「字幕派」って頑固だよな。吹き替えのほうが映像に集中出来て楽しめる。無理せず移ってくればいいんだよ...？ [659254598]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
吹き替え一択だわ 専業声優のワンパターンな教科書通りの声色と抑揚の使い分けがウンザリ >>434 欧米で暮らしてる白人や黒人がめっちゃ流暢で抑揚がオーバーな日本語でコミュニケーションしてるのを見ると違和感がすごくて映画どころじゃなくなる >>440 ピノッキオは実際見てみたが冒頭の10分で 字幕は目線を遊ばせられないし疲れるから吹き替え派だったけど 吹き替えはなんて言ってんのかわからん時があるから字幕で見てる 吹替えがアレなせいで…って事例がここ10年くらいでフツーになってるからもう使えない理屈になっちゃったね 吹き替えとかないわ ストレンジャーシングスを見てるが、ダスティンの吹き替えが舌っ足らずで聞き取りづらくてイライラする 「カッコーの巣の上で」を字幕で観たときに字幕の内容と俳優の演技が乖離してるように感じたわ 1.5倍速とかだと聞き取りづらいんよ >>446 よほど下手くそなタレントでもない限りは吹き替えだよな、字幕は結局文字に集中しちゃうし 「今を生きる」ってロビンウィリアムズ本人の演技よりも日本語吹き替えの声優の方が圧倒的にハイテンションで ホラー映画とか吹き替えのオーバーな演技が味になってることもあるのに スーパーナチュラルの吹き替えはマジで酷かったな ロビンウィリアムズは「No.」ってボソッと言ってるだけのところ日本語吹き替えは 日本版はポスターもなぜそうなる？という作りにしてくるからな フランス映画なんかは字幕で観たい >>345 映画館で見るのは字幕。家では吹き替え。ながら見だから吹き替えじゃないとストーリー追えない。 字幕派って例えば子供と一緒に見るアナ雪も字幕で見るんだろ 中華ファンタジーみたいなのは漢字字幕がないと音だけじゃ単語の意味が理解できない 俳優の演技が～って言うけど、その言語を理解できないと言語の演技って正確にはわからなくね？ 英語は字幕派だけどそれ以外だとどっちが良いのかわからんね もともと古舘伊知郎がバラエティ番組の中であくまでジョークとして そもそも英語くらいマスターしとけよ ファンタジーとかSFだと何言ってるかわかんない時ある ぼくだー！！とかいう馬鹿みたいな訳を聞いて思考停止できるなら吹き替えでもいいんじゃねーかな（鼻ホジ >>469 >>266 >>441 字幕厨は妙なプライドがあって「できるだけ原物に近い物を見たいんだ！」って思ってるけど吹替厨はそんなこだわり全くないからな 字幕派は頭が悪すぎる 映画だと字幕を意識することなく映像を追えるのだが >>483 字幕派ってのは殆どの場合白人コンプで 例えばMCU(アベンジャーズのシリーズ映画)の主要キャラのキャプテン・アメリカの有名な台詞に「I can do this all day.」ってのがあって、シリーズを通して重要な局面で同じ台詞が使われてる 別に仕事でも学習でもないたかが娯楽だから気分によって変えてる >>486 >>486 戸田奈津子への信頼感が絶望的に低すぎる カサブランカのように俳優に絶対的なカリスマ性があるのなら字幕 Xーメンとかにもあったけど、背後でミュータントへの差別を煽る演説がされてる中で できれば英語音声だけで見たいのだけど >>488 字幕派VS吹替派の争いで最も忘れてはいけないのは「どちらも妥協手段に過ぎない」ということ ちな字幕をありがたがってるのは日本人だけ ネットフリックスで常日頃から思うのは 個人的に吹き替えの許せないところは環境音が消えること >>497 吹き替えの演技ってなんか決まりでもあるのか 戦争映画は字幕一択だな 動画配信系は吹き替えの方が見やすくて楽しいね >>185 2時間も字幕と役者の動きをほぼ同時に追うって眼球運動大変そうだね…一本観終わる間に何回視線移動してるのか実証実験してみてほしいわw でも映画ってその国の雰囲気を楽しむものでもあるからなぁ 字幕にした方がいい 逆かな 倍速で見るのを馬鹿にしてても ニュースは吹き替えて欲しい トップガンのGood morning aviators, this is your captain speakingは 吹き替えは字幕とまるで違う台詞になってることが多いのをディズニー＋で日本語音声英語字幕で見てると感じた 字幕派だけどコロンボだけは吹き替え派（小池朝雄の方） 英語に慣れてくると吹き替えってニュアンス違えてるのが多いのに気付く 子供のときから吹き替え1択だな すずめのせいでブラックパンサーの吹き替え上映が減ってんだよ 吹き替え音声だけちゃんとエフェクトかかってなかったり音の定位がおかしかったりすると萎える アホは吹き替えの方が情報量多いだろって言うけど 吹き替えは演技が入ってるのはともかく声が良すぎる だいたい同じ声優が同じ役者やるけど違うと違和感が気持ち悪いアニメの声優が変わるのと一緒 吹き替えの方が良かったのは 単に字幕と映像同時に処理する脳のリソースが無いだけだろ 単純に聞き取れないから字幕の方がいいな >>2 >>345 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
