X
同時通訳がひどすぎると炎上 [271912485]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯﾌﾟ Sd33-2qF5)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:33.61ID:hLvIjnkSd?2BP(1500)

酷すぎるw

http://5ch.net
0002番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b9f-D080)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:09:57.10ID:lKiJQrUZ0
たすけて戸田奈津子
0003番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b30a-lttU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:07.73ID:fDGWs5bM0
同時通訳の限界やろ
まぁこれで演説の下手上手が分からんからある意味よかったな
0004番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:29.50ID:kSQ89nD8M
仕方ないだろな
後で文字起こし屋号が仕事するだろ
0005番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-+ob5)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:37.50ID:Tj70jUb4r
晋さんも通訳がいれば…
0007番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b923-FJf7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:47.37ID:xwXanCdB0
これってそもそもリアルタイムで同時通訳する必要あるのか
質疑応答があるわけでもないんでしょ
0008番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 514e-Xrwg)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:10:50.62ID:WXuHyRoU0
通訳の声が小さすぎ
0009番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ f187-GqdV)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:03.62ID:Vpg+JSat0
いつもこんなもんだろ
0010番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:11.52ID:kSQ89nD8M
インカム使ってねーの？
こんな遠い？
0014番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:29.85ID:kSQ89nD8M
インカム使ってねーの？
こんな遠い？
0015番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 114e-GB3V)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:50.90ID:o3p4DFPR0
翻訳自体は上手い
0016番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd33-YJKA)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:54.92ID:SuxdX0xod
難しいよね
もうAIにやってもらわないよ
0017番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Sp85-a5Bw)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:11:59.24ID:fgwPbE4Up
何言ってるかわからん
文章に起こし直してくれ
0019番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-lttU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:12:18.50ID:Ztwmo88sa
同時通訳って相当なスキルがいるんだぞ
日本語←→ウクライナ語なんてニッチすぎている方が奇跡だわ
0021番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:12:27.70ID:kSQ89nD8M
プルプルしてっけど緊張してんのかね
0023番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b1d2-9wO2)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:12:49.65ID:MR1kfMMm0
通訳のせいで熱量が伝わって来ない
0024番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-9SpT)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:06.40ID:3ERjY4n5a
なんか急に褒め殺しはじめた
0026番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW a956-mdkd)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:11.91ID:7ShQCXpN0
テレビつけてビビった なんだこのガイジン
0027番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:23.12ID:kSQ89nD8M
男はいなかったのかのう
0034番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b7b-K1KX)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:13:58.93ID:xF/pGW040
事前に演説の原稿渡しておけよ
0036番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b7f-bSSa)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:10.30ID:ayW8D2Yx0
穏当な内容だな
0038番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 413a-VJLU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:18.64ID:AKR2z0Ta0
お、おう
0039番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8b8f-DJLW)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:19.87ID:ivLRX4090
今、離脱してきた
やっぱ同時通訳って疲れるわ
あとでマスコミなりネットなりに全文がうｐされるだろうからそれを読めばいい
0040番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb95-UtHU)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:23.89ID:ojDEekOd0
ジャップの英語力ｗｗｗｗｗｗｗｗ
0041番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9af-3fEZ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:25.58ID:Us8OejYg0
同時通訳は過酷な仕事だし専門訓練も必要
マイナー言語にそれを求めるのは酷
0042番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:26.73ID:kSQ89nD8M
>>28
日本物資ありがとう
各機構が全く機能してねーなんとかしろ
日本もリーダーシップとれや
0045番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW d9af-QcTz)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:37.99ID:a5IZ+01K0
拍手する内容か？
0048番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ fb54-QTEP)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:49.37ID:Ghs+HyKo0
演説の原稿ぐらいあるだろうに
事前にわたしとけばよかったのに
0049番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM55-HVwH)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:14:59.69ID:QvH3inKtM
しっかりせい！
0052番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 590f-p0Cu)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:10.35ID:fCLJO2DZ0
単に日本語ネイティブじゃないだけやん
0053番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-LMEJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:15.79ID:FGJpmtfPr
本当に心配すべきはモニターの有無なんかじゃなかったな
0055番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-LIne)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:22.98ID:kSQ89nD8M
>>44
同じ女子よ
0056番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:35.16
大東亜戦争はあかんやろ
0057番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 7b3a-VDqD)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:37.88ID:zLKt4gcP0
>>19
ウクライナ語とロシア語は相互理解可能
関西弁と標準語の違いしかない
0058番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 49af-tpIf)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:15:39.81ID:wGPR3HqB0
ひっでえなこれ。
こんな通訳、何いってるかわかんねえよ。
0062番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b38c-QoK8)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:12.84ID:zGfuisBk0
こんなもんだろうと思ったがだめだったの？
0063番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｽﾌｯ Sd33-x2Pz)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:17.51ID:/t3sVfrFd
よく頑張ったよ
0066番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 3956-L0VZ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:26.76ID:oA79JwwQ0
日本語喋れるウクライナ人じゃなくてウクライナ語ペラペラの日本人っておらんもんなんかな？
まぁウクライナ側が自国民を通訳に指定するのはしゃーないやろうけど
0068番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp85-8/bN)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:16:50.39ID:/g2UOm3fp
良かった
0072番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-SjDQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:04.33ID:77SDGvuUa
うーん、カレンちゃんもう少し翻訳頑張って欲しかったかなあ・・
0073番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 4156-B0ie)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:11.27ID:Y5S1jmhd0
翻訳者事前に台本貰えないのか
0074番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-a5Bw)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:11.42ID:i/amTcPYa
どこがダメなんだい？
0078番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｸｰ MM05-JcZF)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:31.05ID:Sfl3atnHM
録画なんじゃないの？
0079番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 134e-SBMu)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:34.74ID:MDzXStRf0?PLT(25001)

