【画像】観光地の看板「この場所での飲食は禁止/NO FOODS, NO DRINKS」 [962614482]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
食べ物のない飲み物はない
でいいの？
意訳すると
食べ物と飲み物はセットだ？ >>1
これだと
食べ物無しでは飲んではいけない
になるよな 長嶋有のノーウーマンノークライっていう小説で
泣かない女はいないって意味だと思ってたら本当はやめろ女、泣くなよみたいな意味なんだよ～みたいな話があった いやほんと外国人たばこ平気で捨てるからな
困ってる これがサミットをやった広島だからな
民度はこういうとこ >>105
andだと飲み食い両方する場合だけ駄目で
飲むだけ食べるだけはOKになる >>33
日本だとここで○○しないで下さいとしか書かれていないのに
シンガポールだと必ず罰金いくらって書かれてるから
さすが罰金大国w >>33
乗り物の中？公共施設？
しかし罰金高えな
さすが明るい北朝鮮って言われる国だけのことあるわ 
100歩譲っても「食べ物飲み物の持ち込み禁止」にしかならんよな
飲み食いどころか持ち込むのまで禁止されてしまう Oh!
食べ物も飲み物も無いンデスカ
ワタシ寄付シマース >>24
God Chance and Death >>54
andだとかつになるから。
食事だけ、飲むだけが取り締まれない。 >>91
ないな
英語は使い方１つで明確に意味が変わってしまうからきちんと考えることが大事
それがコミュニケーションの根本であり陰キャはむしろそれをしようとしない人たち 一文ぐらいならDEEPLでまともな英文出してくれるのに
なんでゴミみたいな英語力で印刷までいけるんだ これカンマがあるかないかで意味変わるやつじゃなかったっけ まあなんのためにピクトグラムあんねんって感じだから
ここで引っかかるやつのほうが人生はたぶん生きづらい >>141
ジャップ社会は20世紀の生活様式を守り続けるアーミッシュ村みたいなもんだから、進歩とか変化とか言う奴は反日サヨクとして吊し上げられるで😰 直訳すると
飲まないなら食べない
意訳すると
飲まずに食えるか nono構文になると意味が全く違う
バカにされるわ >>48
一生あなたの左右にいる友達ｗｗｗｗｗｗｗ >>48
生理用ナプキン丼 ？
イッヌとか言ってたやつは日本人じゃなかったのか >>48
食品系は日本語（ひらがな）が書いてあると高品質と思ってもらえるから書いてあるだけ Please do not eat or drink here. >>155
看板だからPleaseもhereもいらない なんなら廿日市から山口でもいいぞ
国道がちゃちくて狭いから ピクトグラムだけで通じればいい
ピクトグラムって元来そういうもの 酒飲み時はつまみが無いと胃に悪いからダメって意味やろ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
