ドイツ人「フリーレン（氷結）の名前が変？全然アリでしょ」 [858219337]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>211
英語は身近過ぎるしフランス語とかへにゃっとしてるしドイツ語は響きがかっこいい
そんな不思議か？ 地球と異なる世界なのに言語や命名や倫理や道徳が地球と同じ
これ自由の女神ありそうだな ドイツが舞台じゃないんだよねドイツ人がイッチョカミするなよ ステマに関する情報は消費者庁
「ステルスマーケティングに関する景品表示法違反被疑情報提供フォーム」
まで通報をお願いします めんどくせーな
カルフォリニアロールだって寿司として受け入れられたんだから何でも最初は違和感あるだけだろ
しかも創作物の言葉なんてもっと自由でいいだろうに テレビつけるとこれのCMガンガン流れてて
ワークニヤバイなって感じる
全体的にアニメ多すぎる幼稚すぎだろ >>216
そのドイツ語をカタカナにしてる時点でドイツ語ですら無いがな
響きってのは音だろ？
friérenがフリーレンという音で発音してるわけではないぞ？ >>190
ファンタジーの世界なのに無駄に現実世界のものを流用してて冷めるってことなの？
でもそもそも物理法則が現実世界と違うのにそこを気にしてもしょうがなくない？
こんな橋は作れないって現実世界の話でしかないじゃん アニメキャラの名前なんかどうでもよくね？
変とか変じゃないとかあんの？ 物事は、目で見て耳で聞くだけではなく腹で視ろ❗
心眼で視ろ❗
いつも心に安倍晋三🏺を！
ジャップ猿🐵たちの心の浄化に安倍晋三を！
ジャップ猿🐵民族の良心である安倍晋三こそが魔界の故郷であり忘れ形見である！
破壊神アッベ－アクバル万歳！
あの壺🏺は・・・・・、良いものだ！ フランス人向けにフランベとかにしといた方が良かったな 黄泉やら躯やら人名に使わない単語のキャラ名とか腐る程見てきただろ >>226
ファンタジーの世界なのに
地球の物理法則に従った橋を架けるのは
想像力の欠如と怠慢だよね？
空想の世界なら怖な橋もあるだろうなあ、という発想がない >>225
カタカナにして響きがよかったら良いじゃん >>197
2008年から住んでたらもう15年近く日本にいるってことだよね
それってもう日本人と変わらないんじゃないかな >>151
スーパーヒーローものは所詮子供向けレベルだから >>237
在外が長いと母国語（ドイツ語）に関する発言の説得力を失うと？ エルフなら「寒がり」とか「葉っぱ」とか変な名前付けそう感ある アメリカのsamuraiみたいなもんで気にならないわけじゃないけど流せる範囲ってこと？ >>11
辛うじて姓、名、として認識できる、許せる創作名と
音の響きだけで漫画家が適当に付けただろみたいな奴もある
その違いがセンスなんだろうな
手始めに、「西尾」と苗字が来て、名に「維新」が来るのは痛すぎる 「日本は漫画設定にお年寄りが真剣に文句言っている」
世界「oh...」 ハリウッド映画の登場人物名がスシやゲイシャだったらキャラ名としては別にアリと思ってもそれはそれとして笑うだろ
始めからそれくらいの話だぞ 仲良くなった人間ガンガン見送って展開させてくのかと思ったら
弟子とずーっと旅してんのかよ >>246
白人様がケチつけたら同調しなきゃいけないのがジャップだからな >>243
知らねぇー
ドラゴンボールの天津飯を中国人だと思ってるやつはいないのに
それで天津飯は中国人の名前だとおかしい！とか言いだすのと同じだよな
おかしいのはお前の頭だよって ヤカモトとかエンセイ・タンカドみたいな日本人名とさして変わらんだろ >>238
飲酒運転がニュースになって水飲んでろ言われてたドリンクウォーターさん こんなことでケチつける方がどうかしてる
どうでもいいだろそんなもん >>215
ほんとな
1話ごとに数十年進んでいくべきだろうに実際やってることはただのなろうライフだから
他の異世界なろうと違いがない ブルマもトランクスも何なのか知らねーやつなんていないのにブルマとトランクスで通ってるしなｗ >>250
同じではないだろ
作風で話が変わってくる
そこをごちゃまぜに考えてるお前も頭悪そう >>240
欧米人だからって特別に思ってるのかもしれないけど日本を離れて10年以上経ってる日本人が海外で「普通の日本人」像の伝道師をしていたらどう思う？ 日本人が一生懸命白人のストーリー考えてる時点で恥ずかしい気持ちになるの俺だけか >>177