>>57
これ
ロシア語が分かる俺はウクライナ語も完全に分かる
0080番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 314e-XRr7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:38.09ID:+k6fCbih0
ゼレンスキーのあとに出てきた黄色ババアはなんだよ
0083番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 518f-NdF7)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:44.95ID:q+yPRdXJ0
カタコトすぎてわかんなかったマジで
0084番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-ulMb)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:45.89ID:cw8Yj9D50
酷すぎたな
もっと上手くできる人絶対いるだろｗ
0085番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 13c8-7DhV)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:46.55ID:NYOfuud90
1人で同時通訳するのどんだけ大変だと思ってるんだよ
0086番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8bfd-noGs)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:17:49.93ID:Bk+S9PkZ0
よく考えると通訳に台本渡してないってことだよな
本物の演説ってことじゃん
0088番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-oSOc)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:05.70ID:TFrcyJ7i0
ちゃんと訳したら津波のところは感動的かもしれない
0090番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-SjDQ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:08.36ID:77SDGvuUa
>>72

　＊　　 ＋ うそです
　　n ∧＿∧ n
＋ (ﾖ(*´∀`)E)
　　Ｙ　　　Ｙ　 ＊
0093番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:16.73
通訳無能過ぎてまた世界に恥を晒したな
0094番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 69d2-G6j3)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:25.70ID:veI4grPi0
>>66
外務省と大使館には専門通訳はいると思ったけどな
違ったか
0095番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｳｰ Sa5d-ZzI2)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:26.65ID:HYF3EiVOa
いいな楽しそうだな
0096番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW b9e4-Eyxz)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:35.90ID:2ThujLQz0
ゼレンスキーの音声が大き過ぎるんだよ
0097番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｵｯﾍﾟｹ Sr85-LMEJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:38.36ID:FGJpmtfPr
つかゼレンスキーはロシア語喋れるんだからロシア語でやりゃいいのに
同時通訳の質の問題はほぼ解消やろ、それで

ウクナチはそんなことも許さんのやろか
0099番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 7b4c-TcsV)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:39.44ID:4VeAYxJr0
大失敗やなあ。
0100番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-noLJ)
垢版 |
2022/03/23(水) 18:18:39.58ID:DAdSYLApa
>>2
なんで違う職業のなっち名指し？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況