音が同じなんだから「ハート」使えないじゃん
馬鹿だろ 英語学ぶときに和製英語やカタカナ語はかなり弊害になるからやめるべき
そもそも存在しない単語だったり意味がぜんぜん違うことが多いから誤って知ってるつもりになってしまう つーか日本在住外国人はもっともっと本音でジャップをバカにしたほうがいいよねｗｗｗ
ジャップの給料やっすｗｗｗｗ
え？ジャップにはバカンスがないの？？ｗｗ奴隷社畜は悲惨だなあｗｗｗ
消去法で自民党！ってなに？ｗ30年無成長にさせてカルトとズブズブの裏金政党を断罪しないのはバカジャップだけだろｗｗｗ
つってさｗｗｗｗ 午前10:52 · 2021年3月3日のツイートを2024/3/26 08:37に転載していまトピを騙るクソゴミカスサイト ナザレンコに地位を奪われた
哀れなマルチ借金芸人って評価だな
こんな奴の意見をありがたがってるお前ら🏺 しかも転載の時元記事に無い
・そうなんだ…
を付け加えていやがる
嫌儲のスレタイのようだ 嫌なら日本から出てけって
お前らウヨはいつもいってるじゃん
和製英語が嫌なら日本から出て行けよ今すぐ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