男に肩を掴まれただけで怯えて塞ぎ込んでしまう生娘という設定なのにチンポちっさとか言うんだもんな
なんかこの作品って急にキャラとか無視して変な現代風ギャグ入れてくるよな フリーレンって動詞なんか
「寒がる」さん
まあ変やけども ヒロアカの名前みたいなもんだからな
リアルでそんなやつは居ないけど
漫画なら別に気にならないだろ アホたちの為にフリーレンとは古代エルフ語で祝福の子という意味で名付けられた
とか書いておけば黙るだろ 日本人的に響きが良いという理由で
結果的にヘッポコな名付けになってしまう事例って昔からあるな
アビゲイルという女性名を聞いた時、お前らは特定の男キャラを
二人ぐらい思い浮かべるはずだ >>256
ルフィは聖書に出てくる女だし
ナルトは魚のすり身だぞ
どういう作風ならアウトなの？ ドイツ人にナチスの末裔のくせにって言ったらどんな反応するかな >>270
かける君なんかは動詞だけど馴染んでるしなあ >>266
海外ドラマの日本人の名前も変だから世界中そういうものなんだろ 日本語なら
雪とか氷の文字が入る名前ぐらいなニュアンスか? >>232
大事なのは読者が納得できるかどうか
何か意図があってこういう橋がかかってるという納得が得られればそれでいいが
そういう説明が一切ないのであればそれは作者の落ち度 >>278
吹雪とか雪崩とかじゃね？
漫画ならありだろな 洋画の日本人とかでサムムラみたいな日本ぽいといえばぽいけどなんか不自然かな、でもまあいいんじゃないくらいの感じなんじゃないの >>266
アナベルが男の名前で何が悪いんだ！俺は男だよ！ ハリウッド映画でハリウッド的日本が出てきてもそんな気にしないような感覚と一緒だな アンチが重箱の隅しかつつけないのぼざろとまったく同じだな >>13
そもそもフリーレンの世界ってドイツなのか？ フリーレンはまだわかる
ハイターは漂白剤だろ
なんでこんな名前にした イッヒ フンバルト デル ウンコ
ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルト ベンデル!
フンバルト ヘーデル! ベンダシタイナー!
フンデルト モレル ケッツカラデルド! フンベン モルゲン!
モーデルワ イッヒ アーデル ゲーベン! ワーデル! 要はナルトの登場人物の名前みたいなもんか
あれも実際に日本にいたらおかしいけどあの世界観の中では特に違和感もないからな 氷結とか男塾か聖闘士星矢に出てきそうな名前だし全然ありやろ >>292
動詞らしいぞ
「寒がる」さんなんだとさ キャラ配布出来るようなゲームだと外国人はヨシコアイコみたいな妙なキャラ作ってたりしてるしな
お互い気にしてもしょうがない あ～人気アニメを叩いて信者発狂させてぇなぁ！なんだよフリーレンって！ドイツ語で氷結！？変な名前に違いない！よし！ドイツ人イタコで叩くぞ！叩くぞ！叩くぞ！
って感じか そもそもカタカナであってドイツ語とは似て非なるもの 
>>295
カケルとかワタルみたいなもんだろ 寒男とかそんな感じか
よかったこれで安心して観られるな 変に気取らずテラコマリみたいのにしとけばよかった
フケネーゼとかシナネーゼとか まぁ二次元にはプリンスオブウェールズだのツルマルツヨシみたいな名前の女の子だっているわけだしな >>52
クレイジーチンクのanimeだし、「よくわからん演出、唐突でやたら多いファンサービス、巨大戦闘ロボ(笑)、クリシェの多さ、つまらんお約束のギャグ」みたいなのはもう慣れっこだろ、今更ぎゃーてーぎゃーてー騒ぐな、飲みこめってことなんだろうな 弱者男性「いやあああああ！こんな名前おかしいわ！きっと白人様はお笑いになるに違いないわああああ！」
白人「いや、漫画だし特に違和感ないけど？」
まーた弱者男性が生き恥を晒してしまったのか アニメのキャラ
日本人が作った
なんかドイツ語はかっこいいと思われている
これらの補正をもってしてギリ「まぁ…おかしいけど、いいんじゃない？日本のアニメだし多少はさ…」と許されるくらいの名前って事よ
アメリカ人の創作で変な名前の日本人出てもへんだけどまぁアメリカだしっていうのと全く一緒 >>85
>>196
背景は知らんけどネームを作ってるのは原作者だぞ ドイツエアプが本物に論破されてるのほんと草生えるw >>311
でもナルトは変な名前と言っても全く揉めないのにフリーレンだけなぜか騒ぎになる
やはりフリーレン信者がおかしいのでは？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
